Sinhalese language oor Nederlands

Sinhalese language

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

Singalees

voorbeelde

The vast majority profess Buddhism, and their language is Sinhalese.
De overgrote meerderheid belijdt het boeddhisme en hun taal is het Singalees.

And so now Sinhalese, the major language of this country, has become another challenge for me, for in that language I can help those earnestly searching for the enlightenment I found 37 years ago.
En nu is dus het Singalees, de meest gesproken taal van dit land, een nieuwe uitdaging voor mij geworden, want in die taal kan ik degenen helpen die oprecht zoeken naar de verlichting die ik 37 jaar geleden heb gevonden.

The Japan branch is now printing books, Bibles, booklets, and brochures in 26 languages, including Chinese, Laotian, Sinhalese, Tamil (for Sri Lanka), Thai, and 11 Philippine languages—all in full color.
Het Japanse bijkantoor drukt nu boeken, bijbels en brochures in 26 talen, waaronder Chinees, Lao, Singalees, Tamil (voor Sri Lanka), Thais en 11 Filippijnse talen — alle in vierkleurendruk.

The principal languages in the island are Sinhalese, Tamil, and English.
De voornaamste talen op het eiland zijn Singalees, Tamil en Engels.

Sinhalese shares many features common to other Indo-European languages.
Het Singalees deelt talrijke kenmerken met andere Indo-Europese talen.

1 Free Sinhalese Keyboard is used to write input text in Sinhalese language for typing.
1 Kosteloos Singalees Keyboard wordt gebruikt voor het invoeren van tekst in Singalees voor het typen te schrijven.

For the cosplayers, it took the official event photographers reporting their images as being stolen for Facebook to take the offensive memes down – reporting the content itself didn’t work, as many of the memes were in Sinhalese, the most widely spoken language is Sri Lanka, which is written in a non-Latin script.
Voor de cosplayers werden de beledigende memes pas van internet gehaald toen de officiële fotografen van het festival meldden dat hun foto's waren gestolen voor Facebook, en zeiden dat de content niet werkte omdat veel memes waren geschreven in het Singalees, de meest gesproken taal in Sri Lanka, die wordt geschreven in een niet-Latijns schrift.

Moves were afoot to make Sinhalese the national tongue, and the Tamil people vigorously demanded parity of status for their language.
Er werden stappen ondernomen om het Singalees tot de nationale taal te verheffen, en de Tamilbevolking eiste nadrukkelijk dat hun taal op gelijke voet met het Singalees gesteld zou worden.

Sankrityayan was a polyglot, well versed in several languages and dialects, including Hindi, Sanskrit, Pali, Bhojpuri, Urdu, Persian, Arabic, Tamil, Kannada, Tibetan, Sinhalese, French and Russian.
Sankrityayan was een polyglot en hij kon zich goed redden in Hindi, Sanskriet, Pali, Bhojpuri, Urdu, Perzisch, Arabisch, Tamil, Kannada, Tibetaans, Singalees, Frans en Russisch.

Discover the meaning and translation of words between English and the Sinhalese language, all from the comfort of your own computer WikiDict English-Sinhala Dictionary is a helpful and intuitive piece of software designed to assist students and other... 16 Jun 17 in Educational & Science Software, Foreign Languages Software Windows
Ontdek de betekenis en de vertaling van woorden allemaal vanuit het comfort van uw eigen computer WikiDict Engels-Sinhala Dictionary is een nuttig en intuïtief stuk software ontworpen om studenten en andere mensen... 16 Jun 17 In Educatieve en wetenschappelijke software, Vreemde talen software Windows

I learnt Sign Language, Sinhalese lip reading and writing and how to make visual jokes or scold without sound.
Ik leerde de gebarentaal, Singhalees liplezen en schrijven en ook hoe je visuele grappen maakt of iemand uitscheldt zonder geluid.

