Woden oor Nederlands

Woden

eienaam, naamwoord

The Germanic chief god, distributor of talents and god of wisdom and war

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

Wodan

eienaam manlike

the Germanic chief god

Yeah. The redhead one said today's the day Woden gave the herring the greatest gift of all.
Die rooie zei dat vandaag wordt herdacht dat Wodan zijn grootste geschenk aan de haring gaf.

Odin

manlike

the Germanic chief god

Woen

eienaam manlike

the Germanic chief god

Woden

Woden, Iowa

Woden (Iowa)

Woden has promised me.
Woden heeft het me beloofd.

voorbeelde

Yeah. The redhead one said today's the day Woden gave the herring the greatest gift of all.
Die rooie zei dat vandaag wordt herdacht dat Wodan zijn grootste geschenk aan de haring gaf.

We are only so large and armored because Woden breeds giant animals.
We zijn alleen maar zo groot en zo gepantserd omdat er op Woden reuzedieren leven.

‘By Woden’s sword, Fidelma, you are a clever woman.
'Bij Wodans zwaard, Fidelma, je bent een listige vrouw.

Forged by Woden, the god of time, legendary blade of King Arthur.
Gesmeed door Wodan, ooit eigendom van koning Arthur.

His name was Wotad, a priest of the god Woden.
Hij heette Wotad en hij was een priester van de god Wodan.

The poem contains references to Christian and English Pagan elements, including a mention of the major Germanic god Woden.
Het gedicht bevat zowel christelijke elementen als elementen die verwijzen naar Germaans polytheïsme, waaronder vermelding van de Germaanse oppergod Wodan.

Woden-born though he was, the Allfather had ignored him.
Al was hij ook uit Wodan geboren, de Alvader had niet naar hem geluisterd.

By Woden, it becomes you well!”
Bij Wodan, het past goed bij je!'

There are those who thought he was Woden, but that cannot be since he died.""
Sommigen dachten dat hij Wodan was, maar dat kan niet, daar hij stierf.’

Tuesday is named for Tyr, son of Odin (also known as Woden); Wednesday is Woden’s day; Thursday, Thor’s day; and Friday, Frigga’s day.
Dinsdag is genoemd naar Tyr (Tiwaz), de zoon van Odin (Wodan); woensdag is Wodans dag; donderdag is de dag van Thor (Donar); en vrijdag Friggs dag.

Forged by Woden, the god of time, legendary blade of King Arthur
Gesmeed door Wodan, ooit eigendom van koning Arthur

Woden has promised me.
Woden heeft het me beloofd.

Odin, Wuotan, or Woden was the highest and holiest god of the Northern races.
Odin, Wuotan, of Wodan, was de hoogste en heiligste god van de noordelijke rassen.

‘They were always raiding into our territory, and continually cried to Woden for help.
'Ze vielen heel vaak ons land binnen en riepen altijd en eeuwig de hulp van Wodan in.

Ten kings had succeeded Wuffa, who was descended from Woden himself, from Casere the fourth son of the great god.
Wuffa was een afstammeling van Wodan zelf, als nazaat van Casere, vierde zoon van de godheid.

For him it may be that Christ is just another deity like Woden, or Thunor or Freya.
Voor hem is Christus misschien wel net zo'n godheid als Wodan, Donar of Freya.

“Woden’s day—the fourth day of the week.
‘Wodans Dag – de vierde dag van de week.

But ravens were the birds of Woden.
Maar raven waren de vogels van Wodan.

This symbol is known as the wheel cross, sun cross, Odin's cross or Woden's cross.
Dit symbool staat bekend als het wielkruis, zonnekruis of odinskruis.

We’ll have some sport with him before we dispatch him to meet his true god, Woden.’
Daar kunnen we wel even wat lol mee maken voor we hem naar zijn god Wodan sturen!'

When Woden calls, Isangrim lays down his spear, offers the Allfather his sword.
Wanneer Wodan roept, legt Isangrim zijn lans neer en biedt hij de Alvader zijn zwaard aan.

Eadulf as gerefa could recite the eight generations between Woden and Wuffa.
Eadulf kon als gerefa de acht generaties tussen Wodan en Wuffa zó opdreunen.

‘May he have met his death with sword in hand and the name of Woden on his lips,’ the warrior intoned.
'Ik hoop dat hij gedood is met zijn zwaard in zijn hand en de naam van Wodan op zijn lippen,' zei de krijger plechtig.

Woden knows, as a child I had to listen to you recite them often enough.'
Wodan mag weten hoe vaak ik in mijn jeugd jou die woorden hebben horen voordragen.’

Allfather, Woden-born as I am, hear my vow.
Alvader, uit Wodan geboren als ik ben, hoor mijn belofte, sprak Ballista in zichzelf.