woe oor Nederlands

woe

/woʊ/, /wəʊ/ adjektief, naamwoord

grief; sorrow; misery; heavy calamity.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

wee

naamwoord, tussenwerpsel

But woe to the man who did not pay when the note became due.
Maar wee de man die niet betaalde als de tijd daar was.

ach

tussenwerpsel

verdriet

naamwoord onsydig

But as cooper predicted, it is a lengthy tale of woe.
Zoals Cooper al zei, is het lange lijst vol verdriet.

droefheid · beproeving · hartzeer · ongeluk · zieleleed · bedroefdheid · ergernis · ellende · pijn · lijden · ongelukkigheid

Soortgelyke frases

weal and woe
wel en wee

woe betide
o wee

voorbeelde

No matter where he looked lately, the city was mocking him and his financial woes.
Waar hij de laatste tijd ook keek, de stad lachte hem en zijn financiële problemen keihard uit.

Note his remarks with regard to their scrupulous efforts to pay tithes: “Woe to you, scribes and Pharisees, hypocrites!
Let eens op wat hij zei over hun nauwgezette krachtsinspanningen om tienden te betalen: „Wee u, schriftgeleerden en Farizeeën, huichelaars!

A few manuscripts add the words: “Woe to you, scribes and Pharisees, hypocrites!
In enkele manuscripten worden de volgende woorden toegevoegd: ‘Wee jullie, schriftgeleerden en farizeeën, huichelaars!

Really, woe+ is me if I did not declare the good news!
Werkelijk, wee+ mij indien ik het goede nieuws niet zou bekendmaken!

They will say: ‘Woe to him who accumulates what is not his —For how long?
Ze zullen zeggen: “Wee hem die opstapelt wat niet van hem is — hoelang nog?

Economic woes related to the sharp fall in the value of Argentina’s currency are sending Argentinians to hospitals and clinics in droves with stress-related health problems, taxing these facilities beyond their capacity, reports the newspaper Clarín.
De economische moeilijkheden in verband met de val van de Argentijnse peso doen Argentijnen en masse met stressgerelateerde gezondheidsproblemen in ziekenhuizen en klinieken belanden die daardoor boven hun capaciteit worden belast, bericht de krant Clarín.

That cruel Sir Ristridin dragged me here, defencelessly and unlawfully, refusing to heed my cries of woe.
Die wrede ridder Ristridin heeft mij weerloos en wederrechtelijk meegevoerd, zonder te wijken voor mijn geweeklaag.

They went quickly back to their tale of woe about the trolls, a tale which they wrapped up rather quickly.
Vlug hervatten ze hun gruwelverhaal over de trollen, dat ze nu vrij vlot afwerkten.

(Esther 6:8; 8:14) They were especially associated with Egypt, as we note at Isaiah 31:1, 3: “Woe to those going down to Egypt for assistance, those who rely on mere horses, and who put their trust in war chariots, because they are numerous, and in steeds, because they are very mighty, but who have not looked to the Holy One of Israel and have not searched for Jehovah himself.
Vooral in verband met Egypte worden ze genoemd, zoals wij in Jesaja 31:1, 3 opmerken: „Wee hun die naar Egypte trekken om hulp, die steunen op paarden en vertrouwen op wagens, omdat zij talrijk zijn, en op ruiters, omdat zij machtig in aantal zijn, maar den blik niet richten op den Heilige Israëls en naar den HERE niet vragen.

Jesus further answered this: “Woe to you, scribes and Pharisees, hypocrites!
Jezus gaf hierop eveneens antwoord: „Wee u, schriftgeleerden en Farizeeën, huichelaars!

Up in the sky the woes of this world could not touch her.
Boven in de lucht kon het leed van de wereld haar niet deren.

" Woe, woe, woe, woe to the inhabitants of the earth! "
'Wee, wee, wee. Wee degenen die de aarde bewonen.'

“Woe to anyone who disagrees with Miss Isabella Grayson!”
‘Wee degene die het niet eens is met juffrouw Isabella Grayson!’

24:15-22) Woe betide us then if we belong to that class of professed Christians pictured by the “wicked slave” who saved his mina in a cloth only to lose it eventually!
24:15-22) Wee ons als wij dan tot die klasse van belijdende christenen zouden blijken te behoren die werden afgebeeld door de „slechte slaaf”, die zijn mine in een doek had weggelegd, met als enige resultaat dat hij deze ten slotte geheel en al verloor!

And woe to any Dane who ventured outside alone after dark!
En wee de Deen die zich na donker alleen buiten waagde!

There was every reason for pronouncing a burden of woe in Israel.
Er was alle reden om in Israël een zwaar wee af te kondigen.

A crisis was approaching, which was why Jehovah pronounced “woe to the eminent crown of the drunkards of Ephraim.”
Er was een crisis op komst en daarom verklaarde Jehovah: „Wee de eminente kroon van de dronkaards van Efraïm.”

15 Condemning the lack of spiritual values on the part of his opponents, Jesus says: “Woe to you, blind guides.”
15 Terwijl hij het gebrek aan geestelijke waarden van de zijde van zijn tegenstanders veroordeelt, zegt Jezus: „Wee u, blinde gidsen.”

2 “This is what Jehovah the God of Israel says concerning you, Barʹuch, 3 ‘You have said: “Woe to me, for Jehovah has added grief to my pain!
2 ‘Dit zegt Jehovah, de God van Israël, over jou, Ba̱ruch: 3 “Je hebt gezegd: ‘Wee mij, want Jehovah geeft me naast mijn pijn ook nog verdriet!

All of society's woes require our attention.
Alle ellende van de samenleving vereisen onze aandacht.

This was just about adding to the list of woes following you lot around.
Maar het is nog één extra nagel aan jullie doodskist.

“The cure for all woes,” he says handing it to me.
‘De remedie voor alle narigheid,’ zegt hij, terwijl hij het stukje aan mij overhandigt.

Woe to those who are mighty in drinking wine, and to the men with vital energy for mixing intoxicating liquor.”
Wee hun die sterk zijn in het drinken van wijn, en de mannen met vitale kracht om bedwelmende drank te mengen.”

And woe to the assistant who shows her page layouts without proofing typos first.)
En o wee als de assistent haar pagina-layouts laat zien zonder de tekst eerst op spelfouten te controleren.)

'It is the world God has made for us, for weal or woe we must live in it.
‘Het is de wereld die God voor ons heeft gemaakt en goedschiks of kwaadschiks moeten wij erin leven.