Outsider Art oor Nederlands

Outsider Art

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

Art Brut

Art Brut (beeldende kunst)

outsider art

naamwoord

a genre of art and outdoor constructions made by untrained artists who do not recognize themselves as artists

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

Art Brut

art created outside the boundaries of official culture by those untrained in the arts

kunst

voorbeelde

Willem van Genk (1927–2005) is the best known Dutch representative of outsider art.
Willem van Genk (1927-2005) was een belangrijke representant van outsider art in Nederland.

Between 1994 and 2001, the building accommodated the Museum for Naive and Outsider Art.
Van 1994 tot 2001 bood het onderdak aan het Museum voor Naïeve en Outsiderkunst.

That's why he called it 'outsider art.'
"Daarom had hij het ""outsiderskunst"" genoemd.'"

She worked for the Meyer Foundation for Folk and Outsider Art in Boston.
Ze werkte voor de Meyer Stichting voor Volkskunst en Spontane Kunst in Boston.

But when he got outside, Art was standing there, staring into the massive parking lot.
Toen hij buiten kwam, zag hij Art echter staan, een tikje verdwaasd over de parkeerplaats starend.

“Melinda said he’s working in outsider art.
‘Melinda vertelde dat hij in de “outsider art” zit.

Think of it as outsider art.
Zie het als een kunst van buitenstaanders.

Apart from this one, we sold all the others. Through an outsider art gallery in Paris.
Buiten deze hebben we ze allemaal verkocht aan'n galerie in Parijs.

Well, I mean, it's a little American-primitive, but who am I to dismiss outsider art?
Het is wel een beetje primitief Amerikaans, maar wie ben ik om kunst te bekritiseren?

Looking back on it, it was a true piece of outsider art.
Terugkijkend was het echte outsiderkunst.

“Who said it was outsider art.”
‘Wie zegt dat het outsiderkunst is.’

“I’d thought outsider art would be amateur hour,” the man with the kerchief said.
‘Ik dacht dat kunst van iemand met een beperking amateuristisch zou zijn,’ sprak de man met de zakdoek.

Outsider art and changing small-town landscapes.
Oningewijde kunst en het veranderen van kleinsteedse landschappen.

Your husband's work is what we call " outsider art. "
Het werk van uw man noemen wij'buitenissige kunst.'

Incubator units, often established outside art schools but with their active cooperation, have proved successful in closing the gap[28].
Starterscentra die vaak in samenwerking met kunstscholen zijn opgericht maar erbuiten liggen, zijn erin geslaagd de kloof te overbruggen[28].

In 1999, the collections were enriched with a collection of outsider art, thanks to the donation made by the association L'Aracine.
In 1999 werd het museum uitgebreid met een collectie art brut, een gift van de vereniging L'Aracine.

It has the singularity of outsider art, though the conscious rejection of spatial dynamics could only come from an intimacy with the conventions of picture-making.
Het heeft de bijzonderheid van kunst van een buitenstaander, hoewel de bewuste verwerping van ruimtelijke dynamica alleen kan komen van een intimiteit met de huisregels van het maken van schilderijen.

2015 he Exposseerde in the Outsider Art Gallery Amsterdam and he participated in Emerged an exhibit with contemporary Dutch Pop art artists in the Zandvoorts museum.
2015 exposeerde hij in de Outsider Art Galerie Amsterdam en deed hij mee aan Ontpopt een expositie met Hedendaagse Nederlandse Pop art kunstenaars in het Zandvoorts museum.

It gave him fast national and international recognition in and outside the art world.
Het bezorgde hem al snel internationale erkenning in de kunstwereld en daarbuiten.

I can’t see the time but it’s light outside and Art is long gone.
Ik kan niet zien hoe laat het is, maar buiten is het licht en Art is allang weg.

The rain fell in gorgeous patterns outside the art tower window.
De regen viel nu in prachtige patronen, buiten het raam van de kunsttoren.

Icons are relatively little known outside the art world, an obscure area that interests only the enthusiast.
Iconen zijn buiten de kunstwereld relatief onbekend.

I asked when I found him waiting for me outside my art class that afternoon.
vroeg ik toen ik zag dat hij ’s middags na kunstgeschiedenis bij het lokaal op me stond te wachten.

But the instant when my trainee paused outside the art gallery’s window changed everything.
Maar het piepkleine ogenblik waarin mijn stagiair voor de etalage van de galerie was blijven staan, veranderde alles.

Outside ecclesiastical art very little remains.
Buiten de kerkelijke kunst immers zijn het slechts minieme resten.