absentee oor Nederlands

absentee

/ˌæb.sn̩ˈti/ adjektief, naamwoord

A person who is absent from his or her employment, school, post, duty, etc.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

afwezige

naamwoord

A person who is absent

Wouldn't be the first absentee father to try to buy his child's affection.
Zou niet de eerste keer zijn dat een afwezige vader probeert de genegenheid van zijn kind te kopen.

wegblijver

Soortgelyke frases

absentee voting
stemming per brief

absentee ballot
schriftelijke stem · stemper brief

absenteeism
(arbeids)verzuim · (school)verzuim · absenteïsme · afwezigheidsgraad · afwezigheidspercentage · arbeidsverzuim · schoolverzuim · spijbelen · verzuim · verzuimpercentage

voorbeelde

What view does the Commission take of the fact that, instead of efforts being made to safeguard and maintain the rights of a traditional linguistic minority in the face of falling numbers of school-age children, pupils are being forced to continue their education at German-speaking schools, that school absenteeism is punished and that the government of Saxony takes no account of the demands made by Domovina, the Sorbian political and cultural umbrella organisation?
Hoe beoordeelt de Commissie het feit dat in plaats van de rechten van een vanouds bestaande taalminderheid te beschermen en te continueren de afname van het aantal leerplichtige kinderen ertoe leidt dat leerlingen worden verplicht om hun opleiding voort te zetten aan Duitstalige scholen, dat schoolverzuim wordt bestraft en dat door de deelstaatregering geen rekening wordt gehouden met de eisen van het overkoepelende Sorbische politiek-culturele orgaan Domowina?

The notable absentee was Ruth Carter herself.
De opvallende afwezige was Ruth Carter zelf.

He'd come away from the school with a list of the day's absentees and their phone numbers.
Hij verliet de school met een lijst van de afwezige leerlingen van die dag, met hun telefoonnummers.

Career guidance teachers distinguish three roles in guidance of students with medical absenteeism: a controlling, a structuring and an empathic role.
In de verzuimbegeleiding hanteren slb’ers drie soorten rollen: een controlerende, een structurerende en een empathische rol.

Accidents in the workplace and other health and safety risks are first and foremost a human and social problem, but they also involve economic costs for the firm in terms of absenteeism, social insurance contributions, and losses in output, know-how, etc.
Werkongevallen en andere problemen op het vlak van veiligheid en gezondheid hebben op de eerste plaats menselijke en sociale gevolgen, maar brengen ook economische kosten mee voor de onderneming, die zich vertalen in absenteïsme, sociale-zekerheidsbijdragen, productieverlies, aantasting van de know-how, enz.

Good healthcare can drive three important benefits: bringing some individuals who are currently not working at all into work; reduce absenteeism in the work place; and, finally, it can help with the so-called issue of ‘presenteeism’, whereby workers who may be suffering from some sort of illness or disability (but are still working) may be more productive with better healthcare.
Goede gezondheidszorg biedt drie belangrijke voordelen: 1) bepaalde mensen die thans helemaal niet werken, kunnen aan de slag; 2) het ziekteverzuim daalt; 3) er kan iets worden gedaan aan het „presenteïsme”-vraagstuk, in die zin dat de productiviteit van werknemers met een bepaalde aandoening of handicap kan worden verhoogd dankzij betere zorg.

Sometimes I think the absentee parent does more harm than the present parent can do good.”
Ik denk wel eens dat de afwezige ouder meer kwaad kan aanrichten dan de aanwezige ouder goed kan doen.'

In the latter substantial school absenteeism is a crucial risk factor.
Bij dit laatste is omvangrijk schoolverzuim een risicofactor.

41 As regards the objective of Article 52(d) of the Workers’ Statute, the Spanish Government states in its written observations that, in order to increase productivity and efficiency at work, absenteeism at work, taking the form of short-term intermittent periods of sick leave, has for a long time been considered by the Spanish legislature as a basis for terminating an employment relationship in order to avoid an unjustified increase in the cost of labour for companies.
41 Aangaande het doel dat met artikel 52, onder d), van het werknemersstatuut wordt nagestreefd, stelt de Spaanse regering in haar schriftelijke opmerkingen dat de Spaanse wetgever het absenteïsme op het werk, dat zich voordoet in de vorm van periodiek ziekteverzuim van korte duur, sinds zeer lange tijd beschouwt als een reden voor beëindiging van de arbeidsverhouding, teneinde een buitensporige stijging van de arbeidskosten voor ondernemingen te voorkomen en de productiviteit en de efficiëntie op het werk te verhogen.