Official language(s) and general knowledge of English: Sinhalese is the most commonly spoken language along with Tamil.
Welke taal spreken ze in Sri Lanka? Singalees is, samen met Tamil, de meest gesproken taal.

The majority of the students speak Sinhalese as their first language.
De leerlingen spreken vaak Sinhalees als eerste taal en daarnaast een beetje Engels.

Most volunteers teach students aged from about 10 to 14 years old and the majority speak Sinhalese as their first language.
De meeste vrijwilligers geven les aan leerlingen tussen de 10 en 14 jaar oud.

Added: New languages (Japanese, Norwegian, Sinhalese)
Toegevoegd: nieuwe talen (Japans, Noors, Singalees)

In the Character panel, set your Language to any of the new languages: Thai, Burmese, Lao, Sinhalese, or Khmer.
Kies als taal in het deelvenster Teken een van de nieuwe talen: Thai, Birmaans, Lao, Singalees of Khmer.

The official language of Sri Lanka is Sinhalese, Tamil.
De officiële taal in het Verenigd Koninkrijk is Engels.

Our lagoon is great for absolute beginners and advanced riders alike and we provide courses for all levels from beginner lessons to advanced coaching in many languages: French, English, Spanish, German, Italian, Russian, Sinhalese.
Onze lagune is geweldig voor zowel absolute beginners als gevorderde rijders en we bieden cursussen aan voor alle niveaus, van beginnerslessen tot gevorderde coaching in vele talen: Frans, Engels, Spaans, Duits, Italiaans, Russisch, Singalees.

Spectrum Translation has translated, among many other languages, Guaraní (South America), Sesotho, Xhosa, and Zulu (Africa), Sinhalese (Sri Lanka), Haitian Creole, and various forms of English including Jamaican, Singaporean, and South African.
Spectrum Translation heeft onder andere Guaraní (Zuid-Amerika), Zuid-Sotho, Xhosa en Zulo (Afrika), Singalees (Sri Lanka), Haïtiaans Creools en verschillende soorten Engels inclusief Jamaicaans, Singaporees en Zuid-Afrikaans vertaald.

Photoshop now includes the support for five new South East Asian languages, so your documents can include text in these scripts: Thai, Burmese, Lao, Sinhalese, and Khmer.
Photoshop biedt nu ondersteuning voor vijf nieuwe Zuidoost-Aziatische talen, zodat uw documenten tekst in de volgende scripts kunnen bevatten: Thai, Birmaans, Lao, Singalees en Khmer. Opmerking:

Photoshop now includes the support for five new South East Asian languages, so your documents can include text in these scripts: Thai, Burmese, Lao, Sinhalese, and Khmer.
Photoshop biedt nu ondersteuning voor vijf nieuwe Zuidoost-Aziatische talen, zodat uw documenten tekst in de volgende scripts kunnen bevatten: Thai, Birmaans, Lao, Singalees en Khmer.

Sinhala is the official and national language of Sri Lanka and due to centuries of colonial rule modern Sinhala contains many Portuguese, Dutch, and English cognates. You can learn Sinhalese with Projects Abroad on an intensive two-week or month-long Language Project, where you will receive an average of 15 hours tuition each week.
Door eeuwen van koloniale overheersing bevat het moderne Singalees veel woorden die afstammen van de Portugese, Nederlandse en Engelse taal. Je kunt door middel van een taalcursus van Projects Abroad Singalees leren in Sri Lanka. Kies bijvoorbeeld voor een intensieve taalcursus van 1 week of langer om de taal echt onder de knie te krijgen.

Illustrator now includes the support for five new South East Asian languages, so your documents can include text composed in these scripts: Thai, Burmese, Lao, Sinhalese, and Khmer.
Illustrator biedt nu ondersteuning voor vijf nieuwe Zuidoost-Aziatische talen, zodat uw documenten tekst in de volgende scripts kunnen bevatten: Thai, Birmaans, Lao, Singalees en Khmer.