President of Iceland oor Nederlands

President of Iceland

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

President van IJsland

voorbeelde

One of the participants was Vigdís Finnbogadóttir, who later became the first female President of Iceland.
Een van de deelnemers was Vigdís Finnbogadóttir, die later de eerste vrouwelijke president van IJsland zou worden.

The President of Iceland (Icelandic: Forseti Íslands) is Iceland's elected head of state.
De President van IJsland (IJslands: Forseti Íslands) is het staatshoofd van de republiek IJsland.

Ásgeir Ásgeirsson (Icelandic: ; 13 May 1894 – 15 September 1972) was the second President of Iceland, from 1952 to 1968.
Ásgeir Ásgeirsson (Kóranes Island, 13 mei 1894 - Reykjavík, 15 september 1972) was van 1952 tot 1968 de tweede president van IJsland.

Nowadays, appointments are made on the nomination of the President of Iceland and that of a "five-member council".
Benoemingen geschieden op zijn of haar voordracht en die van een "Raad van vijf".

The Act on Pension for the President of Iceland, Members of the Parliament and the Judges of the Supreme Court No
Wet op het pensioen voor de president van IJsland, de leden van het parlement en de rechters van het hooggerechtshof nr

The Republic of Iceland replaced the King by an elected President of Iceland who is the designated Grand Master of this Order.
De republiek IJsland verving de koning door een gekozen president die grootmeester van deze ridderorde is.

The Act on Pension for the President of Iceland, Members of the Parliament and the Judges of the Supreme Court No 14l/2003
Wet op het pensioen voor de president van IJsland, de leden van het parlement en de rechters van het hooggerechtshof nr. 141/2003

The Act on Pension for the President of Iceland, Members of the Parliament and the Judges of the Supreme Court No 141/2003
Wet op het pensioen voor de president van IJsland, de leden van het parlement en de rechters van het hooggerechtshof nr. 141/2003

The President of the Council shall inform Iceland of this Decision.
De Voorzitter van de Raad stelt IJsland in kennis van het onderhavige besluit .

(SV) Mr President, on Saturday, the people of Iceland said a resounding no to the Icesave agreement.
(SV) Mijnheer de Voorzitter, afgelopen zaterdag zeiden de IJslanders duidelijk "nee” tegen de Icesave-overeenkomst.

They're part of a generation of Icelandic women inspired by the election of President Vigdís.
Dit is de generatie vrouwen, geïnspireerd door de verkiezing van President Vigdis.

ORAL QUESTION H-0020/10 for Question Time at the part-session in February 2010 pursuant to Rule 116 of the Rules of Procedure by Cristian Dan Preda to the Commission Subject: Link between the 'Icesave law' and Iceland's obligations as a member of the European Economic Area The European Commission has issued a press statement in response to the decision by the President of Iceland, and has declared that the ‘Icesave affair’ will be assessed in the context of the opinion the Commission must issue concerning the economic criteria set out by the Copenhagen European Council (1993).
MONDELINGE VRAAG H-0020/10 voor het vragenuur van de vergaderperiode van februari 2010 ingediend overeenkomstig artikel 116 van het Reglement van Cristian Dan Preda aan de Commissie Betreft: Wetgeving-Icesave tegenover de verplichtingen van IJsland als onderdeel van de Europese economische ruimte In een verklaring aan de pers antwoordt de Europese Commissie op het besluit van de IJslandse president dat ze de "zaak-Icesave" in haar advies over de economische criteria beoordeelt die door de Europese Raad van Kopenhagen (1993) vastgelegd zijn, dat in voorbereiding is.

Welcomes the agreement achieved between the representatives of the Governments of Iceland, the Netherlands and the UK on the Icesave issue, notably on guaranteeing the repayment of costs incurred in payment of minimum guarantees to depositors in branches of Landsbanki Islands hf. in the UK and the Netherlands; welcomes the approval by a three-quarters majority of the agreement by the Icelandic Parliament on 17 February 2011; takes note of the decision of the President of Iceland to refer the bill to a referendum and hopes for an end to the infringement procedure which started on 26 May 2010, brought by the EFTA Surveillance Authority against the Government of Iceland;
spreekt zijn voldoening uit over de overeenkomst die tot stand is gekomen tussen de vertegenwoordigers van de regeringen van IJsland, Nederland en het Verenigd Koninkrijk over de Icesave-kwestie, met name inzake het garanderen van terugbetaling van de kosten voor de betaling van minimumgaranties voor spaarders in vestigingen van Landsbanki Hf. in het VK en in Nederland; is verheugd dat het IJslandse parlement de overeenkomst op 17 februari 2011 met een drie vierde meerderheid heeft goedgekeurd; neemt nota van het besluit van de IJslandse president om de wet aan een referendum te onderwerpen en hoopt dat er een eind zal komen aan de inbreukprocedure die de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA op 26 mei 2010 tegen IJsland heeft ingeleid;

in writing. - I voted for this resolution which, among other things, 'welcomes the agreement achieved between the representatives of the governments of Iceland, the Netherlands and the UK on the Icesave issue, notably on guaranteeing the repayment of costs incurred in payment of minimum guarantees to depositors in branches of Landsbanki Islands hf. in the UK and the Netherlands; welcomes the approval by a three-quarters majority of the agreement by the Icelandic Parliament on 17 February 2011'; and 'takes note of the decision of the President of Iceland to refer the bill to a referendum and hopes for an end to the infringement procedure which started on 26 May 2010, brought by the EFTA Surveillance Authority against the government of Iceland'.
schriftelijk. - (EN) Ik heb voor deze resolutie gestemd, waarin het volgende wordt verwoord: "spreekt zijn voldoening uit over de overeenkomst die tot stand is gekomen tussen de vertegenwoordigers van de regeringen van IJsland, Nederland en het Verenigd Koninkrijk over de Icesave-kwestie, met name inzake het garanderen van terugbetaling van de kosten voor de betaling van minimumgaranties voor spaarders in vestigingen van Landsbanki Hf. in het VK en in Nederland; is verheugd dat het IJslandse parlement de overeenkomst op 17 februari 2011 met een drie vierde meerderheid heeft goedgekeurd; neemt nota van het besluit van de IJslandse president om de wet aan een referendum te onderwerpen en hoopt dat er een eind zal komen aan de inbreukprocedure die de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA op 26 mei 2010 tegen IJsland heeft ingeleid".

“In approximately five hours, twenty minutes from now, the President of the United States will be on Icelandic soil.
'Over ongeveer vijf uur en twintig minuten zal hij voet op IJslandse bodem zetten.

Vice-President of the Commission. - Madam President, I would like to provide an update on the evolution of the Icelandic volcano crisis which, of course, is linked to aviation.
vicevoorzitter van de Commissie. - (EN) Mevrouw de Voorzitter, ik wil u graag op de hoogte brengen van de laatste stand van zaken met betrekking tot de ontwikkelingen rond de IJslandse vulkaancrisis, die natuurlijk verband houdt met de luchtvaart.

Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Commission, the Vice-President of the Commission/High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy, the governments and parliaments of the Member States, the President of the Althingi and the Government of Iceland.
verzoekt zijn Voorzitter deze resolutie te doen toekomen aan de Raad, de Commissie, de vicevoorzitter van de Commissie/hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid, de regeringen en parlementen van de lidstaten, de voorzitter van het Althing en de regering van IJsland.