University of Copenhagen oor Nederlands

University of Copenhagen

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

Universiteit van Kopenhagen

Professor of Transcultural Clinical Psychology, University of Copenhagen
Professor in de Transculturele Klinische Psychologie, Universiteit van Kopenhagen

voorbeelde

Professor at the University of Copenhagen, first in Geometry, later in Medicine.
Daarna werd hij professor in Kopenhagen, eerst in geometrie en later in medicijnen.

Professor of Transcultural Clinical Psychology, University of Copenhagen
Professor in de Transculturele Klinische Psychologie, Universiteit van Kopenhagen

Allinna Holmsgaard was Professor of Rhetoric at the University of Copenhagen.
Allinna Holmsgaard was professor in de retorica aan de universiteit van Kopenhagen.

From 1969 to 1998 Naur was a professor of computer science at University of Copenhagen.
Van 1969 tot 1998 was Naur professor aan de universiteit van Kopenhagen.

Theological studies at the University of Copenhagen, 1782–5.
Theologische studies aan de Universiteit van Kopenhagen, 1782-85.

If she had brought it home from the department, it would say University of Copenhagen on it somewhere.
Als het er een was die ze had meegenomen van de universiteit, zou er ergens kua op staan.

Molecular analysis carried out at the University of Copenhagen suggests this classification should be reviewed.
Recente moleculaire analysen aan de Kopenhaagse universiteit suggereren dat deze classificatie zou moeten worden herzien.

The year’s highest final exam scores in Danish at the University of Copenhagen, so the story went.
De hoogste examencijfers bij de studie Deens aan de universiteit van Kopenhagen, ging het gerucht.

Gunnar Seidenfaden studied botany in the faculty of biological sciences at the University of Copenhagen 1926-1934.
Gunnar Seidenfaden studeerde plantkunde aan de Universiteit van Kopenhagen in de Faculteit Biologie van 1926 tot 1934.

In 1704 he travelled to Copenhagen to enter the University of Copenhagen, where he earned a Bachelor's degree in Theology.
In 1704 vertrok hij naar Kopenhagen om aan de universiteit van Kopenhagen te studeren, hier behaalde hij een bachelor in de theologie.

He was a son of Peder Horrebow, whom he succeeded as director of the observatory associated with the University of Copenhagen.
Hij was een zoon van Peder Nielsen Horrebow, die hij als directeur van het observatorium van de Universiteit van Kopenhagen opvolgde.

Her office at the Rigshospitalet of the University of Copenhagen looks out over the west side of the city and its lakes.
Haar werkkamer aan de Universiteit van Kopenhagen kijkt uit over de westkant van de stad en zijn meren.

Another copy, the Codex Runicus, was written entirely in runic lettering around 1300 and is now held at the Arnamagnæan Institute at the University of Copenhagen.
Een andere kopie, de Codex Runicus, is geheel in runenalfabet geschreven rond 1300 en wordt nu bewaard in het Arnamagnæan Instituut van de Universiteit van Kopenhagen.

In the 1970s the university was known for its very liberal education as opposed to the usual lectures provided by the more traditional universities of Copenhagen and Aarhus.
In de jaren 70 was de universiteit gekend voor haar vrijzinnig onderwijs, in tegenstelling tot de meer traditionele methoden van de Universiteit van Aarhus en de Universiteit van Kopenhagen.

He is educated Master of Law from the University of Copenhagen in 2004, and worked as a lawyer in Tórshavn from 2007 until he became an active politician.
Hij studeerde af aan de universiteit van Kopenhagen in 2004 en werkte als advocaat in Tórshavn tot hij in 2007 actief werd in de politiek.

Thomas Bartholin (1616-80), professor of anatomy at the University of Copenhagen, objected: ‘Those who drag in the use of human blood for internal remedies of diseases appear to misuse it and to sin gravely.
Thomas Bartholin (1616–1680), hoogleraar in de anatomie aan de Universiteit van Kopenhagen, protesteerde: ’Zij die het gebruik van menselijk bloed te baat nemen als inwendig middel om ziekten te genezen, blijken het te misbruiken en een ernstige zonde te begaan.

