Sukabumi oor Nederlands

Sukabumi

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

Sukabumi

The city hardest hit was Sukabumi, where our family ran a trucking business.
In Sukabumi, waar onze familie een transportbedrijf had, ging het er het hevigst aan toe.

voorbeelde

Many of the newcomers of the PID were educated by the Japanese and was located by the reopened police school in Sukabumi, beside that one and only police academy which the Dutch East Indies had known, police schools came in all residences.
Veel van de nieuwkomers van de PID werden opgeleid door de Japanners en bevonden zich bij de heropende Opleidingsschool voor de Politie in Sukabumi, kwamen naast de enige politieschool die Nederlands-Indië kende, politiescholen kwamen in allerlei plaatsen.

These exclude the further seven districts which are within the city of Sukabumi (and thus administratively outside the regency).
Met inbegrip van de onderstaande zeven districten met een asterisk (*) die binnen de stad Sukabumi vallen (en dus bestuurlijk buiten het regentschap), deze zijn:

The Cikaso Waterfall (Ciniti Waterfall) is located in Jampang Kulon district, 1.5 hours drive (70 kilometres) from Sukabumi City.
De Cikaso Waterval (Ciniti Waterval) ligt in de wijk Jampang Kulon, 1,5 uur rijden (70 kilometer) van Sukabumi City.

I was imprisioned at Sukabumi.
Ik zat gevangen in Sukabumi.

The 120-meters Caweni Waterfall is located only 200 metres from Cidolog road, about 70 kilometres south of Sukabumi and about 25 kilometres from Sagaranten District.
Een 120-meter Caweni Waterval ligt op slechts 200 meter van de Cidologweg, ongeveer 70 kilometer van Sukabumi en ongeveer 25 kilometer afstand van de wijk Sagaranten.

The city hardest hit was Sukabumi, where our family ran a trucking business.
In Sukabumi, waar onze familie een transportbedrijf had, ging het er het hevigst aan toe.

And then at last I shall receive my dismissal—or ask for it—and go to Sukabumi to live, to vegetate on a small pension.
En dan eindelijk ontslag krijgen, of vragen, en te Soekaboemi gaan wonen, vegeterende op een klein pensioen.

I WAS born in 1916 in Sukabumi, a small city in the highlands of West Java, Indonesia.
IK BEN in 1916 geboren in Sukabumi, een stadje in de hooglanden van West-Java (Indonesië).

Once while boarding a train at Sukabumi, André and I were confronted by the dreaded Kempeitai, the Japanese military police.
Toen we een keer op een trein stapten naar Sukabumi, werden André en ik tegengehouden door de gevreesde Kempetai, de Japanse militaire politie.

It is situated between Bogor and Sukabumi, located approximately 100 km south of Jakarta.
Het ligt tussen Bogor en Sukabumi, ongeveer 100 km ten zuiden van de hoofdstad Jakarta.

Cicurug can be reached by buses plying these routes: Jakarta-Sukabumi, Bogor-Pelabuhan Ratu and Bogor-Sukabumi.
Er is een busstation op de volgende routes: Jakarta-Sukabumi, Bogor-Pelabuhan Ratu en Bogor-Sukabumi.

Felix Tan explained: “The brothers in Jakarta urged those of us in Sukabumi to refuse to sign the identity card.
Felix Tan legde uit: ‘De broeders in Jakarta zeiden dat wij, de broeders en zusters in Sukabumi, moesten weigeren de identiteitskaart te ondertekenen.

On another trip to Sukabumi, the Kempeitai identified me as a Witness and summoned me to their local headquarters.
Een andere keer toen we naar Sukabumi gingen, herkende de Kempetai me als een Getuige en beval me naar hun plaatselijke hoofdkwartier te gaan.

Soon after he had left the indies it became clear that Ording had once again built up significant debts on the way to boarding the ship in Sukabumi (probably where the ancestral home of Johanna Wilders mother was located and where the seventh child was born).
Toen hij eenmaal vertrokken was uit Indië kwam uit dat Ording opnieuw hoge schulden had gemaakt tijdens een lange tussenstop op weg naar de boot, in Soekaboemi (waar Wilders’ moeder als zevende kind geboren werd, waarschijnlijk in het ouderlijk huis van Johanna).

