UN Centre for Regional Development oor Nederlands

UN Centre for Regional Development

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

Centrum van de Verenigde Naties voor regionale ontwikkeling

voorbeelde

The UK provides financial assistance to UNDP and the UN Regional Centre for Peace, Disarmament and Development to provide training in stockpile management and security at the regional level, particularly in south-eastern Europe (UNDP) and South America (UN-LiREC).
Het VK biedt financiële steun aan het UNDP en het Regionaal Centrum van de VN voor vrede, ontwapening en ontwikkeling voor opleidingen in voorraadbeheer en -beveiliging op regionaal niveau, in het bijzonder in Zuidoost-Europa (UNDP) en Zuid-Amerika (UNLiREC).

We also support the UN Regional Centre for Peace, Disarmament and Development in Lima, which works to promote the control of small arms in Latin America and the Caribbean.
Ook steunen wij het Regionaal Centrum van de Verenigde Naties in Lima voor vrede, ontwapening en ontwikkeling, dat is gericht op het bevorderen van de controle op handvuurwapens in Latijns-Amerika en de Cariben.

At the same time, the EU is currently also elaborating a possible Council Decision in support of further complementary activities on SALW control in Central America to specifically address CFSP objectives of necessary work to be undertaken jointly by the UN Regional Centre for Peace, Disarmament and Development in Latin America and the Caribbean (UNLIREC) and CASAC in order to successfully combat the illicit accumulation and trafficking of SALW and ammunition in this region.
Tegelijkertijd werkt de EU momenteel ook aan een mogelijk besluit van de Raad ter ondersteuning van verdere aanvullende activiteiten op het gebied van beheer van SALW in Midden-Amerika, meer bepaald om werk te maken van de GBVB-doelstellingen inzake de noodzakelijke activiteiten die gezamenlijk moeten worden ondernomen door het regionaal centrum van de Verenigde Naties voor vrede, ontwapening en ontwikkeling in Latijns-Amerika en het Caribische gebied (UN-LiREC) en het CASAC-programma om de illegale accumulatie en handel in SALW en munitie in deze regio succesvol te bestrijden.

At the same time, the EU is currently also elaborating a possible Council Decision in support of further complementary activities on SALW control in Central America to specifically address CFSP objectives of necessary work to be undertaken jointly by the UN Regional Centre for Peace, Disarmament and Development in Latin America and the Caribbean (UNLIREC) and CASAC in order to successfully combat the illicit accumulation and trafficking of SALW and ammunition in this region.
Tegelijkertijd werkt de EU momenteel ook aan een mogelijk besluit van de Raad ter ondersteuning van verdere aanvullende activiteiten op het gebied van beheer van SALW in Midden-Amerika, meer bepaald om werk te maken van de GBVB-doelstellingen inzake de noodzakelijke activiteiten die gezamenlijk moeten worden ondernomen door het regionaal centrum van de Verenigde Naties voor vrede, ontwapening en ontwikkeling in Latijns-Amerika en het Caribisch gebied (UN-LiREC) en het CASAC-programma om de illegale accumulatie en handel in SALW en munitie in deze regio succesvol te bestrijden.

Spain also provided financial support for various activities by the United Nations Regional Centre for Peace, Disarmament and Development in Latin America and the Caribbean (UN-LiREC) (EUR 275 000) and the United Nations Development Programme (UNDP) (EUR 600 000).
Spanje heeft ook financieel bijgedragen aan diverse activiteiten van het regionaal centrum van de Verenigde Naties voor vrede, ontwapening en ontwikkeling in Latijns-Amerika en het Caribisch gebied (UN-LiREC) (275 000 EUR) en het ontwikkelingsprogramma van de Verenigde Naties (UNDP) (600 000 EUR).

Spain also provided financial support totalling EUR 400 000 for various activities by the United Nations Regional Centre for Peace, Disarmament and Development in Latin America and the Caribbean (UN-LiREC) and the United Nations Development Programme (UNDP) (EUR 200 000 for each body).
Spanje heeft ook financieel bijgedragen aan diverse activiteiten van het regionale centrum van de Verenigde Naties voor vrede, ontwapening en ontwikkeling in Latijns-Amerika en het Caribische gebied (UN-LiREC) en van het ontwikkelingsprogramma van de Verenigde Naties (UNDP), voor een bedrag van 400 000 EUR (200 000 voor elk).

