Toyotomi Hideyoshi oor Nederlands

Toyotomi Hideyoshi

father of the Imperial adviser (advisor)

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

Toyotomi Hideyoshi

Toyotomi Hideyoshi' s magistrate, Mitsunari,... went there to confiscate something, it seems
Toyotomi Hideyoshi' s magistraat, Mitsunari,... ging daar naar binnen om iets in beslag te nemen

voorbeelde

Toyotomi Hideyoshi' s magistrate, Mitsunari,... went there to confiscate something, it seems
Toyotomi Hideyoshi' s magistraat, Mitsunari,... ging daar naar binnen om iets in beslag te nemen

Toyotomi Hideyoshi's magistrate, Mitsunari,... went there to confiscate something, it seems.
Toyotomi Hideyoshi's magistraat, Mitsunari,... ging daar naar binnen om iets in beslag te nemen.

Under the rule of Toyotomi Hideyoshi, the provinces were supplemented as primary local administrative units.
Onder de heerschappij van Toyotomi Hideyoshi werden de provincies als administratieve eenheden volledig vervangen door de heerlijkheden van de daimyo’s .

After Nagamasa's death, Toyotomi Hideyoshi became the adoptive father and protector of Chacha.
In de periode voor haar huwelijk was Toyotomi Hideyoshi haar adoptief vader en beschermer.

After losing his castle to Toyotomi Hideyoshi, Ujikuni aided in the defense of the Hōjō's central home castle, Odawara.
Nadat hij zijn kasteel was verloren aan Toyotomi Hideyoshi, hielp Ujikuni bij de verdediging van de thuisbasis van de Hojo-clan, kasteel Odawara.

Later, Toyotomi Hideyoshi requested that Yoshiaki accept him as an adopted son and the 16th Ashikaga shōgun, but Yoshiaki refused.
Toyotomi Hideyoshi vroeg Yoshiaki om hem te accepteren als adoptiefzoon en 16e Ashikaga shogun, maar Yoshiaki weigerde dit.

For example, the wife of Toyotomi Hideyoshi, who held the rank of Kampaku in 1586, was styled Kita no Mandokoro (lit.
Zo werd bijvoorbeeld de vrouw van Toyotomi Hideyoshi, die in 1586 Kampaku werd, Kita no mandokoro genoemd, en zijn moeder O-mandokoro (let.

They were later supplanted by the Ukita clan, and Ukita Hideie was one of the regents Toyotomi Hideyoshi appointed for his son.
Later werden zij op hun beurt vervangen door de Ukita clan en Ukita Hideie was een van de vijf regenten aangesteld door Shogun Toyotomi Hideyoshi, die Japan voor zijn zoon moesten regeren.

The massive army of Toyotomi Hideyoshi surrounded the castle in what has been called "the most unconventional siege lines in samurai history."
Het enorme leger van Toyotomi Hideyoshi omsingelde het kasteel in wat wel "de meest onconventionele belegeringslinie in de geschiedenis van de samoerai" wordt genoemd.

The Catholic religion became the pawn of traders and gunrunners, and shortly the Japanese shogun, Toyotomi Hideyoshi, ordered its suppression by cruel persecution.
De katholieke religie werd het werktuig van kooplieden en wapensmokkelaars, en weldra gelastte de Japanse sjogoen, Tojotomi Hidejosji, haar door wrede vervolging te onderdrukken.

1582: Incident at Honnō-ji, Nobunaga is assassinated by Akechi Mitsuhide, who is then defeated by Toyotomi Hideyoshi at the Battle of Yamazaki.
1582: Nobunaga wordt gedood door Akechi Mitsuhide, die op zijn beurt wordt verslagen door Toyotomi Hideyoshi in de slag bij Yamazaki.

He was the father of Sanada Nobutsuna and Sanada Masayuki and grandfather of the legendary samurai warrior Sanada Yukimura of whom Toyotomi Hideyoshi once said "A hero appears once every hundred years".
Hij is de oudere broer van Sanada Masayuki en daarmee een oom van Sanada Yukimura over wie Toyotomi Hideyoshi eens zei: "een held verschijnt maar eens elke honderd jaar".