14 By 14 October 2008, the deadline for applications, 10 undertakings/institutions had lodged applications for screening, including the Syddansk Universitet (University of Southern Denmark) (‘the USD’), the Københavns Universitet (University of Copenhagen) (‘the UC’), and Manova.
14 Na afloop van de inschrijvingstermijn om deel te nemen aan de aanbestedingsprocedure, namelijk op 14 oktober 2008, hadden tien ondernemingen of instellingen een dossier voor de voorafgaande selectie ingediend, waaronder de Syddansk Universitet (universiteit van Zuid‐Denemarken; hierna: „SU”), de Københavns Universitet (universiteit van Kopenhagen; hierna: „KU”) en Manova.

Yet, in the 17th century, a professor of anatomy at the University of Copenhagen objected: ‘Those who drag in the use of human blood for internal remedies of diseases appear to misuse it and to sin gravely.
In de zeventiende eeuw echter werd door een hoogleraar in de anatomie aan de Universiteit van Kopenhagen geprotesteerd: ’Zij die het gebruik van menselijk bloed te baat nemen als inwendig middel om ziekten te genezen, blijken het te misbruiken en een ernstige zonde te begaan.

I taught law for many years at various universities, and this report by the committee for which Mr Gargani was rapporteur would not be given particularly high marks by the Faculty of Law at the University of Copenhagen.
Ik heb jarenlang recht gedoceerd aan verschillende universiteiten, en het voorliggende verslag van de parlementaire commissie met de heer Gargani als rapporteur zou geen erg hoog cijfer krijgen van de juridische faculteit van de universiteit van Kopenhagen.

Researchers at the University of Copenhagen tracked almost 10,000 middle-aged people over an 11-year period and found that participants who frequently argued with someone close to them were far more likely to die prematurely than those who seldom had conflicts.
Onderzoekers aan de Universiteit van Kopenhagen monitorden gedurende 11 jaar zo’n 10.000 personen van middelbare leeftijd en ontdekten dat deelnemers die geregeld met iemand in hun familie ruzieden, veel meer risico liepen op een vroegtijdige dood dan deelnemers die bijna nooit ruzie hadden.

The Institute was founded in 1921, as the Institute for Theoretical Physics of the University of Copenhagen, by the Danish theoretical physicist Niels Bohr, who had been on the staff of the University of Copenhagen since 1914, and who had been lobbying for its creation since his appointment as professor in 1916.
Het instituut werd in 1921 opgericht door de Deense theoretisch natuurkundige Niels Bohr, die sinds 1914 verbonden was aan de Universiteit van Kopenhagen en die sinds zijn benoeming tot gewoon hoogleraar in 1916 voor de oprichting van het instituut had gelobbyd.

[6] This panel consisted of nine experts: three from public research institutes (the French "National Agronomic Research Institute", the German "von Thünen Institute" and the Irish "Teagasc Research Centre"), two from universities (of Copenhagen and Gloucestershire), two from European organisations (the European Environment Agency and the Joint Research Centre), one from an environmental NGO and one from an organisation representing farmers at EU level.
[6] Dit panel bestond uit negen deskundigen: drie van openbare onderzoeksinstituten (het Franse Nationaal agronomisch onderzoeksinstituut, het Duitse Von Thünen Instituut en het Ierse Teagasc Onderzoekscentrum), twee van universiteiten (Kopenhagen en Gloucestershire), twee van Europese organisaties (het Europees Milieuagentschap en het Gemeenschappelijk Centrum voor onderzoek), één van een milieu-ngo en één van een organisatie die landbouwers vertegenwoordigt op EU-niveau.

Built in the time of Christian IV, the church initially served the students of Copenhagen University.
Het kerkgebouw werd in de tijd van koning Cristiaan IV gebouwd voor de studenten van de Universiteit van Kopenhagen.

Bulgaria's tendency to ignore democratic values and neglect the universal character of the Copenhagen criteria must be treated as a matter of greater concern by the EU.
De neiging van de Bulgaarse regering om de democratische waarden en het universele karakter van de criteria van Kopenhagen te negeren is een kwestie waaraan de EU meer prioriteit zou moeten toekennen.