The Old Maid oor Nederlands

The Old Maid

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

The Old Maid

voorbeelde

I mean, if she strangled the old maid—”
Ik bedoel, als zij die ouwe vrijster heeft vermoord -' 'Bobette.'

‘I’m the old maid of the family!’
‘Ik ben de oude vrijster van de familie!’

The old maid went to open up and was surprised to see Aitor.
De oude dienstmeid ging opendoen en was verbaasd Aitor daar te zien.

Someone had to be the old maid.
Ach, iemand moest een oude vrijster zijn.

The old maid returned, her arms empty.
De oude meid kwam terug met lege armen.

"""No, you certainly must not spend a dollar for your daughter's bridal wreath,"" said the old maid."
«Neen, je moet waarlijk geen daalder uitgeven voor een bruidskrans voor je dochter,» zei de oude juffrouw.

It’s only we, the old maids, who get to hear about it.
Alleen wij, de oude vrijsters, krijgen het te horen.

Just like the old maid in the board game.
Net als de oude vrijster van het bordspel.

“Let us see, father,” said the old maid.
„Laat eens zien, vader,” zei de oude vrijster.

The old maid.
De oude vrijster.

The old maid's pathetic.
De oude vrijster is zielig.

"""Let us see, father,"" said the old maid."
„Laat eens zien, vader,” zei de oude vrijster.

But just sometimes you can be just a little too much the old maid.
Maar soms hang je te veel de oude vrijster uit.

The old maid shuffled into the kitchen with a basket full of washing.
De oude dienstmeid slofte de keuken in met een mand vol wasgoed.

She looks like ‘The Old Maid.’”
"Ze lijkt op het kaartje met ""De Oude Vrijster"".'"

All the old maids in Rome have cats.
Alle oude vrijsters in Rome hebben katten.

"""So I went to see Toini Teckilla, the old-maid schoolteacher."
„Dus ging ik maar naar Toni Teckilla, de oude schoolmeesteres.

said the old maid and looked up towards heaven.
zei de oude meid en sloeg een blik ten hemel.

You're the old maid.
Jij bent die oude dienstmeid.

Selma Royal—Everyone believes the old maid can see the future.
SELMA ROYAL: Iedereen gelooft dat deze oude vrijster in de toekomst kan kijken.

The old maid’s room in the rafters, and the cold shoulder from her aunt and cousins.”
De oude bediendekamer op zolder en een kille behandeling van haar tante en neven en nichten.’

“So it was Beauti-full who done it, because she was afraid Norman would marry the old maid.”
'Dus heeft onze schoonheid het gedaan, omdat ze bang was dat Norman met die ouwe vrijster zou trouwen.'

However, the six hundred thousand francs had settled the old maid's indecision.
De zesmaal honderd duizend francs hadden overigens aan de besluiteloosheid der oude vrijster een einde gemaakt.

“You know, the old maid of today is not an object of pity.”
‘Weet je, de oude vrijster van nu is geen voorwerp van medelijden.’

But there was only the old maid.
Maar ze had alleen de oude dienstmeid maar.