After the Muromachi period, Shōkoku-ji was supported by several national leaders such as Toyotomi Hideyoshi, his son Toyotomi Hideyori, and Tokugawa Ieyasu, all of whom helped finance the temple’s various reconstruction projects.
Na de Muromachiperiode werd Shokoku-ji ondersteund door verschillende nationale leiders zoals Toyotomi Hideyoshi, zijn zoon Toyotomi Hideyori en Tokugawa Ieyasu die allen geholpen hebben door het financieren van verschillende herstellingsprojecten van de tempel.

In 1590, Odawara fell to siege at the hands of Toyotomi Hideyoshi; his father and uncle were forced to commit suicide, but Ujinao was spared because he was Tokugawa Ieyasu's son-in-law.
In 1590, viel de Hojo thuisbasis Odawara tijdens een beleg door troepen van Toyotomi Hideyoshi; zijn vader en oom werden gedwongen seppuku te plegen, maar Ujinao werd gespaard omdat hij een schoonzoon was van Tokugawa Ieyasu.

“Hail, our esteemed regent Hideyoshi Toyotomi!”
‘Heil aan onze regent, Hideyoshi Toyotomi!’

“The Regent Hideyoshi Toyotomi,” said Bennosuke.
‘De regent, Hideyoshi Toyotomi,’ zei Bennosuke.

Finally, Hideyoshi Toyotomi, a feudal lord of humble origin, partially reunited the nation, becoming imperial regent in 1585.
Ten slotte werd het land gedeeltelijk verenigd door Hideyoshi Toyotomi, een leenheer van eenvoudige afkomst, die in 1585 keizerlijk regent werd.

Today Kennin-ji's buildings include the Abbot's Quarters (Hōjō), given by Ankoku-ji in 1599; the Dharma Hall (Hatto), built in 1765; a tea house built in 1587 to designs by tea master Sen no Rikyū for Toyotomi Hideyoshi; and the Imperial Messenger Gate (Chokushimon), said to date from the Kamakura period, and still showing marks from arrows.
Vandaag de dag bevatten de gebouwen: de hoofdkwartieren van de abten (Hojo), gegeven door de Ankoku-ji in 1599; De Dharma hal (Hatto), gebouwd in 1765; een theehuis gebouwd in 1587 en ontworpen door de theemeester Sen no Rikyu voor Toyotomi Hideyoshi; en de Keizerlijke boodschapperspoort (Chokushimon), waarover wordt gezegd dat het zou dateren van de Kamakuraperiode.

In 1598 a warlord by the name of Hideyoshi Toyotomi held a cherry-blossom viewing party at the Daigoji temple in Kyoto.
In 1598 organiseerde de krijgsheer Hideyoshi Toyotomi een kersenbloesemkijkfeest in de Daigojitempel in Kyoto.

When Hideyoshi died in 1598, his son Toyotomi Hideyori was only five years old.
Toen Hideyoshi in 1598 overleed, was Hideyori slechts vijf jaar oud.

The great warlord Toyotomi Hideyoshi has unified Japan.
De grote oorlogsmeester Toyotomi Hideyoshi heeft Japan verenigd.

The current structure is a 1964 replica of the original built by Toyotomi Hideyoshi.
Het werd oorspronkelijk gebouwd door Toyotomi Hideyoshi en voltooid in 1594.

He served both Oda Nobunaga and Toyotomi Hideyoshi, taking part in Hideyoshi's Korean campaign.
Hij leidde een deel van de vloot van Hideyoshi bij de Koreaanse campagne.

Kiyotada's wife, Ito, was a cousin of Toyotomi Hideyoshi's mother.
De vrouw van Kiyotada, Ito, was een nicht van de moeder van Toyotomi Hideyoshi.

Kodaiji Temple in 1606 to Hideyoshi Toyotomi Hideyoshi's is to mourn for the bodhi Ken Hazime.
Kodaiji Tempel in 1606 aan Hideyoshi Toyotomi Hideyoshi's is te rouwen voor de Bodhi Ken Hazime.