States of Holland and West Friesland oor Nederlands

States of Holland and West Friesland

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

Staten van Holland en West-Friesland

voorbeelde

Because the States of Holland and West Friesland knew that the Spanish army might attempt to conquer Breda, they left the city with enough food, supplies, and weapons for an eight-month siege.
Omdat de Staten van Holland wisten dat Spanje wellicht een poging zou wagen om Breda te veroveren, lieten zij de stad bevoorraden met levensmiddelen en wapens, genoeg voor een beleg van een jaar.

Because of the influence of wealthy friends, in 1719 he became a board member and board member of Purmerend and the same year he was deputy at the meeting of the States of Holland and West Friesland; in 1725 resident at the Lower Saxon Circle in Hamburg.
Door de invloed van vermogende vrienden werd hij in 1719 schepen en pensionaris van Purmerend en nog datzelfde jaar gedeputeerde ter vergadering van de Staten van Holland en West-Friesland; in 1725 resident bij de Neder-Saksische Kreits te Hamburg.

Both before and after Dutch independence Zeeland shared some institutions with the States of Holland and West Friesland, such as the supreme court, the Supreme Council of Holland, Zeeland and West-Friesland, after the northern provinces had removed themselves from imperial authority and the jurisdiction of the Grand Council of Mechelen.
Na de Noord-Nederlandse onafhankelijkheid deelde Zeeland bepaalde instellingen met Holland en West-Friesland, zoals de Hoge Raad van Holland, Zeeland en West-Friesland, het hoogste rechtscollege, nadat de noordelijke provinciën zich onttrokken hadden aan het koninklijke gezag en aan de rechtsbevoegdheid van de Grote Raad van Mechelen.

The Executive Councils were responsible for the day-to-day administration of the States of Holland and West Friesland.
Deze Gecommitteerde Raden vormden het dagelijks bestuur van de Staten van Holland en West-Friesland.

Following the request repulsed by the English king established the Forest itself to the States of Holland and West Friesland.
Na het afgeslagen verzoek door de Engelse koning richtte De Forest zich tot de Staten van Holland en West-Friesland.

Vianen was bought by the States of Holland and West-Friesland for an amount of 900,000 guilders in 1725. [source?]
In 1725 werd Vianen gekocht door de Staten van Friesland voor een bedrag van 900.000 gulden.[bron?]

To counter the privateers operating from Dunkirk against Dutch merchants, the States of Holland and West Friesland proposed to invade Flanders.
Omdat kooplieden veel hinder ondervonden van kapers uit Duinkerken hadden de Staten van Holland en West-Friesland een invasie dwars door Vlaanderen voorgesteld.

For a while, he becomes ‘Representative of the States of Holland and West Friesland at the Court of the Kings of Naples and Sicily.’
Een tijdlang wordt hij bijvoorbeeld ‘Representant van de Staten van Holland en West-Friesland bij het Hof van de Koning van Napels en Sicilië’.

Cornelis De Witt (15th June 1623-20th August 1672) was a burgomaster of Dordrecht and a member of the States of Holland and West Friesland.
Cornelis De Witt (15 juni 1623 – 20 augustus 1672) was burgemeester van Dordrecht en lid van de Staten van Holland en West Friesland.

He also became an advisor of the Admiralty of Amsterdam and in 1661 he was made an advisor of the States of Holland and West Friesland.[4]
In 1652 werd hij rekenmeester der Grafelijke Domeinen van Holland en West-Friesland, ook in Den Haag.

Because the States of Holland and West Friesland knew that Spain might attempt to conquer Breda, they left the city with enough food, supplies, and weapons for an eight-month siege.
Omdat de Staten van Holland wisten dat Spanje wellicht een poging zou wagen om Breda te veroveren, lieten zij de stad bevoorraden met levensmiddelen en wapens, genoeg voor een beleg van een jaar.

His proposal was not fulfilled, for on 18 September 1782 the States of Holland and West-Friesland approved a totally different one: the banning of "injurieuse en oproerige Libellen, Geschriften en Prenten" [harmful and seditious libels, texts and images].
Dit voorstel haalt het niet, want op 18 september 1782 gaan de Staten van Holland en West-Friesland akkoord met een geheel ander voorstel: het verbieden van "injurieuse en oproerige Libellen, Geschriften en Prenten".