Stalag X-B oor Nederlands

Stalag X-B

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

Kamp Sandbostel

voorbeelde

At Stalag X B, there were hundreds of deaths due to the brutal suppression of an uprising by starving prisoners, plague-like waves of typhus and as a result of the death marches of more than 10,000 prisoners, consequently thousands of corpses.
In Stalag X B vielen honderden dodelijke slachtoffers door het brute neerslaan van een hongeropstand, door tyfusepidemieën en door de aankomst van meer dan tienduizend concentratiekampgevangenen op dodenmarsen — en bijgevolg duizenden lijken.

The camp memorial, which is of supra-regional or national importance and indeed of European significance, and its further development are threatened for two reasons; the first of which is the advancing disintegration of the oldest barracks, now standing on private land, which, in their present state, can no longer be found anywhere else on former Nazi territory. Secondly, a private detached house has been erected in the middle of the former Stalag X B camp (on the former roll call square).
De herdenkingsplaats Sandbostel, die een bovenregionale, en uiteindelijk nationale en Europese betekenis heeft, alsook haar voortbestaan worden om twee redenen bedreigd: in de eerste plaats is er het voortschrijdende verval van de oudste gevangenenbarakken die zich nog op particuliere grond bevinden en die in deze vorm op het grondgebied van het voormalige nazi-Duitsland niet meer bestaan; daarnaast is er een particulier huis gebouwd, midden op het terrein (voormalige appelplaats) van het voormalige Stalag X B.

After the liberation of Stalag X B on 29 April 1945, the British Army set up an internment camp for members of the Waffen-SS.
Na de bevrijding van Stalag X B op 29 april 1945 maakte het Britse leger er een interneringskamp van voor leden van de jeugdige mannelijke vluchtelingen uit de DDR (Oost-Duitsland).