Ravensburger oor Nederlands

Ravensburger

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

Ravensburger

Ravensburger, you've outdone yourselves.
Ravensburger, je hebt jezelf overtroffen.

Soortgelyke frases

Ravensburg
Ravensburg

voorbeelde

During the late Middle Ages, the city's growth was amplified by its central location at the crossroads between Ravensburg, Lindau, Leutkirch, and Isny and the growing trade through the Alps.
Tijdens de late middeleeuwen werd de groei van de stad versterkt door zijn centrale ligging op het kruispunt tussen Ravensburg, Lindenberg an Allgäu, Leutkirch, en Isny en de toenemende handel via de Alpen.

From 1938 up unto its dissolution and integration into the Ravensburg district in 1972, Wangen was the capital of the Wangen rural district.
Van 1938 tot de ontbinding en de integratie in het district Ravensburg in 1972, was Wangen de hoofdstad van de landelijke wijk Wangen.

You’re the only man in Ravensburg besides our company smith who can repair weapons and armor.’
Behalve onze korpssmid ben jij de enige in Ravensburg die wapens en wapenrustingen kan repareren.'

Near Ravensburg they went to the local prison camp and spoke to the U.s. commandant.
Bij Ravensburg gingen ze naar het plaatselijke gevangenenkamp en spraken met de Amerikaanse commandant.

On 16 October 2004 that licence was taken away by the Ravensburg police.
Op 16 oktober 2004 werd dit rijbewijs door de politie van Ravensburg in beslag genomen.

the rigid plastic packaging business of Coveris Group (‘Coveris Rigid’, Germany/Luxembourg), consisting of Coveris International Holdings SARL, Coveris Rigid Deutschland GmbH and Coveris Rigid (Ravensburg) Deutschland GmbH (and their respective subsidiaries).
de divisie harde kunststofverpakkingen van Coveris Group („Coveris Rigid”, Duitsland/Luxemburg), die bestaat uit Coveris International Holdings S.À.R.L., Coveris Rigid Deutschland GmbH en Coveris Rigid (Ravensburg) Deutschland GmbH (en hun respectieve dochterondernemingen).

On 16 December 2002 Mr Leiprecht, the landlord, then applied to the Amt für Landwirtschaft, Landschafts- und Bodenkultur Ravensburg (Ravensburg agency for agriculture, countryside and soil cultivation, ‘the ALLB’) for the grant of a certificate for the proportion of the milk reference quantity that had reverted to him as a result of the demised land being returned.
Op 16 december 2002 heeft Leiprecht, de verpachter, het Amt für Landwirtschaft, Landschafts- und Bodenkultur (Landbouwdienst; hierna: „ALLB”) te Ravensburg verzocht om een attest betreffende het deel van de referentiehoeveelheid dat hem toekwam nadat de verpachte gronden aan hem waren teruggegeven.

The sound of so many horses' hooves pounding on the cobbles nearby was unusual in Ravensburg.
Het hoefgetrappel van zo veel paarden op de straatstenen was ongebruikelijk in Ravensburg.

By contrast, that same offence led the administrative authority responsible for driving licences, the Landratsamt Ravensburg, to withdraw Ms Aykul’s driving licence.
Op basis van diezelfde overtreding heeft het bestuur dat op het gebied van rijbewijzen bevoegd is, te weten het Landratsamt Ravensburg, evenwel besloten haar rijbewijs in te trekken.

For the first time in his life, Erik considered leaving Ravensburg.
Voor het eerst van zijn leven overwoog Erric Ravensburg te verlaten.

‘It carries two barrels of dwarven ale from Dorgin, as well as six cases of Ravensburg wine.’
'Er staan twee vaten dwergenbier uit Dorgin op en zes kratten Ravensburger wijn.'

The Bezirkshauptmannschaft Bregenz, having been informed of the case by the Landratsamt Ravensburg, stated that the conditions governing the taking of action by the Austrian authorities were not satisfied under Austrian road traffic legislation.
De Bezirkshauptmannschaft Bregenz, die van de zaak in kennis was gesteld door het Landratsamt Ravensburg, heeft aangegeven dat volgens de Oostenrijkse wegenverkeerswet niet aan de voorwaarden voor optreden van de Oostenrijkse autoriteiten was voldaan.

In the present case, the Public Prosecutor’s Office of Ravensburg closed the criminal investigation proceedings without taking any further action.
In de onderhavige zaak is het strafrechtelijk onderzoek door het openbaar ministerie van Ravensburg beëindigd.(

Case C-33/20: Request for a preliminary ruling from the Landgericht Ravensburg (Germany) lodged on 23 January 2020 — UK v Volkswagen Bank GmbH
Zaak C-33/20: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Landgericht Ravensburg (Duitsland) op 23 januari 2020 — UK / Volkswagen Bank GmbH

According to the Landratsamt Ravensburg, Ms Aykul had proved to be unfit to drive motor vehicles, since analysis of the blood sample taken on 11 May 2012 had revealed that she used cannabis at least occasionally and that she had driven a motor vehicle under the influence of that narcotic substance.
Volgens het Landratsamt Ravensburg was Aykul immers ongeschikt om motorvoertuigen te besturen, aangezien uit de waarden die bij de bloedanalyse waren vastgesteld naar voren kwam dat zij minstens bij gelegenheid cannabis gebruikte en onder invloed van dit verdovende middel een motorvoertuig had bestuurd.

