The Old Fox oor Nederlands

The Old Fox

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

Der Alte

voorbeelde

So that’s why he’d been so cool and calm all day, the old fox, she thought.
Dus daarom was hij de hele dag zo kalm en in zijn nopjes geweest, die ouwe vos, dacht ze.

Maybe it was the old fox, or maybe it was a dream.
Misschien was het de oude vos, en anders heb ik het gedroomd.

Whatever the old fox was after, he was talking to the wrong man.
Wat de oude geslepen vos ook van zins was, hij had het tegen de verkeerde.

Desperate to know what I want them for, the old fox, thought David.
Hij wil ontzettend graag weten waar ik die voor wil hebben, de oude vos, dacht David.

Did the old fox have plans of his own for Vannor?
Had die oude vos andere plannen met Vannor?

The Chancellor was “the Old Fox,” or simply “the Devil.”
De kanselier was ‘de oude vos’ of gewoon ‘de duivel’.

"""Barry found two, but Devlin, the old fox, gave me a third."
‘Barry heeft twee pistolen gevonden, maar Devlin, die sluwe vos, heeft me een derde pistool gegeven.

I’m quite convinced that the Old Fox does me harm with La Grande Dame.
Ik weet zeker dat de Oude Vos mij zwartmaakt bij La Grande Dame.

And the old fox knew all along.
En de oude vos wist het al lang.

But watch the old fox, Inigo.”
Maar houd die oude vos in de gaten, Inigo.’

The Old Fox was not trying hard enough, Catherine had told me.
De oude vos deed niet genoeg zijn best, zei Catharina tegen mij.

All we learned is that the old fox shows no sign of breaking camp.”
Het enige dat we te weten zijn gekomen, is dat die oude vos nog geen aanstalten maakt om zijn kamp op te breken.'

The old fox has finished his journey.”
De oude vos heeft zijn reis beëindigd.’

The fact that the old fox Nogura had used her took none of that away.
Het feit dat de oude vos Nogura haar had gebruikt deed daar niets van af.

Ah, yes, the old fox.
Ja, de oude vos.

Horsa, the old fox, had planned it all from the start.
Horsa, de oude vos, had dit allemaal van meet af aan zo gepland.

He knew what Ann meant to the old fox.
Hij wist wat Ann voor de oude vos betekende.

Well, the old fox finally did it. Didn't he, Blackjack?
Nou, het is de oude vos eindelijk gelukt, hè, Blackjack?

THE OLD FOX FIGHTS FOR HIS POLITICAL LIFE, it read, above a photograph of the politician in question.
De oude vos vecht voor zijn politieke bestaan, stond er boven een foto van de betreffende politicus.

He scratches behind his ears, slaps a cow’s thigh, smiles the smile of the old fox.
Hij krabt achter zijn oor, slaat een koe op haar achterste en glimlacht als een oude vos.

After all, he had defeated the old fox by cutting him off from his navy.
Want hij had de oude vos verslagen door hem af te snijden van zijn vloot.

The old fox drew his sword, raised it high.
De oude soldaat trok zijn zwaard en bracht het omhoog.

The old fox.
De sluwe vos.

I wonder if the old fox was even involved.”
Ik vraag me af of die ouwe vos er zelfs maar bij betrokken is?’

The old fox himself.
De oude vos.