University of Harderwijk oor Nederlands

University of Harderwijk

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

Universiteit van Harderwijk

voorbeelde

Between 1648 and 1811, the University of Harderwijk operated in the city.
Van 1648 tot 1811 had de stad een universiteit, de Universiteit van Harderwijk.

On 12 August 1690 he graduated as a doctor of the law at University of Harderwijk.
Op 12 augustus 1690 promoveerde hij tot doctor in de rechten aan de Universiteit van Harderwijk.

He joined the Dutch Light Dragoons as a cadet in 1753 and enrolled at the University of Harderwijk in 1759.
Hij trad in 1753 als cadet toe tot de Nederlandse Lichte Dragonders en schreef zich in 1759 als student geesteswetenschappen in bij de Universiteit van Harderwijk.

A saying in the Netherlands for a person whose scientific knowledge is questionable is "he's from the University of Harderwijk".
Het imago van de universiteit van Harderwijk heeft een uitdrukking opgeleverd: in vroeger tijden werd van iemand wiens wetenschappelijke reputatie bedenkelijk was ook wel gezegd dat hij 'van de Universiteit van Harderwijk' kwam.

On 12 April 1648 Tollius was appointed professor of history and Greek at the University of Harderwijk, where he was also secretary of the College of Curators.
Tollius werd op 12 april 1648 benoemd tot bijzonder hoogleraar geschiedenis en Grieks aan de Universiteit van Harderwijk, waar hij tevens secretaris van de curatoren was.

On 22 October the universities of Utrecht, Harderwijk, Franeker were closed.
22 - Bij keizerlijk decreet worden de hogescholen van Harderwijk en Franeker gesloten.

The intention was to practice not only poetry and theatre, but also to organize scientific research lectures in Dutch, unlike the universities of Leiden, Franeker, Harderwijk and Groningen, which gave their classes at that time in Latin.
De bedoeling was om niet alleen poëzie en toneel te beoefenen, maar bovendien wetenschappelijke voorlezingen te organiseren in het Nederlands - de universiteiten van Leiden, Franeker, Harderwijk en Groningen gaven hun colleges in die tijd in het Latijn.

Utrecht University flourished in the seventeenth century, despite competition with the older universities of Leiden (1575), Franeker (1585) and Groningen (1614) and the schools of Harderwijk (1599; a university from 1648) and Amsterdam (1632).
Utrecht bloeide in de zeventiende eeuw op, ondanks de concurrentie van de oudere universiteiten van Leiden (1575), Franeker (1585) en Groningen (1614) en van de illustere scholen van Harderwijk (1599, universiteit vanaf 1648) en Amsterdam (1632).

One son became a doctor himself, he graduated in 1690 from the then well-known University of Harderwijk.
Eén zoon werd zelf arts, hij promoveerde in 1690 aan de toenmalige Universiteit (Akademie) van Harderwijk.

Between 1648 and 1811 the University of Harderwijk operated in the city.
Van 1648 tot 1811 had de stad een universiteit, de Universiteit van Harderwijk.

Editing University of Harderwijk (section)
Bewerken van Categorie:Universiteit van Harderwijk

[Irma] De Ruijter [of the University of Harderwijk] makes a comparison to developments in Dutch.
[Irma] De Ruijter [van de universiteit van Harderwijk] vergelijkt de ontwikkelingen met het Nederlands.

When the University of Harderwijk was discontinued in 1811, the Deventer city council visited King William I at the palace Het Loo in Apeldoorn.
Toen in 1811 de Universiteit van Harderwijk werd opgeheven, bezocht het Deventer stadsbestuur Koning Willem I op paleis Het Loo in Apeldoorn.

In April 1735, Linnaeus and Sohlberg set out for the Netherlands, with Linnaeus to take a doctoral degree in medicine at the University of Harderwijk.
In april 1735 vertrok hij naar Nederland om te promoveren tot doctor in de geneeskunde, een titel die hij nodig had om zich als arts te kunnen vestigen.

On April 12, 1648, Tollius was appointed professor of history and Greek at the University of Harderwijk, where he was also secretary of the College of Curators.
Tollius werd op 12 april 1648 benoemd tot bijzonder hoogleraar geschiedenis en Grieks aan de Universiteit van Harderwijk, waar hij tevens secretaris van de curatoren was.

They set out by carriage to the King's residence in Apeldoorn to ask him to grant the University of Harderwijk’s scientific book collection to the city of Deventer.
Doel van de missie, die per koets werd uitgevoerd, was om de koning te vragen de wetenschappelijke boekencollectie uit Harderwijk aan de stad Deventer te gunnen.

His pioneering work earned him an appointment of Professor of Medicine at the University of Harderwijk of which he was rector for a period of one year (Meter 1949; Visser 1996).
Het baanbrekende werk leverde hem een aanstelling als professor in de Geneeskunde op aan de Universiteit Harderwijk, waar hij ook een jaar lang de rector van was (Meter 1949; Visser 1996).

Carl van Linné or Carolus Linnaeus (1707-1778) as he is also called, studied medicine and obtained his doctorate in 1735 at the former University of Harderwijk (the Netherlands) in medicine with the thesis Hypothesis nova de febrium intermittentium causa.
Carl van Linné of Carolus Linnaeus (1707-1778) zoals wij hem ook noemen, studeerde geneeskunde en promoveerde in 1735 aan de toenmalige Universiteit van Harderwijk (Nederland) in de geneeskunde op het proefschrift Hypothesis nova de febrium intermittentium causa.

The acquired knowledge was then taught at the universities of Leiden, Utrecht, Amsterdam and Harderwijk.
De verkregen kennis werd onderwezen aan de universiteiten van Leiden, Utrecht, Amsterdam en Harderwijk.

For instance a 'schrijvende hand' has been hanging from het top of the ING building in Leeuwarden for over 40 years, a sculpture she made is located by the harmony building of the University of Groningen and in the harbor in Harderwijk stands 'Het Hanzebaken' a golden ship on the sea.
Zo prijkt in de top van de gevel van het ING gebouw in Leeuwarden al meer dan 40 jaar een 'schrijvende hand', is er een beeldhouwwerk van haar bij het harmoniegebouw van de Universiteit in Groningen en in de haven van Harderwijk staat hoog op een paal Het Hanzebaken, een gouden scheepje op zee.

Well, I am beginning to look forward to returning to my home church—the Adventist church in the Dutch city of Harderwijk—where, thank God, we still have a church organ (admittedly, hardly comparable to the Casavant Freres pipe organ with 7,036 pipes in the Loma Linda university Church), with Robert as our faithful and gifted organist.
Al met al zal het me over een paar weken goed doen weer in mijn thuisgemeente—de Adventgemeente in Harderwijk—te zijn, waar we goddank nog steeds een orgel hebben (dat weliswaar niet helemaal te vergelijken is met het Casavant Freres pijporgel met zijn 7,036 pijpen in the Loma Linda university Church), en waar Robert onze trouwe (en begaafde) organist is.