abominable oor Nederlands

abominable

/əˈbɑm.ə.nə.bl̩/ adjektief

Worthy of, or causing, abhorrence, as a thing of evil omen; odious in the utmost degree; very hateful; detestable; loathsome; execrable.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

afschuwelijk

adjektief

hateful; detestable; loathsome

Why did you have to break my heart with that abominable letter?
Waarom moest je mijn hart breken met die afschuwelijke brief?

abominabel

adjektief

hateful; detestable; loathsome

More than half of all Third World city dwellers live in such abominable conditions.
Meer dan de helft van alle bewoners van de Derde Wereld leeft in zulke abominabele omstandigheden.

verfoeilijk

adjektief

hateful; detestable; loathsome

I don't understand how you can't see that this is an abomination!
Zie je dan niet hoe verfoeilijk dit is?

afgrijselijk · afstotelijk · verschrikkelijk · ijselijk · walgelijk · weerzinwekkend · gemeen · onaangenaam · ploertig · vuig · misselijk · onguur · onsmakelijk · rottig · stuitend · verachtelijk · immoreel · nietswaardig · onzedelijk · zedeloos · zedenkwetsend · infaam · laaghartig · schunnig · laag · honds

Soortgelyke frases

abomination
abominatie · abomination · afgrijzen · afkeer · afschrik · afschuw · afschuwelijk iets · afstoting · aversie · degout · erschrikking · fi · griezel · gruwel · gruweldaad · haat · hekel · rottigheid · tegenzin · verschrikking · walg · walging · weerzin

abominate
een afschuw hebben van · een hekel hebben aan · een weerzin hebben tegen · gruwelen van · gruwen · haten · minachten · verachten · verafschuwen · verfoeien · versmaden · walgen van

to abominate
verfoeien

abominator
verachter · verfoeier

abominably
afschuwelijk · gruwelijk · op afschuwelijke wijze

abominable snowman
Verschrikkelijke Sneeuwman · verschrikkelijke sneeuwman · yeti

voorbeelde

What if, after all, he was not a messiah, but instead a terrible mistake . . . an abomination of historic proportions?
Stel dat hij toch geen Messias was, maar een verschrikkelijke vergissing... een Gruwel van historische proporties?

"""And don't tell me it has anything to do with that abomination!"""
‘En zeg niet dat het iets te maken heeft met dát misbaksel!’

They're an abomination.
Ze zijn walgelijk.

And this shattered visage merely reflects the abomination that is my heart.
Dit verbrijzelde gelaat is slechts een weerspiegeling... van de gruwel dat mijn hart is.

They are an abomination!
Walgelijk.

And then you think again: But that is abominable.
En dan denk je weer: dat is afschuwelijk.

Eric treated you abominably, Rachel.
Eric heeft jou schandalig behandeld, Rachel.

My erection stood abominable and alone.
Mijn erectie stond walgelijk en eenzaam overeind.

Expresses its dismay at the fact that since the emergence of violent extremist groups such as Daesh in Syria and Iraq or Boko Haram in West Africa, violence against women has taken on a new dimension as sexual violence has become an integral part of the objectives, ideology and source of revenue of these extremist groups, and has placed a critical new challenge before the international community; calls on all governments and the UN institutions to step up their commitment in combating these abominable crimes and restoring women’s dignity so that they receive justice, reparation and adequate support measures;
stelt met afgrijzen vast dat geweld tegen vrouwen sinds de opkomst van gewelddadige extremistische groeperingen als Da'esh in Syrië en Irak en Boko Haram in West-Afrika een nieuwe dimensie heeft gekregen omdat seksueel geweld een integraal onderdeel is geworden van de doelstellingen, ideologie en inkomstenbronnen van deze extremistische groeperingen, en de internationale gemeenschap hierdoor met een cruciale nieuwe uitdaging wordt geconfronteerd; verzoekt alle regeringen en de VN-instellingen zich bij de strijd tegen deze afschuwelijke misdaden nog voortvarender te tonen en zich er nog meer voor in te spannen dat deze vrouwen hun waardigheid terugvinden zodat ze gerechtigheid, schadeloosstelling en passende steun krijgen;

“If one turns away his ear from hearing the law, even his prayer is an abomination.”
„Die zijn oor afwendt van de wet te horen, diens gebed zelfs zal een gruwel zijn.”

For whoever does these things is an abomination.
Want wie zulke dingen doet is een gruwel.

He had come to Rouen to investigate an abominable crime, but no matter.
Hij was naar Rouen gekomen om een afschuwelijke moord te onderzoeken, maar dat deed er nu even niet toe.

Where this abomination had come from, Cade couldn’t even begin to guess.
Waar die gruwel vandaan kwam, liet zich niet eens raden.

Homosexuality is an abomination
Homoseksualiteit is een gruwel

It was bad enough to steal the king’s game, but snares were an abomination.
Het was al erg genoeg om het wild van de koning te stelen, maar strikken waren een gruwel.

‘It’s an Abomination, of course, but these days it’s hard to find something that isn’t.
'Het is een Gruwel, natuurlijk, maar tegenwoordig vind je maar weinig dat dat niet is.

* What did the great and abominable church do to the Bible?
* Wat heeft de grote en gruwelijke kerk met de Bijbel gedaan?

Medicine' s an abomination, it' s a sin against the Gods
Geneeskunde is een gruwel.Het is een zonde tegen de goden

And how can you speak of that abominable book?
Hoe kun je het over dat walgelijke boek hebben?

And upon the temple shall be an abomination of the desolations, and at the end of a time, an end shall be put to that desolation.” —The Septuagint Bible, by Charles Thomson.
En over de tempel zal een gruwel der verwoestingen zijn, en aan het einde van een tijd zal er een eind aan die verwoesting worden gemaakt.” — The Septuagint Bible, door Charles Thomson.

“We will kill our own abomination, then use the sword to strike down yours.”
‘Wij zullen onze eigen gruwel doden en daarna het zwaard gebruiken om die van u te vellen.’

Abomination, he heard Haggon saying.
Gruwel, hoorde hij Haggon zeggen.

What she finds so troubling about the latest turns of events, this abomination, is the sense that she has stalled.
Wat ze zo storend vindt aan de laatste wending, aan die gruwel, is het gevoel dat ze is blijven steken.

You' re an abomination
Jij bent een verschrikking

12:10, 11, AS) “From the time of the taking away of the continual ascending-sacrifice, and the placing of the horrid abomination that astoundeth shall be one thousand two hundred and ninety days.”
„Sedert de tijd van het wegnemen van het voortdurende stijgoffer en het plaatsen van de afgrijselijke gruwel die versteld doet staan, zullen duizend twee honderd en negentig dagen zijn” (Ro).