The outbreaks of that harmful organism were detected in different districts of that State (Breisgau-Hochschwarzwald, Emmendingen, Freiburg city, Konstanz, Loerrach, Ortenaukreis and Ravensburg) in different years, i.e. 2008, 2009 and 2010.
De uitbraken van dit schadelijke organisme werden geconstateerd in verscheidene districten van deze deelstaat (Breisgau-Hochschwarzwald, Emmendingen, de stad Freiburg, Konstanz, Lörrach, Ortenaukreis en Ravensburg) in verschillende jaren, nl. in 2008, 2009 en 2010.

Judgment of the General Court (Eighth Chamber) of 19 May 2010 – Ravensburger v OHIM – Educa Borras (EDUCA Memory game)
Arrest van het Gerecht (Achtste kamer) van 19 mei 2010 – Ravensburger/BHIM – Educa Borras (EDUCA Memory game)

Case T-#/#: Action brought on # March #- Ravensburger v OHIM- Educa Borras (MEMORY
Zaak T-#/#: Beroep ingesteld op # maart #- Ravensburger/BHIM- Educa Borras (MEMORY

54 In that regard, it is true that the Board of Appeal was right to state in paragraph 22 of the contested decision that the reputation of an earlier mark or its particular distinctive character must be taken into consideration for the purposes of assessing the likelihood of confusion, and not for the purposes of assessing the similarity of the marks at issue, which is an assessment made prior to that of the likelihood of confusion (see, to that effect, judgment of 19 May 2010 in Ravensburger v OHIM — Educa Borras (EDUCA Memory game), T‐243/08, EU:T:2010:210, paragraph 27 and the case-law cited).
54 Dienaangaande heeft de kamer van beroep in punt 22 van de bestreden beslissing weliswaar terecht eraan herinnerd dat de bekendheid van het oudere merk of het bijzondere onderscheidende vermogen ervan in aanmerking moet worden genomen bij de beoordeling van het gevaar voor verwarring, en niet bij de beoordeling van de overeenstemming tussen de conflicterende merken, die moet worden verricht vóór die van het gevaar voor verwarring [zie in die zin arrest van 19 mei 2010, Ravensburger/BHIM – Educa Borras (EDUCA Memory game), T‐243/08, EU:T:2010:210, punt 27 en aldaar aangehaalde rechtspraak].

The Landratsamt Ravensburg stated that according to the first paragraph of Article 2 of Regulation No 1019/2002 olive oil may be sold to consumers only in pre-sealed packaging having a maximum capacity of five litres.
Als grond daarvoor voerde het Landratsamt Ravensburg aan dat blijkens artikel 2, eerste alinea, van verordening nr. 1019/2002, olijfolie aan de verbruiker alleen in voorverpakte vorm in verpakkingen van maximaal vijf liter mag worden verkocht.

In the annex to its decision of 17 September 2012, the Landratsamt Ravensburg informed her that her fitness to drive motor vehicles could be recognised on the basis of a medical-psychological expert’s report by a driving fitness test centre with official recognition in Germany, and stated that the production of a report of that nature was, as a general rule, conditional on proof of one year’s abstinence by the person concerned from any consumption of narcotic substances.
In de bijlage bij de beschikking van 17 september 2012 heeft het Landratsamt Ravensburg de betrokkene namelijk meegedeeld dat haar geschiktheid voor het besturen van een motorvoertuig opnieuw kon worden erkend op basis van een medisch-psychologisch rapport van een officieel in Duitsland erkend centrum voor de toetsing van de rijgeschiktheid, en gepreciseerd dat een dergelijk rapport in de regel werd opgesteld indien werd aangetoond dat de betrokkene een jaar lang geen verdovende middelen had gebruikt.

Action brought on # June #- Ravensburger v OHIM- Educa Borras (EDUCA Memory game
Beroep ingesteld op # juni #- Ravensburger/BHIM- Educa Borras (EDUCA Memory game

D/3.2/65 EXTENSION OF THE WHOLESALE DESSERT FRUIT MARKET AT RAVENSBURG ( BADEN-WUERTTEMBERG )
D/3.2/65 Uitbreiding van de groothandelsmarkt voor tafelfruit te Ravensburg ( Baden-Wuerttemberg )

24 By decision of 14 April 2004 the Landratsamt Ravensburg withdrew Mr Wiedemann’s driving licence on the ground that he was unfit to drive a motor vehicle on account of his drug use.
24 Bij besluit van 14 april 2004 trok het Landsratsamt Ravensburg het rijbewijs van Wiedemann in op grond dat hij wegens druggebruik ongeschikt was om motorrijtuigen te besturen.

Ravensburger, you've outdone yourselves.
Ravensburger, je hebt jezelf overtroffen.