Sumatra oor Nederlands

Sumatra

eienaam, naamwoord

The largest island of Indonesia.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

Sumatra

eienaam

the largest island of Indonesia

Sumatra is an island.
Sumatra is een eiland.

Sumatera

sumatra

geographic terms (below country level)

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

sumatra

Sumatra is an island.
Sumatra is een eiland.

Soortgelyke frases

North Sumatra
Noord-Sumatra

South Sumatra
Zuid-Sumatra

West Sumatra
West-Sumatra

voorbeelde

The Andaman and Nicobar Islands form part of a lofty range of submarine mountains that protrude from the waters of the Bay of Bengal and stretch for about 500 miles (805 kilometers) between Burma and Sumatra.
De Andamanen en Nicobaren behoren tot een hoge onderzeese bergketen, die uit de Golf van Bengalen oprijst en zich over 805 kilometer tussen Burma en Sumatra uitstrekt.

But first, enjoy your days in Sumatra—and use them well.
Maar geniet eerst maar eens van je dagen op Sumatra – gebruik ze goed.

In addition, a conference of regional fishing organisations met last week in Sumatra, with representatives from all the countries affected.
Bovendien heeft een conferentie van regionale visserijorganisaties vorige week op Sumatra een bijeenkomst gehouden met vertegenwoordigers van alle getroffen landen.

Same thing in Sumatra and Java for a time.
Op Sumatra en Java is het een tijdlang ook zo geweest.

They were followed by new Gilead missionaries who were assigned to North Sumatra, Kalimantan, North Sulawesi, and other outlying areas.
Na hen arriveerden er ook nieuwe Gileadzendelingen, die toegewezen werden aan Noord-Sumatra, Kalimantan, Noord-Sulawesi en andere afgelegen gebieden.

‘Pulo Batak, sir,’ said Pullings at once, touching the coast of Sumatra with the dividers.
’ ‘Poelau Batak, kolonel, ’ zei Pullings ogenblikkelijk en tikte met de passer op de kust van Sumatra.

Soon after our return to Indonesia, Clem decided that the island of Sumatra should be witnessed to again.
Kort na onze terugkeer naar Indonesië besloot Clem dat het eiland Sumatra weer eens getuigenis moest krijgen.

The undersea quake epicenter was at the 34 KM off Simelue island in the west coast of Sumatra.
Het epicentrum van de aardbeving bevond zich in zee, op 34 kilometer van het eiland Simeulue voor de westkust van Sumatra.

“Do you suppose they’ve heard about the Sumatra pepper deal with Ben’s brother-in-law, Joseph Whitaker?”
‘Zouden ze lucht hebben gekregen van de afspraak met Bens zwager, Joseph Whitaker, over die peper uit Sumatra?’

On the other hand, we have to look at the reality of the situation, and the reality is that in Indonesia they have made the mistake of trying to solve the problem of the over-populated islands of Bali, Java and Sumatra by coming up with what is known as the Transmigration Policy, in other words they have tried to resettle people from these islands on other islands with a different cultural and historical make-up, and to outvote other population groups, which has led to a whole range of ethnic and religious conflicts.
Maar aan de andere kant moeten we de ogen openen voor de realiteit, en die realiteit is nu eenmaal dat men in Indonesië de fout heeft gemaakt om de problematiek van de overbevolkte eilanden Bali, Java en Sumatra op te lossen door de creatie van de zogenaamde 'transmigrasi'-politiek. Dat betekent dat men heeft geprobeerd de bevolking van deze eilanden te verplaatsen naar andere eilanden met een ander cultureel en historisch karakter, en geprobeerd heeft van andere bevolkingsgroepen minderheden te maken, waardoor er een reeks van etnische en religieuze conflicten ontstond.

Weir’s first action for Ford was to travel to the Indonesian island of Sumatra, home to many rubber estates.
Het eerste wat Weir voor Ford ondernam was een reis naar Sumatra, waar veel rubberplantages waren.

How's Sumatra Oil? Firm.
Wat doet Sumatra Oil?

He read the word ‘Sumatra’ in letters of fire, and the Negro hurried towards him, touching his cap.
Hij las ‘Sumatra’ in vurige letters en een neger kwam snel naar voren en tikte tegen zijn pet.

This album of 153 images was lavishly decorated with silver and gold, and featured the names of Java, Sumatra, Borneo, and Nias in the corners.
Dit album van 153 afbeeldingen was uitbundig versierd met zilver en goud, en toonde de namen van Java, Sumatra, Borneo en Nias in de hoeken van het voorplat.

The site of this monstrous eruption lies between the Indonesian islands of Java and Sumatra, in a channel known as the Sunda Straits.
De plek van de uitbarsting ligt tussen Java en Sumatra... in een kanaal dat de Straat Soenda heet.

(See also Indonesian [Language]; Nias [Language]; Sumatra; Tetum [Language])
(Zie ook Indonesisch [taal]; Nias [taal]; Tetum [taal])

Thus, during the next ten years, in a setting of magnificent mountains, forests, and lakes in northern Sumatra, we worked with missionaries from Australia, Austria, Germany, the Philippines, Sweden, and the United States.
Zo kwam het dat wij gedurende de volgende tien jaar, tegen een achtergrond van indrukwekkende bergen, bossen en meren in het noorden van Sumatra, samenwerkten met zendelingen uit Australië, Duitsland, de Filippijnen, Oostenrijk, de Verenigde Staten en Zweden.

“I say, Holmes, not the Giant Rat of Sumatra?”
‘Mijn waarde Holmes, toch niet de reuzenrat van Sumatra?’

Since Gabriel’s visit, the idea that she should perhaps fly to Sumatra had not left her.
Sinds Gabriels bezoek kon ze de gedachte niet van zich afzetten dat ze naar Sumatra moest vliegen.

When 13th-century Italian explorer Marco Polo visited the island of Sumatra, in Indonesia, he described a certain “hill-people” who, he said, “live . . . like beasts . . . and eat human flesh.”
Toen de Italiaanse ontdekkingsreiziger Marco Polo in de dertiende eeuw het eiland Sumatra (Indonesië) bezocht, beschreef hij een bepaald „bergvolk” dat, volgens zijn woorden, „als beesten leeft en mensenvlees eet”.

‘And these are the islands of Sumatra and Java.
‘En dit zijn de eilanden Sumatra en Java.

The governor of Sumatra had invited her to play.
De gouverneur van Sumatra had haar uitgenodigd.

In fact, Mr President, Commissioner, violence in northern Sumatra, in the province of Aceh, in Papua and in the Moluccas, as my fellow member has just reminded us, and repeated massacres between religious communities, with calls for crusades on either side, from Muslim and Christian extremists alike, have been going on since 1999.
Mijnheer de Voorzitter, mijnheer de commissaris, sinds 1999 is er herhaaldelijk sprake geweest van geweld in Noord-Sumatra, de provincie Atjeh, Papoea-Nieuw-Guinea en de Molukken. Zoals mijn collega reeds heeft benadrukt hebben de religieuze gemeenschappen onderling regelmatig voor bloedbaden gezorgd, waarbij zowel door extremistische moslims als extremistische christenen is opgeroepen tot een heilige oorlog.

'An attack on the Helmston mine road yesterday,'a bus bombing in Sumatra last week.'
Een aanslag op de Helmston mijn gisteren.

A. shocked by reports of an earthquake in Sumatra (Indonesia),
A. geschokt door berichten over een aardbeving op Sumatra (Indonesië),