absent oor Nederlands

absent

/ˈæbsənt/, /æbˈsɛnt/ adjektief, werkwoord, naamwoord, pre / adposition

Being away from a place; withdrawn from a place; not present.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

afwezig

adjektief, werkwoord

being away from a place

Both Nancy and Jane were absent from school.
Nancy en Jane waren beiden afwezig van school.

verstrooid

adjektief

inattentive

Even intelligent people are sometimes absent-minded.
Zelfs intelligente mensen zijn soms verstrooid.

weg

adjektief, bywoord

being away from a place

By using all the time she was absent against her.
Ze zullen de tijd dat ze weg was tegen haar gebruiken.

absent · ontbrekend · zonder · zijn · behalve · uitgezonderd · verwijderen · niet aanwezig · vertrekken · tekort · uitstedig · dromerig · elders met zijn gedachten · in afwezigheid van · niet meer voorhanden · niet opdagen · vermist · wegblijven van · zich absenteren · afwezig zijn · zich verwijderen · distract · gepreoccupeerd · dada · verdwenen

Soortgelyke frases

absent onself
aan de gang brengen · afgaan · afrijden · afvuren · losbranden · op weg gaan · opstappen · starten · tijgen · uitlopen · uitvaren · vertrekken · weggaan · wegrijden · zich verwijderen

absent-minded
absent · achteloos · afgetrokken · afwezig · distract · elders met zijn gedachten · er niet bij · gepreoccupeerd · nalatig · nonchalant · onachtzaam · onoplettend · vergeetachtig · verstrooid · wezenloos

absentness
onoplettendheid · verstrooidheid

absentation
aanwezigheidsverzuim

absenteism
afwezigheid · verzuim

absent‐minded
afgetrokken · afwezig · verstrooid · wezenloos

to be absent
absent zijn · afwezig zijn · mankeren · ontbreken

absent-minded professor
verstrooide professor

absent-mindedness
verstrooidheid

voorbeelde

“Familiarity holds hands with predictability...” Lottie said, absently sponging herself off.
'Vertrouwdheid gaat hand in hand met voorspelbaarheid...' zei Lottie, terwijl ze afwezig haar trui droogdepte.

"Don't worry about it,"" Laurel said absently, reaching out to tickle Jeanne-Marie's plump chin."
Maakt u zich geen zorgen,' zei Laurel verstrooid en kietelde Jeanne-Marie onder haar dikke kinnetje.

Those conditions are cumulative, so that an application for interim measures must be dismissed if any one of them is absent (see, in particular, the order of the President of the Court in Case C-268/96 P(R) SCK and FNK v Commission [1996] ECR I-4971, paragraph 30).
Deze voorwaarden zijn cumulatief, zodat het verzoek om voorlopige maatregelen moet worden afgewezen wanneer aan een van deze voorwaarden niet wordt voldaan [zie met name beschikking president Hof van 14 oktober 1996, SCK en FNK/Commissie, C‐268/96 P(R), Jurispr. blz. I-4971, punt 30].

The birds, she noticed absently, were still singing.
De vogels, hoorde ze afwezig, zongen nog steeds.

Yet the carousing and revelry that normally accompanied their arrival were blatantly absent.
Toch waren de uitgelaten vrolijkheid en pretmakerij waarmee hun komst anders altijd gepaard ging opvallend afwezig.

' Like You Were Absent '
' Zoals toen je afwezig was '

+ 8 But we are of good courage and are well pleased rather to become absent from the body and to make our home with the Lord.
+ 8 Maar wij zijn vol goede moed en willen liever afwezig geraken van het lichaam en onze intrek nemen bij de Heer.

"""That must be very troubling,"" she said, absently handing him a sandwich."
'Dat moet heel erg zijn,' zei ze terwijl ze hem afwezig een sandwich gaf.

Rowena rubbed a finger absently over the smooth silk of her new dress and wished they weren’t leaving.
Rowena streek afwezig met een vinger over het gladde zijde van haar nieuwe jurk en wenste dat ze niet hoefden te gaan.

The skin of the fish may be present or absent.
De vis kan al dan niet van huid ontdaan zijn.

Another lucky break, to add to the absent neighbors and the fact that Parker no longer seemed to have a dog.
Opnieuw een meevaller, naast de afwezige buren en het feit dat Parker blijkbaar geen hond meer had.

"""The breath of the gods,"" she said absently."
‘De adem van de goden,’ zei ze afwezig.

Over the top were apartments—empty, I guessed, since the normal sounds of sleeping humans were absent.
Daarboven waren appartementen - leeg, nam ik aan, want ik hoorde nergens geluiden van slapende mensen.

