War of Wrath oor Nederlands

War of Wrath

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

Oorlog van Gramschap

voorbeelde

He reigned there until the end of the First Age, when it was destroyed in the War of Wrath.
Hij heerste daar tot het einde van de Eerste Era, totdat het in de Oorlog van Gramschap werd vernietigd.

The War of Wrath took place after Eärendil sailed to Valinor and persuaded the Valar to help those whom they had forsaken.
De Oorlog van Gramschap vond plaats nadat Eärendil naar Valinor was gevaren om daar de Valar over te halen om hen, die zij in de steek hadden gelaten, te komen helpen.

Finally the Valar came to Middle-earth and in the years 545–583 the War of Wrath was fought and Morgoth was cast into the Void.
Uiteindelijk kwamen de Valar naar Midden-aarde om Morgoth te verslaan en in 583 werd de Oorlog van Gramschap gevochten en werd Morgoth in de Leegte gegooid.

The chaos of war, the wrath of the depths: those were foes worthy of her father.
De chaos van de oorlog, de toorn van de peilloze diepten: zulke vijanden waren haar vader waardig.

The end of the war, the coming of the Wrath... that is what he wants.""
Het einde van de oorlog, het begin van de Gramschap... dat is wat hij wil.’

But what is the difference between common weapons of war and wrathful weapons such as a phurba?
Maar wat is het verschil tussen gewone oorlogswapens en grimmige wapens zoals een phurba?

Deeply grateful for their being saved clear through the war of God’s wrath against earthly nations, they will take up the historic words of those in heaven and say:
Uit diepe dankbaarheid voor het feit dat zij dwars door de oorlog van Gods gramschap ten opzichte van de aardse natiën heen zijn gespaard, zullen zij de historische woorden opnemen van degenen die in de hemel verblijven, en zeggen:

The Grapes of Wrath and War and Peace.”
De druiven der gramschap en Oorlog en vrede.’

Thus, if any nation wanted to start a war, it would face the wrath of the international community.
Dus als welk land maar ook een oorlog wilde beginnen, zou het de internationale gemeenschap tegen zich krijgen.

They were weapons of wrath, forged in the worst days of the first troll war.
Het waren wapens van woede, gesmeed in de ergste dagen van de trollenoorlog.

The rocking of the nations by the notification that Jehovah God the Almighty took over his universal sovereignty in the war-marked year of 1914 brought wrath against the Kingdom announcers.
Het schudden van de natiën door de bekendmaking dat Jehovah God de Almachtige in het door oorlog gekenmerkte jaar 1914 zijn universele soevereiniteit opnam, had gramschap tegen de Koninkrijksbekendmakers tot gevolg.

With it, all seeking life in his promised new world may serve him in unison before all the nations are consumed in the fiery expression of divine wrath at “the war of the great day of God the Almighty,” commonly called Armageddon.
Door zich die taal eigen te maken, kunnen allen die leven trachten te verwerven in zijn beloofde nieuwe wereld, hem in eendracht dienen voordat alle natiën worden verteerd in de vurige uitdrukking van goddelijke gramschap in „de oorlog van de grote dag van God de Almachtige”, gewoonlijk Armageddon genoemd (Openbaring 16:14, 16; 2 Petrus 3:13).

At this the nations became wrathful, and their first spasm of wrath spent itself in World War I.
De natiën werden hierop toornig, en hun eerste vlaag van woede uitte zich in de eerste Wereldoorlog.

They need to be reconciled or be made friends with God, if they long to cease being “children of wrath” subject to destruction during the oncoming “war of the great day of God the Almighty.”
Indien zij niet langer „kinderen des toorns” willen zijn die gedurende de naderbijkomende „oorlog van de grote dag van God de Almachtige” vernietigd zullen worden, moeten zij met God verzoend geraken of weer met hem bevriend worden.

Again violent action is indicated, following his ‘taking his great power’ to rule as king, by the expression of his wrath against the opposing nations at “the war of the great day of God the Almighty.”
Wederom blijkt hij, nadat hij ’zijn grote kracht heeft opgenomen’ om als koning te regeren, gewelddadig op te treden doordat hij in „de oorlog van de grote dag van God de Almachtige” zijn gramschap jegens de vijandige natiën tot uitdrukking zal brengen (Opb 11:17, 18; 16:14).

The God of wrath, the God of vengeance, the jealous God, ‘the Lord is a man of war, the Lord is His name?’
"De God der gramschap, de God der wrake, de jaloerse God, ""de Heer is een man van de krijg, de Heer is Zijn naam?"""

During World War I, what kind of weapons were used in warring upon Jehovah’s Christian witnesses, and why were the nations wrathful against them?
Wat voor wapens werden er gedurende de Eerste Wereldoorlog in de strijd tegen Jehovah’s christelijke getuigen gebruikt, en waarom waren de natiën vertoornd op hen?

After the War of Wrath, the Valar tried to summon the Elves back to Valinor.
Aan het einde van de Eerste Era trekken de meeste elfen weg naar Valinor.

Írimë's fate is unknown, but she may have been slain or returned to Valinor after the War of Wrath.
Irimës lot is onbekend; ze kan gedood zijn of teruggegaan zijn naar Valinor na de Dagor Bragollach.

His King of kings and Lord of lords, Jesus, accompanied by hosts of angels, “judges and carries on war in righteousness,” treading the winepress of the anger of the wrath of God the Almighty.
Zijn Koning der koningen en Heer der heren, Jezus, vergezeld van heerlegers engelen, „oordeelt en voert oorlog in rechtvaardigheid”, waarbij hij de wijnpers van de toorn der gramschap van God de Almachtige treedt.

8 During World War I of 1914-1918 C.E., “the nations became wrathful,” and they vented their wrath on the dedicated people of the Sovereign Lord Jehovah.
8 Tijdens de Eerste Wereldoorlog (1914-1918 G.T.) ’ontstaken de natiën in gramschap’, en ze koelden hun gramschap aan het opgedragen volk van de Soevereine Heer Jehovah.

In the vision the opening of the temple and the disclosure of the ark’s presence followed Jehovah’s taking of his great power to rule as King by Jesus Christ and the beginning of the wrath of the nations in World War I, which was in 1914.
In het visioen volgde het openen van de tempel en de onthulling van de tegenwoordigheid van de ark nadat Jehovah zijn grote macht had opgenomen om door bemiddeling van Jezus Christus als Koning te heersen en nadat het begin van de gramschap der natiën tot uitdrukking was gebracht in de eerste Wereldoorlog, hetgeen in 1914 geschiedde.

His war host can't attack our holdings or our force without invoking the wrath of the Black Robes.'
Hij kan noch ons land, noch ons leger aanvallen zonder de wraak van de Zwarte Mantels over zich af te roepen!'

During the two world wars, Satan’s wrath was reflected in the wrath of the nations subject to him, and similar explosions of demonic rage continue to this day —though not for much longer!
Tijdens de twee wereldoorlogen werd Satans gramschap weerspiegeld in de gramschap van de natiën die aan hem onderworpen waren, en soortgelijke uitbarstingen van demonische woede zijn er tot op de dag van vandaag — maar niet lang meer!