Council Decisions #/#/CFSP and #/#/CFSP contributed to combating the uncontrolled accumulation and spread of small arms and light weapons, which posed a threat to peace and security and reduced the prospects for sustainable development, inter alia in Latin America and the Caribbean, through the United Nations Regional Centre for Peace, Disarmament and Development in Latin America and the Caribbean (UN-LiREC) in Lima, acting on behalf of the United Nations Department for Disarmament Affairs (DDA
De Besluiten #/#/GBVB en #/#/GBVB van de Raad hebben bijgedragen tot de bestrijding van de ongecontroleerde accumulatie en verspreiding van handvuurwapens en lichte wapens, die een bedreiging vormden voor de vrede en de veiligheid en de vooruitzichten voor een duurzame ontwikkeling beperkten, onder meer in Latijns-Amerika en het Caribisch gebied via het Regionaal Centrum van de Verenigde Naties voor vrede, ontwapening en ontwikkeling in Latijns-Amerika en het Caribische gebied (UN-LiREC) in Lima, dat optreedt namens het Department for Disarmament Affairs (DDA) van de Verenigde Naties

Council Decisions 2001/200/CFSP (2) and 2003/543/CFSP (3) contributed to combating the uncontrolled accumulation and spread of small arms and light weapons, which posed a threat to peace and security and reduced the prospects for sustainable development, inter alia in Latin America and the Caribbean, through the United Nations Regional Centre for Peace, Disarmament and Development in Latin America and the Caribbean (UN-LiREC) in Lima, acting on behalf of the United Nations Department for Disarmament Affairs (DDA).
De Besluiten 2001/200/GBVB (2) en 2003/543/GBVB (3) van de Raad hebben bijgedragen tot de bestrijding van de ongecontroleerde accumulatie en verspreiding van handvuurwapens en lichte wapens, die een bedreiging vormden voor de vrede en de veiligheid en de vooruitzichten voor een duurzame ontwikkeling beperkten, onder meer in Latijns-Amerika en het Caribisch gebied via het Regionaal Centrum van de Verenigde Naties voor vrede, ontwapening en ontwikkeling in Latijns-Amerika en het Caribische gebied (UN-LiREC) in Lima, dat optreedt namens het Department for Disarmament Affairs (DDA) van de Verenigde Naties.

France has implemented two financial assistance measures, providing firstly for the payment of EUR 457347 to the PCASD (Programme for Co-ordination and Assistance on Security and Development, implemented by the UNDP and under the control of the UNOPS), and secondly for EUR 381122, over five years, for the UN Regional Centre in Lomé.
Frankrijk heeft twee maatregelen genomen uit hoofde waarvan financiële steun wordt verleend: EUR 457347 voor het PCASED (coördinatie- en hulpprogramma voor veiligheid en ontwikkeling, dat wordt uitgevoerd door het UNDP en onder toezicht staat van het UNOPS) en EUR 381122 miljoen (over een periode van vijf jaar) voor het Regionaal Centrum van de VN in Lomé.

The contribution of the European Union under that Decision to the United Nations Regional Centre for Peace, Disarmament and Development in Latin America and the Caribbean (UN-LiREC) in Lima, acting on behalf of the United Nations Department for Disarmament Affairs (DDA), has been effective in ensuring preparatory activities and initial implementation of certain elements in the field of combating the uncontrolled accumulation and spread of small arms and light weapons in the region.
De EU-bijdrage uit hoofde van dat besluit aan het Regionaal Centrum van de Verenigde Naties voor vrede, ontwapening en ontwikkeling in Latijns-Amerika en het Caribisch gebied (UN-LiREC) in Lima, dat optreedt namens het Department for Disarmament Affairs (DDA) van de Verenigde Naties, is doeltreffend gebleken voor wat betreft de voorbereiding en de eerste uitvoering van bepaalde elementen van de bestrijding van de ongecontroleerde accumulatie en verspreiding van handvuurwapens en lichte wapens in de regio.

