Quantitative Ingredient Declaration oor Nederlands

Quantitative Ingredient Declaration

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

ingrediëntendeclaratie

The aim of this element of the programme is to check the compliance of foodstuffs with the new provisions for Quantitative Ingredient Declaration.
Dit onderdeel van het programma heeft tot doel te controleren of de levensmiddelen beantwoorden aan de nieuwe bepalingen met betrekking tot de kwantitatieve ingrediëntendeclaratie.

voorbeelde

- monitoring compliance with the EEA labelling rules concerning the Quantitative Ingredients Declaration (QUID);
- de naleving van de EER-etiketteringsregels op het gebied van de kwantitatieve ingrediëntendeclaratie (QUID - Quantitative Ingredients Declaration) te controleren;

- the labelling Directive (79/112/EEC) () is being improved in particular to include QUID (Quantitative Ingredient Declaration).
- de richtlijn inzake etikettering (79/112/EEG) () wordt verbeterd ten einde met name een verklaring omtrent de hoeveelheden van gebruikte ingrediënten verplicht te stellen.

Commission Notice on the application of the principle of quantitative ingredients declaration (QUID)
Mededeling van de Commissie betreffende de toepassing van het beginsel van kwantitatieve ingrediëntendeclaratie (KWID)

Quantitative Ingredients Declaration (QUID)
Kwantitatieve ingrediëntendeclaratie (QUID)

These products may still be considered meat, and may be counted towards the [Quantitative Ingredient] declaration.’
Dit product wordt nog steeds beschouwd als vlees en mag in aanmerking worden genomen voor de [...] verklaring [omtrent de hoeveelheden van gebruikte ingrediënten].”

- monitoring compliance with the Community labelling rules concerning the quantitative ingredients declaration (QUID),
- de naleving van de communautaire etiketteringsregels op het gebied van de kwantitatieve ingrediëntendeclaratie (QUID - Quantitative Ingredients Declaration) te controleren;

Quantitative ingredients declaration (QUID)
Kwantitatieve ingrediëntendeclaratie (QUID - Quantitative Ingredients Declaration)

The aim of this element of the programme is to check the compliance of foodstuffs with the new provisions for quantitative ingredient declaration.
Dit onderdeel van het programma heeft tot doel te controleren of de levensmiddelen beantwoorden aan de nieuwe bepalingen met betrekking tot de kwantitatieve ingrediëntendeclaratie.

The aim of this element of the programme is to check the compliance of foodstuffs with the new provisions for Quantitative Ingredient Declaration.
Dit onderdeel van het programma heeft tot doel te controleren of de levensmiddelen beantwoorden aan de nieuwe bepalingen met betrekking tot de kwantitatieve ingrediëntendeclaratie.

If and when sold to the final consumer, QUID (Quantitative Ingredient Declaration, according to the Labelling Directive) will apply i.e. average or minimum levels.
Bij eventuele verkoop aan de eindverbruiker moet de hoeveelheidsaanduiding van de ingrediënten (QUID, overeenkomstig de etiketteringsrichtlijn) verplicht worden gesteld, wat erop neerkomt dat gemiddelde of minimumniveaus worden opgegeven.

Since then horizontal measures on nutrition labelling and on QUID (Quantitative Ingredient Declaration) have been or are about to be applied to foods in general.
Sindsdien worden echter in de hele levensmiddelensector horizontale maatregelen voor voedingsetikettering en de hoeveelheidsaanduiding van de ingrediënten (QUID) toegepast, of bestaan er plannen in die richting.

This would best be done under the general 'Quantitative Ingredient Declaration' for all food which is currently being processed by the Council [COM(91) 536 final - CES 1164/92].
Dit zou het best kunnen worden opgenomen in de voorschriften voor de voor alle levensmiddelen geldende lijst van ingrediënten met hoeveelheidsaanduidingen waarover momenteel in de Raad wordt beraadslaagd (COM(91) 536 def. - CES 1164/92).

The competent authorities of the EFTA States should carry out inspections on premises of manufacturers or importers of foodstuffs in order to check compliance with the provisions for Quantitative Ingredients Declaration.
De bevoegde instanties van de EVA-Staten dienen bij de producenten of importeurs van levensmiddelen ter plekke controles uit te voeren om na te gaan of de bepalingen inzake de kwantitatieve ingrediëntendeclaratie worden nageleefd.

