UN convention oor Nederlands

UN convention

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

VN-conventie

Having regard to the UN Convention on the protection of the rights of all migrant workers and members of their families,
Gezien de VN-Conventie inzake de bescherming van de rechten van migrerende werknemers en hun gezinsleden,

voorbeelde

having regard to the UN Convention on the Rights of the Child
gelet op de Conventie van de Verenigde Naties inzake de rechten van het kind van

having regard to the UN Convention against Torture,
gezien het VN-Verdrag tegen foltering,

- Facilitating the implementation of the UN Convention
- Het vergemakkelijken van de tenuitvoerlegging van het VN-verdrag

UN Convention on the Rights of Persons with Disabilities *
Verdrag van de Verenigde Naties inzake de rechten van personen met een handicap *

Subject: UN Convention on the Rights of Persons with Disabilities
Betreft: VN-Verdrag inzake de rechten van personen met een handicap

having regard to the UN Convention to Combat Desertification, adopted on 17 June 1994,
gezien het VN-Verdrag ter bestrijding van woestijnvorming, dat op 17 juni 1994 werd aangenomen,

having regard to the UN Convention on the Rights of the Child,
gezien het Verdrag van de Verenigde Naties inzake de rechten van het kind,

The UN Convention of the Rights of People with Disabilities is one of the recent positive exceptions.
Het VN-Gehandicaptenverdrag is een van de recente positieve uitzonderingen op deze regel.

UN Convention to Combat Desertification.
VN-conventie tegen woestijnvorming.

� As defined in Article 32 (1) of the UN Convention on the Rights of the Child.
� Zoals bepaald in art.32, lid 1 van de Conventie van de VN over de rechten van het kind.

The UN Convention on Human Rights 50 years ago was an attempt to correct this.
Vijftig jaar geleden probeerde men met het VN-Verdrag inzake de mensenrechten dit beeld te corrigeren.

having regard to the UN Convention for the Prevention and Punishment of the Crime of Genocide,
gezien het VN-Verdrag inzake de voorkoming en de bestraffing van genocide,

Will it encourage the Member States to comply with the call made in connection with the UN Convention?
Is de Commissie van plan om er bij de lidstaten op aan te dringen het appel van dit VN-Verdrag te behartigen?

having regard to the 1979 UN Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination Against Women (CEDAW),
gelet op het VN-Verdrag van 1979 inzake de uitbanning van alle vormen van discriminatie van vrouwen,

The United Nations (UN) Convention on Illicit Traffic in Narcotic Drugs and Psychotropic Substances of 1988
Het Verdrag van de Verenigde Naties (VN) tegen de sluikhandel in verdovende middelen en psychotrope stoffen van 1988

Subject: Transposition of the UN Convention Against Corruption (UNCAC) into EC law, and the fight against corruption
Betreft: Omzetting van het Verdrag van de Verenigde Naties tegen corruptie (UNCAC) op EG-niveau en corruptiebestrijding

(Travel document issued to stateless persons under the UN Convention of 28 September 1954)
(Reisdocument voor staatlozen overeenkomstig het VN-Verdrag van 28 september 1954)

having regard to the 1989 UN Convention on the Rights of the Child,
gelet op het VN-Verdrag inzake de rechten van het kind (1989),

Political undertakings need to be made to implement the UN Convention on Biological Diversity.
Het is noodzakelijk politieke verbintenissen aan te gaan met betrekking tot de toepassing van het Verdrag van de Verenigde Naties inzake biodiversiteit.

having regard to the UN Convention on the Rights of the Child,
gezien het VN-Verdrag inzake de rechten van het kind,

6 Under Article 5 of the UN Convention, headed ‘Equality and non-discrimination’:
6 Artikel 5 van het VN-Verdrag, „Gelijkheid en non-discriminatie”, bepaalt:

Another important instrument is the UN Convention against Corruption which one Member State has not yet ratified.[
Een ander belangrijk instrument is het Verdrag van de Verenigde Naties tegen corruptie, dat door één lidstaat nog altijd niet is geratificeerd.[

This has been a legal requirement under the UN Convention on the Law of the Sea since 1994.
Dit is sinds 1994 een wettelijke vereiste krachtens het Verdrag van de VN inzake het recht van de zee.

having regard to the UN Convention on the Law of the Sea (Unclos
gelet op het VN-Verdrag inzake het recht van de zee (UNCLOS

Ensure the compliance of the Albanian Criminal Code with the UN Convention against Torture.
Ervoor zorgen dat het Albanese strafrecht voldoet aan het VN-verdrag tegen marteling.