woebegone oor Nederlands
woebegone
en
filled with or deeply affected by woe
Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands
smartelijk
She read The Bride of Lindorf and suddenly it's all woebegone maidens and dramatic deaths.
Ze las De Bruid van Lindorf, en opeens zijn het allemaal smartelijk maagden, en dramatische sterfgevallen.
droevig
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Woebegone as she was, Blandine felt as though she should be sitting on the bench with the children.
Hoe verdrietig ze ook was, Blandine voelde zich alsof ze bij de kinderen op het bankje zou moeten zitten.Literature Literature
"""You see, Tas, I've come to know Raistlin,"" Caramon continued, ignoring the kender's woebegone expression."
'Weet je, Tas, ik heb Raistlin goed leren kennen,' ging Caramon verder, de treurige blik van de kender negerend.Literature Literature
The fact somehow made me so woebegone that I felt tears coming into my eyes.
Om de een of andere reden maakte dat me zo treurig dat de tranen me in de ogen sprongen.Literature Literature
He was a curious character, with the hapless mystery of a woebegone clown.
Wonderlijke man, met het mysterie van een versleten clown.Literature Literature
There was a note of pride in the boy’s voice in spite of his woebegone attitude.
Er klonk iets van trots door in de stem van de jongen, ondanks zijn gekwelde houding.Literature Literature
“We waited for you for twenty minutes,” Craig said, almost woebegone.
‘We hebben twintig minuten op je staan wachten,’ zei Craig bijna droevig.Literature Literature
A dishevelled and woebegone Jimmy Wade clambered stiffly to the deck.
Een verkreukte en trieste Jimmy Wade klauterde met moeite aan dek.Literature Literature
He looks so woebegone himself—and it’s calculated—oh, sure.
Hij ziet er zelf zo gekweld uit – en dat doet hij met opzet – o, geen twijfel aan.Literature Literature
'You're not a guest; I want you to stop this woebegone nonsense.'
‘Jij bent geen logé; ik wil dat je ophoudt met die zielige onzin.’Literature Literature
Just the sight of Prince in his tweedy glory made her feel a little less woebegone.
Alleen het zien al van Prince in zijn tweed-achtige glorie maakte dat ze zich een beetje minder verdrietig voelde.Literature Literature
And so this name will be very clear, I’ll have a very woebegone face painted on my shield as soon as I can.”
Ook ben ik besloten op mijn schild een allerdroevigste figuur te laten schilderen, zodra de gelegenheid zich voordoet.’Literature Literature
Toni wished she did not look so woebegone and that her voice was more steady.
Toni wilde dat ze er niet zo naargeestig uitzag, en dat haar stem vaster klonk.Literature Literature
She read The Bride of Lindorf and suddenly it's all woebegone maidens and dramatic deaths.
Ze las De Bruid van Lindorf, en opeens zijn het allemaal smartelijk maagden, en dramatische sterfgevallen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
And this makes her smile, and really it is quite amusing how woebegone he seems.
En daar moet ze om glimlachen, en het ís ook wel heel vermakelijk hoe treurig hij lijkt.Literature Literature
Fidelma suspected that if she could see his features in the darkness they would be extremely woebegone.
Fidelma vermoedde dat, als ze in het donker zijn gezicht zou kunnen zien, hij uiterst beteuterd zou kijken.Literature Literature
She was standing in the doorway, with that woebegone look on her face she wore so often these days.
Ze stond in de deuropening, met die sombere uitdrukking op haar gezicht die ze de laatste tijd zo vaak had.Literature Literature
She glanced at Pete and looked more woebegone than ever.
Ze wierp een blik op Peter en zag er verdrietiger uit dan ooit.Literature Literature
“I mean—” she lifted her woebegone face “—it wouldn’t have happened if I’d been a better mother.”
‘Ik bedoel dat het nooit gebeurd zou zijn, als ik een betere moeder was.’Literature Literature
She spoke without sarcasm because he looked so woebegone – and so unconscious of it.
Ze sprak zonder sarcasme omdat hij er zo triest uitzag – en het zich niet bewust was.Literature Literature
He looked so woebegone that she drew the black feather from her pocket and gave it to him.
Hij keek zo treurig dat ze de zwarte veer uit haar zak haalde en aan hem gaf.Literature Literature
The next visitor was a woebegone Asural.
De volgende bezoeker was een sombere Asoeral.Literature Literature
‘Darling,’ she patted Bron’s cheek, ‘don’t look so woebegone.
'Schat,' ze gaf een tikje op Brons wang, 'kijk niet zo somber.Literature Literature
Who are these woebegone travelers, and what is their story?
Wie zijn deze beklagenswaardige reizigers, en wat is hun geschiedenis?jw2019 jw2019
She looked so woebegone that I took pity on her.
Ze keek zo triest dat ik medelijden met haar kreeg.Literature Literature
She looked like a woebegone yard chicken, like she had led a hard life.
Ze leek op een trieste, toegetakelde kip en zag eruit alsof ze een zwaar leven had gehad.Literature Literature
62 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.