Saxony-Anhalt oor Nederlands

Saxony-Anhalt

eienaam

One of the component states of Germany according to the current administrative division of the nation. Its capital is Magdeburg.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

Saksen-Anhalt

eienaam

state

The ceiling for Saxony-Anhalt is 35 % of the eligible costs.
Voor Saksen-Anhalt bedraagt dit plafond 35 % van de voor steun in aanmerking komende kosten.

saxony-anhalt

geographic terms (below country level)

voorbeelde

Subject: Community aid for the German Land of Saxony-Anhalt during 1997
Betreft: Communautaire steun voor de Duitse deelstaat Saksen-Anhalt in 1998

(a) In the Saxony-Anhalt OP, priority theme 67 covers the "Active to retirement" actions.
a) In het OP Saksen-Anhalt heeft prioritair onderwerp 67 alleen betrekking op de acties "Actief tot de pensionering".

The German Constitutional Court [28] rejected a claim opposing the extension of primary school hours in Saxony Anhalt.
Het Duitse Bundesverfassungsgericht [28] verwierp het beroep tegen uitbreiding van de schooltijden van de basisscholen in Sachsen-Anhalt.

The remaining 80 % was covered by a guarantee from the Land of Saxony-Anhalt (see Measure 9).
De resterende 80 % is gedekt door een garantie van de deelstaat Saksen-Anhalt (maatregel 9).

The capital participation of the Land of Saxony-Anhalt
Deelneming in het kapitaal door de deelstaat Saksen-Anhalt

Saxony-Anhalt is a region eligible for assistance under Article 87(3)(a) EC Treaty (3).
Saksen-Anhalt is een steungebied in de zin van artikel 87, lid 3, onder a), van het EG-Verdrag (3).

However, such apricots may only be marketed in Saxony-Anhalt and Saxony.
Deze abrikozen mogen echter alleen in Sachsen-Anhalt en Sachsen worden verkocht.

This aid is cumulated with an aid under the operational programme Saxony-Anhalt of # % of eligible costs
De steun wordt gecumuleerd met steun uit hoofde van het operationeel programma voor Sachsen-Anhalt (# % van de subsidiabele kosten

Title of aid scheme: Special programme for building the information society in Saxony-Anhalt
Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt: Speciaal programma voor de opbouw van de informatiemaatschappij in Saksen-Anhalt

for NordLB: State Bank for the states of Lower Saxony and Saxony-Anhalt and international universal bank
voor NordLB: staatsbank voor de deelstaten Beneden-Saksen en Saksen-Anhalt en internationale universele bank

(7) Its main site is at Dessau, Saxony-Anhalt, where the unemployment rate is 23,7 %.
(7) De voornaamste vestigingsplaats van de onderneming in Duitsland is Dessau, in de deelstaat Saksen-Anhalt, waar het werkloosheidspercentage bij de 23,7 % ligt.

Katrin Budde (DE/PES), Member of the Landtag of Saxony-Anhalt
Katrin Budde (DE/PSE), lid van het parlement van de deelstaat Saksen-Anhalt

Subject: Damage to the Elbe conservation area (Saxony-Anhalt) as a result of construction work
Betreft: Waterwerken schaden het FFH-gebied Elbe (Sachsen-Anhalt)

Michael SCHNEIDER (DE/EPP), State Secretary, Delegate of the State of Saxony-Anhalt for the German Federation
Michael SCHNEIDER (DE/EVP), staatssecretaris, gevolmachtigde van de deelstaat Saksen-Anhalt bij de Bondsregering

IN THE FEDERAL STATE OF SAXONY-ANHALT
DEELSTAAT SAKSEN-ANHALT

This aid is cumulated with an aid under the operational programme Saxony-Anhalt of 10 % of eligible costs.
De steun wordt gecumuleerd met steun uit hoofde van het operationeel programma voor Sachsen-Anhalt (10 % van de subsidiabele kosten).

It was based in Saxony and Saxony-Anhalt, forming what is known as the "chemical triangle".
Het centrum van de chemische industrie lag in Saksen-Anhalt en Saksen, in de zgn. chemiedriehoek.

(d) the DEM 825000 capital participation of the Land of Saxony-Anhalt.
d) de deelneming in het kapitaal door de deelstaat Saksen-Anhalt ten belope van 825000 DEM.

This feeling was reinforced after taking a steam train up the Brocken, a mountain outcrop in Saxony-Anhalt.
Dat idee werd versterkt toen ik het stoomtreintje naar de top van de Brocken nam, een berg in Saksen-Anhalt.

- capital contribution by buyer, workforce, BvS and Saxony-Anhalt; loss compensation.
- Kapitaalinbreng van de koper, het personeel, de BvS en de deelstaat Saksen-Anhalt; verliescompensatie.

About 7,500 years ago, agriculture reached the region that is now Saxony-Anhalt.
Ongeveer 7500 jaar geleden bereikte de landbouw het gebied Sachsen-Anhalt.

a) Award of contracts by the City of Magdeburg (Saxony-Anhalt)
a) Plaatsing van een opdracht door de stad Magdeburg (Saksen-Anhalt)

Guidelines on awarding grants for the employment of innovation assistants in Saxony-Anhalt (promoting innovation assistants)
Richtlijn betreffende de toekenning van subsidies voor de aanwerving van innovatieassistenten in de deelstaat Saksen-Anhalt (Innovationsassistentenförderung)

(1) Classical swine fever has occurred in the feral pig population in an area of Saxony-Anhalt, Germany.
(1) Er is klassieke varkenspest uitgebroken bij wilde varkens in een gebied van Sachsen-Anhalt.