About 500 women and children from Sukabumi were transported in July 1943 from the Sukabumi Opvoedings Gesticht (SOG) to the Kareës camp in Bandung.
Ongeveer 500 vrouwen en kinderen uit Soekaboemi werden in juli 1943 vanuit het Soekaboemisch Opvoedings Gesticht (SOG) naar het Kareës-kamp in Bandoeng vervoerd.

Muhtar, the husband in question, and his friend Humidi, eventually ended up at the local police station of Cibadak in Sukabumi where he admitted that he had sold his 19-year-old wife Lia.
Muhtar, de echtgenoot waar het om gaat, en zijn vriend Humidi, belandden uiteindelijk op het lokale politiebureau van Cibadak in Sukabumi waar hij toegaf dat hij inderdaad zijn 19-jarige vrouw Lia had verkocht.

Nia Kurniawati Hidayat (Sukabumi, 1988) will defend her dissertation on Thursday 28 September at UM.
Nia Kurniawati Hidayat (Sukabumi, 1988) promoveert op donderdag 28 september aan de UM.

After his retirement he did not return to the Netherlands; he lived in Sukabumi on Western Java until his death.
Na zijn pensionering keerde hij niet terug naar Nederland: tot zijn dood in 1922 woonde hij in Soekaboemi (Sukabumi) op West-Java.

Then you find your car and driver and drive to your hotel in Sukabumi.
Vervolgens rijd je via de snelweg naar Sukabumi.

The Kedungbadak camp at Buitenzorg, a men’s camp until February 1944, from March to October 1944 served as a women’s camp for internees from Buitenzorg, Sukabumi and Central Java (Tegal and Pekalongan), and after that until March 1945 as a women’s camp for internees from Bandung.
Het kamp Kedoengbadak bij Buitenzorg, dat tot februari 1944 een mannenkamp was, diende van maart tot oktober 1944 als vrouwenkamp voor geïnterneerden uit Buitenzorg, Soekaboemi en Midden-Java (Tegal en Pekalongan), en daarna tot maart 1945 als vrouwenkamp voor geïnterneerden uit Bandoeng.

The shortest route to Bandung would mean that we would have to return again and we would rather not do that, so we cycle along the southern foot of a volcano via the city of Sukabumi to Cianjur.
De kortste route naar Bandung zou betekenen dat we opnieuw terug zouden moeten en dat doen we liever niet en daarom fietsen we langs de zuidvoet van een vulkaan via de stad Sukabumi naar Cianjur.

This time our sister also traveled with her husband, who lives in Sukabumi.
Deze keer zijn ook onze zus samen met haar man, woonachtig in Sukabumi, meegereisd.

You will find relaxation in beautiful green Sukabumi, your soft hike and camping at active volcano and walk to next hotel in the vast nature of the Preanger and you relax your muscles in the hot springs at tea plantation area in Malabar. Individual Group
Je vindt ontspanning in mooi groen Sukabumi, je maakt een soft hike langs kleine dorpen en ervaart het alledaagse lokale leven. Maar je gaat ook kamperen op hoge hoogte bij een actieve vulkaan. Vanwaaruit je vervolgens door de uitgestrekte natuur van de Preanger wandelt naar het volgende hotel.

The name of the city or PKN, Pangkalanboeoen, Pangkalanbun, Soekaboemi, Sukabumi
De naam van de stad of dorp: PKN, Pangkalanboeoen, Pangkalanbun, Soekaboemi, Sukabumi

On board I meet Boet. I first worked for two years as a teacher in Sukabumi before I got married and lived on the tea plantation in Central Java.
Aan boord leerde ik Boet kennen, maar ik werkte eerst nog twee jaar als onderwijzeres in Soekaboemi voor ik ging trouwen en terechtkwam op die theeplantage op Midden-Java, die zo’n grote rol heeft gespeeld in mijn eerste roman Duizend eilanden.