Prime Directive oor Nederlands

Prime Directive

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

Prime directive

prime directive

naamwoord

An order or mission which presents the overriding control over a course of action.

voorbeelde

And... if we were to violate the Prime Directive...?
Als we de Eerste Richtlijn schenden?

Doug’s right—that’s the prime directive.
Doug heeft gelijk: dat is het eerste gebod.

If we violate our own Prime Directive, they might consider us to be deceitful and untrustworthy
Als we de Eerste Richtlijn schenden, zullen ze ons onbetrouwbaar vinden

The Prime Directive would seem to apply.
De Eerste Richtlijn is van toepassing.

It wasn't hot enough to break the prime directive.
Het was niet warm genoeg om het eerste gebod te schenden.

Normal development was the prime directive.
Jullie moesten je normaal ontwikkelen.

Let's throw the Prime Directive to the winds.
We gooien de Eerste Richtlijn overboord.

She's following our Prime Directive.
Ze volgt onze Eerste Richtlijn.

“I want you to tell me how the Prime Directive applies to this situation.”
'Ik wil dat je me vertelt hoe het Eerste Directief op deze kwes- tie van toepassing is.'

This must have been before your Prime Directive.
Dat was voor de Eerste Richtlijn.

Your duty was to respect the Captain's orders and to uphold the Prime Directive.
Het is je plicht om je aan zijn bevel en de Eerste Richtlijn te houden.

How simple all this would be without the Prime Directive.
Wat zou't allemaal eenvoudig zijn zonder de Eerste Richtlijn.

I thought that was the prime directive of all evangelists: Don’t Let Go.
Ik dacht dat dat de eerste stelregel van alle evangelisten was: Nooit opgeven.

To hell with the Prime Directive.
Eerste Richtlijn?

I don't doubt your abilities, B'Elanna... but helping them reproduce is a clear violation of the Prime Directive.
Ik twijfel niet aan je bekwaamheid, B'Elanna.

Prime directive cannot be altered unless preceded by delete code.
Hoofdinstructie kan niet veranderd worden, tenzij doorgaan door verwijderde code.

The Prime Directive was designed to ensure non- interference
Hij is opgesteld om bemoeizucht tegen te gaan

“The Prime Directive-“ “Tasha, this planet called for Starfleet help!
'Tasha, deze planeet heeft de Starfleet om hulp gevraagd.

Violate the Prime Directive?
Dan zouden we de Eerste Richtlijn geweld aandoen.

Captain... I'd be negligent if I didn't point out that we are about to violate the Prime Directive.
Captain, we schenden de Eerste Richtlijn.

Interfering with J'naii affairs is against the Prime Directive.
De Eerste Richtlijn verbiedt inmenging in interne zaken.

“So the Prime Directive may not apply in every instance?”
'Het Eerste Directief is dus niet op elke situatie van toepassing?'

“Fenton Lewis isn’t upholding the Prime Directive,” Deanna pointed out.
'Fenton Lewis houdt zich niet aan het Eerste Directief,' merkte De- anna op.

To do so violates the essence of the Prime Directive!
Dat staat haaks op de Eerste Richtlijn.