Yeshua oor Nederlands

Yeshua

eienaam

Jesus

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

Jesjoe

voorbeelde

For these verses, you might use the following explanations: (1) the name Jesus [Yeshua in Aramaic] means “Jehovah is salvation” or “Jehovah saves”; (2) the scripture referred to in Matthew 1:22–23 is Isaiah 7:14; and (3) the name Emmanuel means “God with us.”)
Deze verzen kunt u als volgt toelichten: (1) de naam Jezus [Yeshua in het Aramees] betekent ‘Jehova is heil’ of ‘Jehova redt’; (2) de Schrifttekst waarnaar verwezen wordt in Mattheüs 1:22–23 is Jesaja 7:14; en (3) de naam Immanuel betekent ‘God met ons’.)

Miryam had only half heard the question; she had been listening for Yeshua’s voice in the next room.
Miryam had de vraag maar half gehoord, want ze luisterde naar de stem van Yeshua in de andere kamer.

Yeshua’s manner had lately seemed more intense, more fervent, especially when he spoke of the coming end of days.
Yeshuas manier van doen was de laatste tijd intenser, feller, vooral als hij sprak over het naderende einde der tijden.

Interestingly, the Hebrew form of “Jesus” is “Jehoshuah,” which is an abbreviated form of “Jehovah-yeshua,” meaning “Jehovah is salvation.”
Het is interessant dat de Hebreeuwse vorm van „Jezus” „Jehosjoeah” is — een verkorte vorm van „Jehovah-jesjoea”, dat „Jehovah is redding” betekent.

Yeshua was lucky. He only hung like that for hours.
Yeshua had geluk, Hij hing maar een paar uur.

She saw him then, not with her eyes, but instead with this sudden great heart: Yeshua wholly transformed.
Toen zag ze hem, niet met haar ogen, maar met dat nieuwe, grote hart: Yeshua, die volledig getransformeerd was.

Vibrate the same sacred name “Yeshua” six times.
Laat de heilige naam ‘Yeshua’ zesmaal weerklinken.

A friend of Yeshua?
Een vriend van Yeshua.

We all know that Yeshua is the chosen one to lead our people out of bondage.
We weten allemaal dat Jezus is uitverkoren om ons volk uit de slavernij te leiden.

“Yeshua ben Yosef, Jesus son of Joseph, is Yeshua Hamashiac!”
‘Yeshua ben Yosef, Jezus de zoon van Jozef, is Yeshua Hamashiac!’

Was Yeshua that savior that the Lord had promised to his people Yisrael?
Was Yeshua de redder die God aan het volk van Israël had beloofd?

She watched anxiously as Yeshua and his brother Yakov donned their prayer shawls and phylacter ies.
Ze keek gespannen toe terwijl Yeshua en zijn broer Yakov hun gebedsmantel en gebedsriem aandeden.

He persecuted Yeshua’s followers and I asked him why.
Hij vervolgde de volgelingen van Joshua en ik vroeg hem waarom.

Miryam of Magdala dipped the hem of her cloak in it and gingerly wiped Yeshua’s wounds.
Miryam van Magdala doopte de zoom van haar mantel erin en waste voorzichtig Yeshua’s wonden.

Andreas, Shimon, and Yochanan came to stand beside Levi and Yeshua.
Andreas, Shimon en Yochanan kwamen naast Levi en Yeshua staan.

Yeshua the Nazarene was unmoved by the question and unaffected by the insult.
Yeshua de Nazareeër toonde zich onbewogen door de vraag en de daarin vervatte belediging.

You were heard shouting, " Yeshua yet lives. "
Je werd gehoord toen je schreeuwde, " Yeshua leeft toch nog! "

Yeshua was spreading his good news; people were receiving him with joy.
Yeshua preekte zijn blijde boodschap en de mensen verwelkomden hem met vreugde.

‘I thought that this Yeshua was their messiah?’
‘Ik dacht dat die Joshua hun messias was?’

When Yeshua’s wife died, everyone thought he would marry Miryam.
Toen Yeshuas vrouw stierf, dacht, iedereen dat hij met Miryam zou trouwen.

My mother called me Yeshua, but I have also been known to respond to Joshua or even Jesse.”
Mijn moeder noemde me Jeshua, maar ik luister ook naar de naam Jozua of zelfs Isaï.’

When he listened to Yeshua speak, his eyes grew ardent with admiration and belief.
Als hij naar Yeshua luisterde, begonnen zijn ogen te glanzen van bewondering en geloof.

She’s Sarah-Tamar, and the baby is her little brother, the baby Yeshua.
Dit is Sara-Tamar, en het kind is haar kleine broertje, Yeshua.

The Christian gospels say that Yeshua, though he was raised in Nazareth, was born in Bethlehem.
Volgens de christelijke evangeliën was Jesua, hoewel opgegroeid in Nazareth, geboren in Bethlehem.

If Yeshua doesn’t take control, they will.”
Als Yeshua niet de macht naar zich toe trekt, zullen zij dat doen.’