Olivares oor Nederlands

Olivares

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

Olivares

Olivares, Seville

I need you to give this letter to Count-duke Olivares.
U moet deze brief aan de Conde-Duque Olivares geven.

Soortgelyke frases

Percy Olivares
Percy Olivares

voorbeelde

So now you support Olivares?
Dus je steunt nu Olivares?

On this trip he was accompanied by a certain Benjamin Olivares.
Hij had een zekere Benjamin Olivares bij zich.

It is Count-duke Olivares.
Het is de Conde-Duque Olivares.

Applicant for a Community trade mark: Olivar Del Desierto, SL.
Aanvrager van het gemeenschapsmerk: Olivar Del Desierto, SL

Other party to the proceedings before the Board of Appeal: Olivar Del Desierto, SL (Almería, Spain)
Andere partij voor de kamer van beroep: Olivar Del Desierto, SL (Almería, Spanje)

1. Orders that Commission Decision 96/701/EC of 20 November 1996 amending Decision 96/311/EC on the clearance of the accounts presented by the Member States in respect of the expenditure for 1992 of the Guarantee Section of the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund (EAGGF) and in respect of certain expenditure for 1993 should be annulled, as regards the part relating to the Kingdom of Spain, in so far as it orders that none of the aid granted to the Olivar de Segura Cooperative and the undertaking Agroalimentaria Minerva should be charged to the EAGGF;
1) Verklaart nietig beschikking 96/701/EG van de Commissie van 20 november 1996 tot wijziging van beschikking 96/311/EG betreffende de goedkeuring van de rekeningen die de lidstaten voor het begrotingsjaar 1992 hebben ingediend in verband met door het Europees Oriëntatie- en Garantiefonds voor de Landbouw (EOGFL), afdeling Garantie, gefinancierde uitgaven alsook voor bepaalde uitgaven voor het begrotingsjaar 1993, voor het gedeelte dat het Koninkrijk Spanje betreft, voor zover bij die beschikking is geweigerd om alle aan de coöperatie Olivar de Segura en de onderneming Agroalimentaria Minerva verleende steun ten laste van het EOGFL te brengen.

59 As has been held in paragraphs 55 and 56 of this judgment with regard to the Olivar de Segura Cooperative, it is sufficient to state that in the case in question exceeding the quantity of oil giving entitlement to aid by 0.64%, a figure which is not disputed by the Commission, cannot justify withdrawal of approval from the plant concerned.
59 Zoals in de punten 55 en 56 van het onderhavige arrest met betrekking tot de coöperatie Olivar de Segura is geoordeeld, kan worden volstaan met de vaststelling, dat in casu een overschrijding met 0,64 % van de hoeveelheid olie waarvoor het recht op steun is ontstaan, welk percentage door de Commissie niet wordt betwist, geen grond kan opleveren voor de intrekking van de erkenning van de betrokken onderneming.

56 Inasmuch as the financial correction of 100% of the aid declared is essentially based on the incorrect statement by the Commission that the irregularity of the aid application in respect of 4 580 kg of oil ought to have led to withdrawal of approval from the Olivar de Segura Cooperative, the contested decision must be annulled in that respect.
56 Aangezien de financiële correctie van 100 % van de gedeclareerde steun in wezen is gebaseerd op de onjuiste zienswijze van de Commissie, dat de onregelmatigheid van de steunaanvraag voor 4 580 kg olie tot de intrekking van de erkenning van de coöperatie Olivar de Segura had moeten leiden, dient de bestreden beschikking op dat punt nietig te worden verklaard.

“Two Spaniards with criminal records, Urbano and Olivares, travel to Sweden and stay here for two days.
‘Twee van crimineel gedrag verdachte Spanjaarden, Urbano en Olivares, reizen naar Zweden, blijven twee dagen.

“How did you even hear,” he asked, “that Olivar was ill?”
‘Hoe ben je er ooit achter gekomen,’ vroeg hij, ‘dat Olivar ziek was?’

I curse the day I placed my pen at the service of Olivares, that tyrant and descendant of the Jews who now suck Spain dry.
Ik vervloek de dag dat ik voor Olivares ging werken die tiran en afstammeling van de joden die Spanje nu leegzuigen.

As for his real identity—Ramón Olivar, born in Caracas, Venezuela, in 1950—that was past history.
Zijn werkelijke identiteit - Ramon Olivar, geboren in Caracas, Venezuela, in 1950 - behoorde al tot een ver verleden.

'One of our men got these from the desk clerk at the Olivar.
'Een van onze mannetjes heeft dit gekregen van de baliemedewerker van het Olivar.

“I’m the only active young man in my ward,” says José Olivares, 14.
‘Ik ben de enige actieve jongeman in mijn wijk’, zegt José Olivares (14).

Olivar had also been known as Jan Anderson, Henrique Mendes, Kurt Leitner, James Kiley.
Olivar stond ook bekend als Jan Andersen, Henrique Mendes, Kurt Leitner en James Kiley.

Only the Olivares fight.
Alleen Olivares vecht.

“Do the names Urbano and Olivares say anything to you?”
‘De namen Urbano en Olivares, zeggen die u iets?’

She asked the taxi to drop her outside the Olivar.
Ze verzocht de taxi haar bij het Olivar af te zetten.

At the Olivar, the friendly desk clerk, Carlos, was on duty again, and the conference room was free.
Bij het Olivar stond de vriendelijke portier, Carlos, weer bij de balie en was de vergaderzaal onbezet.

I need you to give this letter to Count-duke Olivares.
U moet deze brief aan de Conde-Duque Olivares geven.

Commissioned by Olivares for the queen.
In opdracht van Olivares, voor de Koningin.

48 In the case of the Olivar de Segura Cooperative, the penalty of withdrawal of approval is not justified either by the quantity of the excess in question, which represents 4% of the total amount of oil checked, or by fraudulent intent, since the error was detectable in the account books of the aid applicant.
48 In het geval van de coöperatie Olivar de Segura valt de sanctie van intrekking van de erkenning volgens Spanje niet te rechtvaardigen door de omvang van de betrokken overschrijding, die een hoeveelheid van 4 % van alle gecontroleerde olie vormt, en evenmin door bedrog, want de vergissing was in de boekhouding van de steunaanvrager terug te vinden.

Carlos, the desk clerk at the Olivar, seemed preoccupied when she appeared.
Carlos, de receptionist van het Olivar, leek het bijzonder druk te hebben op het moment dat zij arriveerde.

Olivares has turned ours into a prisoner and a palace puppet, while he robs the poor and humiliates our nobles.
Hij berooft de armen en vernedert de adel.

‘Ametlla de Mallorca’ is also found a number of times in the Llibret de Versos by Teodoro Llorente Olivares (1884), as quoted in Mossen Alcover and Francesc de Borja Mol’s Catalan-Valenciano-Balear dictionary (1930).
11, 1901). Ook in Llibret de Verso van Teodoro Llorente wordt meerdere malen verwezen naar „Ametlla de Mallorca”, zoals blijkt uit het Catalaans-Valenciaans-Baleaars woordenboek van Mossen Alcover en Francesc de Borja Moll (1930).