These files shall be readable with READ BINARY (see ISO/IEC 7816-4) with an absent command data field and Le set to the length of the expected data, using a short Le.
Deze bestanden worden gelezen met het READ BINARY-commando (zie ISO/IEC 7816-4), waarin het dataveld leeg blijft en het Le-veld de lengte van de verwachte datastring krijgt, met een korte Le-waarde.

“I apologize,” he said automatically and absently.
‘Het spijt me,’ zei hij automatisch en afwezig.

He didn't say a word – just took off his hat and ran his fingers absently across the scabs on his pate.
Hij zei geen woord – hij deed alleen zijn pet af en liet zijn vingers afwezig over de korstjes op zijn schedel glijden.

The Council shall decide each year by a qualified majority on the maximum number of days absent from port outside the periods specified in paragraph 1 in the following year when fishing with the gear referred to in paragraph 1 is allowed, in accordance with the rules set out in paragraphs 4 and 5.
Elk jaar neemt de Raad volgens de in de leden 4 en 5 vastgestelde regels met gekwalificeerde meerderheid van stemmen een besluit over het maximumaantal buitengaats doorgebrachte dagen buiten de in lid 1 vermelde perioden in het volgende jaar tijdens welke de visserij met het in lid 1 genoemde vistuig is toegestaan.

Clearly, the situation in the United States constituted an out-of-country benchmark to find out what the costs in Argentina would be absent the distortions from the export tax.
Het is duidelijk dat de situatie in de Verenigde Staten een buitenlandse benchmark was om vast te stellen wat de kosten in Argentinië zouden zijn bij afwezigheid van de door de uitvoerheffing veroorzaakte verstoringen.

In the aftermath of the devastating Haiti earthquake, women and girls are still facing gender violence, as some of them not only experience rape, but then have to face an absent judicial system and less than adequate medical care.
In de nasleep van de verwoestende aardbeving in Haïti zijn vrouwen en meisjes nog steeds het slachtoffer van seksueel geweld. Ze worden niet alleen verkracht, maar ervaren vervolgens dat het rechtssysteem niets doet en dat er nauwelijks afdoende medische zorg is.

I am absent-minded, particularly when I’m thinking about a job.
Ik ben vaak verstrooid, vooral als ik ergens mee bezig ben.

Aquaculture has benefited economically from the introduction of alien species and translocation of locally absent species in the past (for example rainbow trout, Pacific oyster and salmon) and the policy objective for the future is to optimise benefits associated with introductions and translocations while at the same time avoiding alterations to ecosystems, preventing negative biological interaction, including genetic change, with indigenous populations and restricting the spread of non-target species and detrimental impacts on natural habitats
De aquacultuur heeft economisch voordeel gehaald uit de introductie van uitheemse soorten en de translocatie van soorten die op de betrokken plaats niet voorkomen (bv. regenboogforel, Japanse oester of zalm) en het beleid moet er nu op worden gericht de voordelen van introducties en translocaties te optimaliseren en tegelijkertijd veranderingen in de ecosystemen en negatieve biologische interactie met inheemse populaties, met inbegrip van genetische veranderingen, te voorkomen, en de verspreiding van niet-doelsoorten en nadelige gevolgen voor de natuurlijke habitats te beperken

21 It should be noted that the measure at issue in the main proceedings provides that ‘breastfeeding’ leave specifically takes the form of permission to be absent during the working day or a reduction of its duration.
21 Vastgesteld zij dat overeenkomstig de maatregel in het hoofdgeding het zogeheten „borstvoedings”verlof concreet de vorm aanneemt van toestemming om de dagelijkse arbeidstijd te onderbreken of te verkorten.

(c) the number of days absent from port when fishing with demersal trawl, seine or similar towed gear with a mesh size of less than 16 mm;
c) het voor de visserij met bodemtrawls, zegennetten of soortgelijk gesleept vistuig met een maaswijdte van minder dan 16 mm buitengaats doorgebrachte aantal dagen;

In so far as the European Union, as distinct from the Community, has taken any position on drug-related issues, it does not appear to recognise any such distinction, which is also absent from Article K.1 of Title VI of the Treaty on European Union as amended by the Treaty of Amsterdam.
Voor zover de Europese Unie, anders dan de Gemeenschap, stelling heeft genomen over onderwerpen verband houdend met drugs, lijkt zij een dergelijk onderscheid niet te erkennen, en het staat ook niet in artikel K.1 van titel VI van het Verdrag betreffende de Europese Unie, zoals gewijzigd bij het Verdrag van Amsterdam.(

[ Machine beeping ]- Absent corneal reflexes
Geen oogreflexen