The competent authorities of the Member States should carry out inspections on premises of manufacturers or importers of foodstuffs in order to check compliance with the provisions for quantitative ingredients declaration.
De bevoegde instanties van de lidstaten dienen bij de producenten of importeurs van levensmiddelen ter plekke controles uit te voeren om na te gaan of de bepalingen inzake de kwantitatieve ingrediëntendeclaratie worden nageleefd.

The need for the amendment has arisen as a result of the new rules relating to the labelling of the ingredients of foodstuffs (Quantitative Ingredient Declaration – QUID) introduced by Commission Directive 2001/101/EC of 26 November 2001 amending the Labelling Directive, Directive 2000/13/EC of the European Parliament and of the Council.
Deze wijziging drong zich op vanwege de nieuwe voorschriften met betrekking tot de etikettering van ingrediënten van levensmiddelen (kwantitatieve ingrediëntenopgave — QUID) die zijn vastgesteld in Richtlijn 2001/101/EG van de Commissie van 26 november 2001 tot wijziging van de zogenaamde etiketteringsrichtlijn, Richtlijn 2000/13/EG van het Europees Parlement en de Raad.

The purpose of the Commission Notice is to provide guidelines for businesses and national authorities on the application of the principle of quantitative ingredients declaration (QUID) in the context of Regulation (EU) No 1169/2011 of the European Parliament and of the Council (1) on the provision of food information to consumers (hereinafter, the ‘Regulation’).
Deze mededeling van de Commissie bevat richtsnoeren voor bedrijven en nationale autoriteiten betreffende de toepassing van het beginsel van kwantitatieve ingrediëntendeclaratie (KWID) in het kader van Verordening (EU) nr. 1169/2011 van het Europees Parlement en de Raad (1) betreffende de verstrekking van voedselinformatie aan consumenten (hierna „de verordening” genoemd).

44. Urges strict regulation of animal feedstuffs at Community level; this applies particularly to the quantitative declaration of ingredients;
44. dringt aan op een strikte regelgeving inzake veevoeder op communautair niveau, met name voor vermelding van de hoeveelheden ingrediënten;

The category ‘meat’ is not defined in that Annex, which creates difficulties in implementing Directive 2000/13/EC, notably as regards indication of the list of ingredients and the quantitative declaration of the ingredients.
De categorie „vlees” wordt in deze bijlage niet gedefinieerd, wat moeilijkheden oplevert bij de toepassing van Richtlijn 2000/13/EG, met name bij de vermelding van de lijst van ingrediënten en de kwantitatieve ingrediëntenopgave.

(4) The category "meat" is not defined in that Annex, which creates difficulties in implementing Directive 2000/13/EC, notably as regards indication of the list of ingredients and the quantitative declaration of the ingredients.
(4) De categorie "vlees" wordt in deze bijlage niet gedefinieerd, wat moeilijkheden oplevert bij de toepassing van Richtlijn 2000/13/EG, met name bij de vermelding van de lijst van ingrediënten en de kwantitatieve ingrediëntenopgave.

G. whereas it is not acceptable to invoke the problems entailed in the quantitative declaration of feedingstuff ingredients as an excuse not to make a qualitative declaration,
G. overwegende dat de moeilijkheden bij een kwantitatieve vermelding van de ingrediënten in diervoeders niet kunnen worden gebruikt als voorwendsel om zich te verzetten tegen een kwalitatieve vermelding,

Help for consumers in making purchasing decisions would be provided by the latest amendments to Directive 79/112/EEC introducing the principle of the quantitative declaration of ingredients.
De kwantitatieve aanduiding van de ingrediënten, die met de laatste wijziging van Richtlijn 79/112/EEG is ingevoerd, vergemakkelijkt de keuze bij de aanschaf van een bepaald product.

The Commission cannot include Amendments Nos 11 and 12 which require a qualitative and quantitative declaration of the ingredients used in both dietetic feedingstuffs and the nutritional supplements given to animals.
De Commissie kan niet akkoord gaan met amendementen 11 en 12, die de kwalitatieve en kwantitatieve vermelding van de ingrediënten eisen voor zowel diervoeders met dieetvoedingsdoel als voedingssupplementen voor dieren.