Welf oor Nederlands

Welf

Welf (father of Judith)

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

Welfen

Welf III

Welf, Duke of Carinthia

Soortgelyke frases

Welf II
Welf V

Welf I
Welf IV

voorbeelde

The Welf king declared that he wished to subject his claim to the throne entirely to the advice and will of the Pope, and renewed and even extended his earlier vows from the Speyer Declaration of 22 March 1209.
De Welf verklaarde zijn zaak volledig aan de pauselijke raad en wil te willen onderwerpen en vernieuwde in de Speyerer Urkunde van 22 maart 1209 zijn vroegere toezeggingen in een nog uitgebreidere vorm.

Thereafter the country was ruled by the House of Welf, whose lordship lasted until 1866, with short interruptions during French occupation in the Seven Years' War (1756–1763) and the period of the Kingdom of Westphalia (1807–1813).
Aansluitend bestuurden de Welfen de regio tot 1866, met korte onderbrekingen tijdens de Franse bezetting gedurende de Zevenjarige Oorlog (1756 - 1763) en de tijd van het koninkrijk Westfalen (1807 - 1813).

Welf therefore gave his Italian states to the emperor.
Welf gaf daarop zijn Italiaanse gebieden aan de keizer.

But I’ve seen pictures of it in a book I found in a Welf ship.
Maar ik heb er plaatjes van gezien in een boek dat ik in een Welfenschip heb gevonden.

But I've seen pictures of it in a book I found in a Welf ship.
Maar ik heb er plaatjes van gezien in een boek dat ik in een Welfenschip heb gevonden.

“Is this god an el ... a Welf?”
'Isdeze god een el... een Welf?'

In 1865, he visited Somalia and became one of the first Europeans to explore the lower reaches of the Jubba River, on board the small steamship Welf.
In 1865 was hij een van de eerste Europeanen die de benedenloop van de rivier de Jubba in Somalië verkende.

The war of succession took on an international scope: Ada and Louis allied themselves with France and the German house of Hohenstaufen, William joined up with England and the German house of Welf.
De successieoorlog kreeg een internationaal karakter: Ada en Lodewijk verbonden zich met Frankrijk en het Duitse geslacht Hohenstaufen, Willem schaarde zich bij Engeland en het Duitse geslacht Welfen.

Since Otto II left no male heir, the Brunswick-Göttingen line of the House of Welf died out when he died in 1463.
Omdat Otto II geen mannelijke nakomelingen had, stierf met zijn dood in 1463 de Brunswijk-Göttingen-linie van het huis Welfen uit.

Beginning in the 1150s, a feud broke out between Welf (and his son Welf VII) and Hugh of Tübingen, count palatine of Swabia.
In de eerste jaren na 1150 brak een strijd uit tussen Welf (en zijn zoon Welf VII) tegen Hugo van Tübingen, paltsgraaf van Zwaben.

“I haven’t seen a Welf since the machine stopped running.
'Ik heb geen Welf meer gezien sinds de machine ermee ophield.

“No the ship hasn’t crashed and no it’s not a Welf ship and no I didn’t see anyone.”
'Nee het schip is niet neergestort en nee het is geen Welfenschip en nee ik zag niemand rondlopen.'

In the background, a struggle for the throne of the Holy Roman Empire was taking place between the Welf Otto IV of Brunswick and the Stauf Philip of Swabia.
Op de achtergrond vond er een troonstrijd plaats om het Heilige Roomse Rijk tussen de Welf Otto IV en de Stauf Filips van Zwaben.

‘Welf was Kerk’s only surviving son.
'Welf was Kerks enige nog levende zoon.

In 1055 he had joined the rebellion of his Ezzonid cousin Duke Conrad I of Bavaria and Duke Welf of Carinthia against Emperor Henry III.
In 1055 nam Koenraad III deel aan de rebellie van zijn neef, hertog Koenraad I van Beieren, en hertog Welf van Karinthië tegen keizer Hendrik III.

The castle passed through several owners including the House of Welf.
Het kasteel ging over naar verschillende eigenaars, waaronder het Huis Welf.

When the Welf emperor was about to attack Sicily in the middle of November, with the aim of restoring the situation to that of 1197, Pope Innocent imposed the imperial ban on Otto and released his subjects from their oaths of loyalty.
Toen de Welfen-keizer midden november op het punt stond Sicilië aan te vallen, reeds met het doel de toestand van 1197 te herstellen, sprak Innocentius III nu de ban uit over Otto IV en bevrijde de onderdanen van hun eed van trouw.

This dispute between the House of Hohenstaufen and House of Welf was over the successor to Emperor Henry VI who had just died.
In deze strijd tussen de Hohenstaufen en de Welfen ging het om de opvolging van de overleden keizer Hendrik VI.

Most of our people have never seen a Welf.
De meesten van ons hebben nog nooit een Welf gezien.

Innocent inevitably now sided with the Welfs, which gave him the opportunity to intervene with the election announcement of April 1199.
Onvermijdelijk benaderde Innocentius III nu de partij van de Welfen, die hem met de aankondiging van een verkiezing in april 1199 de aanleiding om in te grijpen bood.

And it didn’t fall out of the skies, like the Welf ships do.
En het viel niet uit de lucht, zoals de Welfenschepen.

Thus, all the Swabian Welf estates passed to the Hohenstaufen, descended from Welf's sister Judith.
Al de Zwabische bezittingen van Welfen kwamen hierdoor terecht bij de Hohenstaufen, die afstamden van Welfs zuster Judith.

On Godfrey's death in 1131, a dispute opened up between Godfrey's nephew Adalbert and Welf over the inheritance of Calw.
Bij de dood van Godfried in 1131, brak een strijd uit tussen Godfrieds neef Adalbert en Welf om de erfenis van Calw.

The male line of Welfs, descended from Henry the Lion, remained with their Billung patrimony in northern Germany.
De mannelijke lijn van de Welfen, afstammend van Hendrik de Leeuw behield de bezittingen van de Billungers in Noord-Duitsland.

After the death of the English king and most powerful advocate of the Welfs, Richard I, Otto was all the more dependent on the support of the Pope.
Aartsbisschop Adolf van Keulen en Otto IV waren na de dood van de Engelse koning en machtigste voorspreker van de Welfen, Richard I, des te meer op de steun van de paus aangewezen.