The most important activities in this field were the preparation of a drug strategy for the period after 1999, the UN General Assembly special session on drugs, and the development of regional initiatives in Latin America and central Asia, both centres of the drug trade.
Op dit punt waren de belangrijkste werkzaamheden de uitwerking van een strategie voor drugsbestrijding voor de periode na 1999, de buitengewone vergadering van de VN over drugs en de ontwikkeling van regionale initiatieven in Latijns Amerika en Midden-Azië, belangrijke centra van de drugshandel.

(2) This Decision is intended to implement Joint Action 1999/34/CFSP by making a financial contribution to the projects of the United Nations Regional Centre for Peace, Disarmament and Development in Latin America and the Caribbean (hereinafter referred to as the "Centre"), located in Lima (Peru), acting as an extension of the UN Department for Disarmament Affairs.
(2) Dit besluit is bedoeld om uitvoering te geven aan Gemeenschappelijk Optreden 1999/34/GBVB door een financiële bijdrage te leveren aan de projecten van het Regionaal Centrum van de Verenigde Naties in Latijns-Amerika en het Caribisch gebied in Lima (Peru) voor vrede, ontwapening en ontwikkeling in Latijns-Amerika en het Caribisch gebied (hierna "het centrum" te noemen), dat een uitbreiding vormt van het UN Department for Disarmament Affairs.

The UK provides support to the United Nations Regional Centre for Peace, Disarmament and Development in Latin America: GBP 68000 for a Latin America and Caribbean meeting to review the UN Programme of Action and associated initiatives and assess priorities for implementation (November 2001) and GBP 500000 (over 3 years to November 2004) for training of police and law enforcement officials of regional and international agreements on weapons trafficking; establishment of a continent wide database to exchange information on illicit weapons seizures.
UK verleent steun aan het Regionaal Centrum van de Verenigde Naties voor vrede, ontwapening en ontwikkeling in Latijns-Amerika en heeft GBP 500000 uitgetrokken voor een bijeenkomst van de landen van Latijns-Amerika en het Caribisch gebied om het VN-actieprogramma en de daaraan gekoppelde initiatieven te herzien en prioriteiten voor de uitvoering ervan te stellen (november 2001) en GBP 500000 (gespreid over drie jaar tot november 2004) voor het opleiden van politie- en wetshandhavingsfunctionarissen die moeten toezien op de toepassing van regionale en internationale overeenkomsten inzake illegale wapenhandel; oprichting van een gegevensbank die het hele continent bestrijkt om informatie over wapenvangsten uit te wisselen.

Those programmes would work closely with other relevant actors, including the Organization for the Prohibition of Chemical Weapons, the Committee established under the UN Security Council Resolution 1540 (2004), the EU CBRN Centres of Excellence and civil society organisations (for example the Verification Research, Training and Information Centre (VERTIC), Parliamentarians for Global Action and the Institute for Security Studies) to develop ongoing working relationships with relevant regional and sub-regional bodies, provide tailored informational materials where necessary and engage directly with States in the targeted region.
Bij die programma's moeten goed worden samengewerkt met andere relevante actoren, waaronder de Organisatie voor het verbod van chemische wapens, het bij Resolutie 1540 (2004) van de Veiligheidsraad van de VN ingestelde comité, de CBRN-kenniscentra van de EU en maatschappelijke organisaties (bijvoorbeeld het Verification Research, Training and Information Centre (Vertic), Parliamentarians for Global Action — Parlementsleden voor mondiale actie en het Instituut voor veiligheidsstudies), om permanente werkrelaties met bevoegde regionale en subregionale instanties te ontwikkelen, waar nodig toegesneden informatiemateriaal te verstrekken en in de beoogde regio rechtstreeks met staten in dialoog te kunnen gaan.

The EU should develop a humane and fully harmonised European asylum and migration policy.5 Together with the UN, it could fund the building and management of efficient refugee centres in the regions, from where the member states could set up routes for asylum and migration to the EU, regulated in close consultation.
De EU dient een humaan en volwaardig geharmoniseerd Europees asiel- en migratiebeleid te ontwikkelen.5 De EU zou samen met de VN de bouw en het beheer van adequate ontvangcentra voor vluchtelingen in de betrokken regio’s kunnen financieren, van waaruit de lidstaten dan in onderlinge samenspraak gereguleerde routes voor asiel en migratie naar het Europese grondgebied kunnen opzetten.