The Trojan Women oor Nederlands

The Trojan Women

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

Troades

Troades (Euripides)

voorbeelde

Have you fellas seen the new production of The Trojan Women?
Hebben jullie de nieuwe productie van De vrouwen van Troje gezien?

I thought of the Trojan women mourning Hector, with the attendant slave girls for a chorus.
Ik dacht aan de Trojaanse vrouwen die om Hector rouwden, met de slavinnen als koor.

He chose to listen to the noise she was making rather than return to the Trojan Women.
Hij besloot dat hij liever luisterde naar de geluiden die Paola maakte dan terug te keren naar de Trojaanse vrouwen.

Not The Trojan Women or Hecuba—that was Bethesda, who mentioned Hecuba at dinner tonight.
Niet Trojaanse vrouwen of Hecuba, dat was Bethesda, die vanavond iets over Hecuba zei.

Think of Hecuba and the Trojan women.
Denk aan Hecuba en de Trojaanse vrouwen.

Not The Trojan Women or Hecuba - that was Bethesda, who mentioned Hecuba at dinner tonight.
Niet Trojaanse vrouwen of Hecuba, dat was Bethesda, die vanavond iets over Hecuba zei.

Brunetti started to get up, and his copy of The Trojan Women fell from the sofa to the floor.
Brunetti wilde overeind komen, waarbij zijn exemplaar van Trojaanse vrouwen van de bank op de grond viel.

For no reason he could understand, he was swept with the desire to read the final scenes of The Trojan Women.
Om een reden die hij niet kon begrijpen, wilde hij graag de slotscène van Trojaanse vrouwen lezen.

He is a significant figure in Homer's Iliad and is also mentioned in the Odyssey, in Virgil's Aeneid and in Euripides' The Trojan Women.
Hij is een held in de Ilias van Homeros en treedt ook op in diens Odyssee, in de Aeneis van Vergilius en in Trojaanse vrouwen van Euripides.

So all the bedrooms are full of Trojan Women, or at least Trojan Women with Equity cards.
Alle slaapkamers zitten dus vol met Trojaanse vrouwen, of althans Trojaanse vrouwen met een toneelopleiding.

I will not strive with the Trojan Apollo for you, but these women are legitimately my prisoners.""
Ik zal niet met de Trojaanse Apollo twisten om jou maar deze vrouwen zijn mijn wettige gevangenen.'

I will not strive with the Trojan Apollo for you, but these women are legitimately my prisoners.”
Ik zal niet met de Trojaanse Apollo twisten om jou maar deze vrouwen zijn mijn wettige gevangenen.'

The first shift of women worked like Trojans.
De eerste groep vrouwen werkte als paarden.

The Trojan Women (Ancient Greek: Trōiades), also known as Troades, is a tragedy by the Greek playwright Euripides.
Trojaanse vrouwen (Gr. Lat. Troades) is een tragedie van de Griekse tragediedichter Euripides.

The Trojan Women - Wikipedia
Trojaanse vrouwen - Wikipedia

Troy is defeated, and King Menelaus appears before the Trojan women, who are destined to be deported as slaves.
Troje is verslagen en koning Menelaos verschijnt voor de Trojaanse vrouwen, die als slaven weggevoerd zullen worden.

The pansori singers’ voices and expressive acting are phenomenal, expressing more poignantly than ever the bleak fate of the Trojan women.
Bij hen klinkt het sombere lot van de Trojaanse vrouwen hartverscheurender dan ooit.

The play revolves around the fate of the Trojan women in the hours before they are transported as slaves to Greece.
De voorstelling gaat over de lotgevallen van de Trojaanse vrouwen in de uren voor ze in slavernij naar het triomferende Griekenland gevoerd worden.

I hope Turkey will be asked to commit its citizens to abandoning their dreadful custom of abducting the most beautiful Greek women, something they have been doing since the days of the Trojan War.
Ik hoop dat men Turkije vraagt om zijn inwoners ertoe te verplichten korte metten te maken met hun slechte gewoonte om beeldschone Griekse vrouwen te schaken: die hebbelijkheid kennen ze al sedert de oorlog van Troje.

The Trojan women are waiting outside the town, which lies in ruins, until they will be handed over as slaves to their new Greek masters.
De Trojaanse vrouwen wachten buiten de in puin gelegde stad tot ze als slaven aan hun nieuwe Griekse meesters zullen worden overgedragen.

During the first week, the actors take on three ancient classics with iconic women in the lead: Trojan Women and Alcestis by Euripides, and Antigone by Sophocles.
Hier is je kans! Tijdens de eerste week gaan de spelers aan de slag met drie oeroude stukken, telkens met een iconische vrouw in de hoofdrol.

Not only must we strengthen the legal framework protecting the health and safety of pregnant women and rectify omissions and clarify ambiguities - the "Trojan horses" used to bypass and infringe legislation -, we also need to deal with the lack of political will on the part of national governments to apply the directive properly, a lack which is sorely in evidence from the sluggish state of control mechanisms in the Member States during the previous period.
Het moet echter niet blijven bij versterking van de wetgeving inzake bescherming van de veiligheid en de gezondheid van zwangere vrouwen, bij het opvullen van de leemtes en het wegwerken van de onduidelijkheden die Trojaanse paarden zijn voor ontduiking en overtreding. Men moet tegelijkertijd ook iets doen aan het gebrek aan politieke wil bij de daadwerkelijke toepassing van de richtlijn door de regeringen van de lidstaten.

For the South Korean opera Trojan Women extra tickets are available for the performances on 8 and 9 June.
Voor de Zuid-Koreaanse opera Trojan Women zijn voor 8 en 9 juni extra kaarten vrijgekomen.

The vocal parts of the four main Trojan Women characters have been composed orally by Ahn Sook-sun, the most celebrated pansori singer of our era.
De partijen voor de vier hoofdpersonen in Trojan Women zijn gecomponeerd door Ahn Sook-sun, de meest gevierde pansori-zangeres van het moment.

Over two thousand years ago, Euripides wrote Trojan Women, a fierce denunciation of the horrors of war.
Ruim tweeduizend jaar geleden schreef Euripides met Trojaanse vrouwen een felle aanklacht tegen de gruwel van oorlog.