States of Brazil oor Nederlands

States of Brazil

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

Staten van Brazilië

Agreement between Italy and the United States of Brazil on scheduled air services signed in Rome on 23 January 1951,
Overeenkomst tussen Italië en de Verenigde Staten van Brazilië inzake geregelde luchtdiensten, ondertekend te Rome op 23 januari 1951,

voorbeelde

THIS AGREEMENT SHALL BE SUBMITTED FOR APPROVAL TO THE CONGRESS OF THE UNITED STATES OF BRAZIL .
Deze Overeenkomst zal ter goedkeuring worden voorgelegd aan het Congres van de Verenigde Staten van Brazilië .

That's why I decided, with my new book, to go to every single state of Brazil.
Daarom besloot ik mijn nieuwe boek in alle Braziliaanse staten te promoten.

THE GOVERNMENT OF THE UNITED STATES OF BRAZIL ,
DE REGERING VAN DE VERENIGDE STATEN VAN BRAZILIE ,

“To the Honorable President of the Republic of the United States of Brazil:
„Aan de hooggeëerde heer president van de republiek der Verenigde Staten van Brazilië,

Agreement between Italy and the United States of Brazil on scheduled air services signed in Rome on 23 January 1951,
Overeenkomst tussen Italië en de Verenigde Staten van Brazilië inzake geregelde luchtdiensten, ondertekend te Rome op 23 januari 1951,

The words "Alagoas, Pernambuco" are deleted from the list of States of Brazil in the Annex of Decision 92/160/EEC.
De woorden "Alagoas, Pernambuco" worden geschrapt uit de lijst van Braziliaanse staten in de bijlage bij Beschikking 92/160/EEG.

The words "Sergipe" and "Ceará" are deleted from the list of States of Brazil in the Annex of Decision 92/160/EEC.
In de lijst van staten van Brazilië die is vastgesteld in de bijlage bij Beschikking 92/160/EEG, worden de woorden "Sergipe" en "Ceará" geschrapt.

The State of Goias is added to the list of States of Brazil set out in Article 1 of Decision 89/3/EEC.
De Staat Goias wordt toegevoegd aan de lijst van Braziliaanse Staten die is opgenomen in artikel 1 van Beschikking 89/3/EEG.

And if you visit Rio Grande do Sul, the southernmost state of Brazil, you may well meet the gauchos who are there too.
En als u een bezoek brengt aan Rio Grande do Sul, de zuidelijkste deelstaat van Brazilië, kunt u ook daar gaucho’s tegenkomen.

The State of Santa Catarina is added to the list of States of Brazil set out in Article 1 of Decision 89/3/EEC.
De Staat Santa Catarina wordt toegevoegd aan de lijst van Braziliaanse Staten die is opgenomen in artikel 1 van Beschikking 89/3/EEG .

BETWEEN THE EUROPEAN ATOMIC ENERGY COMMUNITY ( EURATOM ) AND THE GOVERNMENT OF THE UNITED STATES OF BRAZIL FOR COOPERATION CONCERNING THE PEACEFUL USES OF ATOMIC ENERGY
tot samenwerking tussen de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie ( Euratom ) en de Regering der Verenigde Staten van Brazilië betreffende het vreedzaam gebruik van kernenergie

Whereas it is therefore appropriate to adopt protection measures to avert such a hazard and to prohibit imports from some of the States of Brazil;
Overwegende dat derhalve beschermende maatregelen moeten worden genomen om dat gevaar af te wenden; dat bijgevolg de invoer uit een aantal staten van Brazilië moet worden verboden;

THE CONTRACTING PARTIES SHALL ENDEAVOUR TO ENCOURAGE THE SUPPLY AND EXCHANGE OF RADIOISOTOPES BETWEEN THE COUNTRIES OF THE COMMUNITY AND THE UNITED STATES OF BRAZIL .
De Overeenkomstsluitende Partijen zullen er eveneens naar streven de levering en de uitwisseling van radio-isotopen tussen de landen van de Gemeenschap en de Verenigde Staten van Brazilië te bevorderen .

