The Hucksters oor Nederlands

The Hucksters

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

The Hucksters

voorbeelde

If you had one thought in your VMN-deficient head you wouldn’t work for the hucksters.
Als je ook maar enigszins kon denken met je kreupele vmk-hoofd zou je niet voor die reclameklootzakken werken.

Not the huckster shop down the street, not in the takeaways, not even in our local Maxol garage.
De uitdragerij op de hoek van de straat niet, de afhaalrestaurants niet, zelfs het bezinestation niet.

The huckster selling the fake Cure turns to look, confused, and the Uptowner guards point their guns.
De oplichter die het nep-Geneesmiddel verkoopt kijkt verbaasd om en de Uptown-bewakers heffen het geweer.

If the huckster is open he buys butter, tobacco.
Als de straatventer er is koopt hij ook boter en tabak.

Farther down, the huckster-robot honked out his seemingly eternal spiel: Girls, girls, girls!
Verderop schetterde de portier-robot zijn blijkbaar eeuwige aanprijzing uit: Meisjes, meisjes, meisjes!

Farther down, the huckster-robot honked out his seemingly eternal spiel:Girls, girls, girls!
Verderop schetterde de portier-robot zijn blijkbaar eeuwige aanprijzing uit: Meisjes, meisjes, meisjes!

The second are the People of Greed, the deal makers and the men of lust and the hucksters.’
De tweede de Mensen van de Hebzucht, de sjacheraars, de wellustigen en de bedriegers.’

Still, the calls from the hucksters were muted.
Toch was het geschreeuw van de venters gedempt.

Such informed users are unlikely to fall victim to the huckster's ploy, to the sales pitch.
Zulke geïnformeerde gebruikers worden niet snel het slachtoffer van de ronselaars-truc, de verkoop-pitch.

Then the huckster good-naturedly stopped his donkey and asked Judas if his birds also had names and could sing.
Toen hield de groentehandelaar goedig zijn ezel in en vroeg Judas of zijn vogels ook namen hadden en zingen konden.

Colleagues have evidence of failures in other fields where it has probably been the hacker rather than the huckster involved up until now.
Een aantal van onze collega's weet van mislukkingen op andere gebieden, waar de hackers meer in de pap te brokken hebben gekregen dan de bedrijven.

Rather, they are thereby abandoned to the blind forces of the hucksters, whose primary concern is neither the children, nor the truth, nor the decent future of ... society."
De kritiek is dat als kinderen zich vrij in een ongeorganiseerde en ongestructureerde omgeving bevinden, ze overgeleverd zijn aan de blinde krachten van de venters, wier voornaamste doel niet de kinderen, niet de waarheid, noch een fatsoenlijke toekomst van de samenleving is."

Tomfry went back to the fish huckster.
Tomfry richtte zijn aandacht weer op de visventer.

And Gaetano Orsini, with his incessant prattle, wasn’t he the epitome of the hypocritical huckster?
En was Gaetano Orsini met zijn spraakwaterval niet het zinnebeeld van de schijnheilige standwerker?

You're in the rough, Huckster!
Nu wordt het moeilijk, Huckster!

There was a pause and then the robot huckster shouted one final word—“SATISFACTION!”
Toen schreeuwde de robot-omroeper één laatste woord – ‘BEVREDIGING!’

News & World Report states: “If everybody isn’t careful, this year may be remembered as the 200th anniversary of the American huckster.
News & World Report stond hierover: „Als iedereen niet voorzichtig is, zal dit jaar misschien in de herinnering blijven voortleven als de 200e herdenkdag van de Amerikaanse marskramer.

The clear voice of a huckster rose over the hubbub: “This way, good people!
De heldere stem van een straatvenster klonk boven het kabaal uit: 'Deze kant uit, beste mensen!

And I’m not here to defend Cantillon or the twins, Miss Timms, but they weren’t hucksters in the usual manner.
En ik zit hier niet om Cantillon en de tweeling te verdedigen, maar ze waren geen oplichters in de gebruikelijke zin.

The picasso of hucksters.
Hij is de Picasso onder de oplichters.

The more prosperous of these hucksters conducted business in an area called the Bazaar, on Level 32.
De beter boerenden onder hen deden zaken in een gedeelte dat de Bazaar heette, op niveau 32.

Yo-yo dieting, losing weight only to gain it back, is a sucker’s game that serves no purpose other than enriching the diet hucksters that flourish in most Western developed countries.
Als mensen afvallen en dan prompt weer aankomen, spreekt men van het jojo-effect. Dat is natuurlijk zinloos en spekt slechts de beurs van de dieetpromotors, die het in de meeste westerse industrielanden voor de wind gaat.

I sell them for fifty euros to some huckster near the station.
Ik verkoop ze voor vijftig euro aan een straatventer bij het station.

How can you be a huckster for the bloated wedding industry?”
Hoe kun je nu verkoopster worden binnen de verzadigde bruidsindustrie?’

In other words, was he a huckster all the time, or was there a pulse inside him somewhere?
Is hij, met andere woorden, altijd een oplichter geweest, of heeft hij er wel degelijk emoties bij gehad?