Agreement between the European Atomic Energy Community (Euratom) and the Government of the United States of Brazil for cooperation concerning the peaceful uses of atomic energy
69/95/Euratom: Overeenkomst tot samenwerking tussen de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie (Euratom) en de Regering der Verenigde Staten van Brazilië betreffende het vreedzaam gebruik van kernenergie

Agreement between the Spanish Government and the Government of the United States of Brazil on scheduled air transport signed in Rio de Janeiro on 28 November 1949,
Overeenkomst tussen de Spaanse regering en de regering van de Verenigde Staten van Brazilië inzake geregeld luchtvervoer, ondertekend te Rio de Janeiro op 28 november 1949,

CONSIDERING THAT THE COMMUNITY AND THE GOVERNMENT OF THE UNITED STATES OF BRAZIL HAVE EXPRESSED THEIR DESIRE TO ESTABLISH CLOSE COLLABORATION CONCERNING THE PEACEFUL USES OF ATOMIC ENERGY ,
Gezien de betrekkingen tussen de Regering van de Italiaanse Republiek , Lid-Staat van de Gemeenschap , en de Regering van de Verenigde Staten van Brazilië inzake samenwerking op het gebied van de vreedzame toepassing van atoomenergie ,

The words "Maranhão", "Piaui", "Rio Grande do Norte", "Paraiba", "Bahia" and "Tocantins" are deleted from the list of States of Brazil in the Annex to Decision 92/160/EEC.
In de lijst van de staten van Brazilië die is vastgesteld in de bijlage bij Beschikking 92/160/EEG, worden de woorden "Maranhão", "Piaui", "Rio Grande do Norte", "Paraiba", "Bahia" en "Tocantins" geschrapt.

The States Sergipe and Ceará of Brazil are included in the list of States of Brazil in the Annex to Decision #/EEC from where Member States authorise imports of equidae
De staten Sergipe en Ceará in Brazilië zijn opgenomen in de in de bijlage bij Beschikking #/EEG vastgestelde lijst van staten in Brazilië waaruit de lidstaten de invoer van paardachtigen toestaan

- Agreement between Italy and the United States of Brazil on scheduled air services, signed in Rome on 23 January 1951, hereinafter referred to as " Brazil – Italy Agreement " in Annex 2;
- Overeenkomst tussen Italië en de Verenigde Staten van Brazilië inzake geregelde luchtdiensten, ondertekend te Rome op 23 januari 1951, hierna de " Overeenkomst tussen Brazilië en Italië " genoemd, in bijlage 2;

THEY SHALL , IN PARTICULAR , SO FAR AS POSSIBLE ASSIST TRAINEES TO ATTEND RESEARCH ESTABLISHMENTS IN THE COMMUNITY OR IN THE UNITED STATES OF BRAZIL FOR THE PURPOSE OF COMPLETING THEIR TRAINING .
Zij zullen , voor zover mogelijk , met name aan stagiaires de toegang vergemakkelijken tot de binnen de Gemeenschap of in de Verenigde Staten van Brazilië gevestigde onderzoekinstellingen , ten einde hen in staat te stellen aldaar hun opleiding te vervolmaken .

(2) The States Sergipe and Ceará of Brazil are included in the list of States of Brazil in the Annex to Decision 92/160/EEC from where Member States authorise imports of equidae.
(2) De staten Sergipe en Ceará in Brazilië zijn opgenomen in de in de bijlage bij Beschikking 92/160/EEG vastgestelde lijst van staten in Brazilië waaruit de lidstaten de invoer van paardachtigen toestaan.

(2) The States Alagoas and Pernambuco of Brazil are included in the list of States of Brazil in the Annex to Decision 92/160/EEC from where Member States authorise imports of equidae.
(2) De Braziliaanse staten Alagoas en Pernambuco zijn opgenomen in de in de bijlage bij Beschikking 92/160/EEG vastgestelde lijst van Braziliaanse staten waaruit de lidstaten invoer van paardachtigen toestaan.