21. Calls on the Member States to reassure refugees voting in the elections that, although such may be indicative of an intention to return, this in no way amounts to an obligation on the part of refugees to do so as long as conditions are not conducive to such return: stresses that this applies to voting in person as well as by absentee ballot; welcomes measures already taken by a number of Member States to ensure that voting in person will not affect the right of voters to continue to benefit from temporary protection and to be re-admitted in the host country;
21. verzoekt de lid-staten om vluchtelingen die hun stem uitbrengen bij de verkiezingen gerust te stellen dat, ofschoon dit kan worden uitgelegd als een aanwijzing voor het voornemen om terug te keren, er in generlei opzicht sprake is van een verplichting voor de vluchtelingen om dit te doen zolang de omstandigheden dit niet raadzaam maken; benadrukt dat dit van toepassing is op vluchtelingen die persoonlijk hun stem uitbrengen en op hen die op afstand stemmen; verwelkomt de reeds door een aantal lid-staten getroffen maatregelen om ervoor te zorgen dat het persoonlijk stemmen geen gevolgen zal hebben voor het recht van de betrokkene op voortzetting van de tijdelijke bescherming en wederopneming in het gastland;

'Are you asking me if I'm going to be an absentee husband?
‘Vraag je me of ik een uithuizige echtgenoot zal zijn?

whereas work-related stress is a growing problem and the second most frequently reported work-related health problem in Europe; whereas 25 % (7) of workers report that they experience work-related stress; whereas work-related stress can undermine the individual’s right to healthy working conditions; whereas work-related stress further contributes to absenteeism and low job satisfaction, negatively impacts productivity and accounts for almost half the number of working days lost each year;
overwegende dat arbeidsgerelateerde stress een groeiend probleem en het op een na meest gerapporteerde arbeidsgerelateerde gezondheidsprobleem in Europa is; overwegende dat 25 % (7) van de werknemers aangeeft stress op het werk te ervaren; overwegende dat arbeidsgerelateerde stress het recht van personen op gezonde arbeidsomstandigheden kan ondermijnen; overwegende dat arbeidsgerelateerde stress tevens bijdraagt tot verzuim en een lage mate van arbeidssatisfactie, negatieve gevolgen heeft voor de productiviteit, en de oorzaak is van bijna de helft van het aantal verloren werkdagen per jaar;

Indirect costs are due to productivity loss and absenteeism from work; and intangible costs relate to impaired performance and quality of life.
Indirecte kosten zijn de kosten die worden veroorzaakt door productiviteitsverlies en werkverzuim; immateriële kosten zijn kosten die te maken hebben met prestatiebeperkingen en levenskwaliteit.

That announcement led, for a period of approximately one week, to a particularly high rate of flight staff absenteeism as a result of a call relayed not by staff representatives of the undertaking, but spontaneously by the workers themselves who placed themselves on sick leave.
Deze aankondiging heeft ertoe geleid dat het ziekteverzuim bij het vliegend personeel gedurende ongeveer een week bijzonder hoog was, na een oproep die niet van de werknemersvertegenwoordigers van de onderneming uitging maar spontaan van de werknemers zelf, die zich ziek hebben gemeld.

whereas work-related stress in particular, and psychosocial risks in general, are a growing problem for employees and employers across the EU and almost half of all workers consider it to be present at their workplace; whereas work-related stress contributes to absenteeism, negatively impacts productivity and accounts for almost half the number of working days lost each year; whereas actions taken to manage psychosocial risks vary across the Member States (23);
overwegende dat arbeidsgerelateerde stress, en met name psychosociale risico's in het algemeen, een toenemend probleem in de EU is en dat bijna de helft van alle werknemers stress ervaart op hun werk; overwegende dat arbeidsgerelateerde stress leidt tot verzuim, negatieve gevolgen heeft voor de productiviteit en bijna de helft van het aantal verloren werkdagen per jaar uitmaakt; overwegende dat maatregelen voor het aanpakken van psychosociale risico's van lidstaat tot lidstaat verschillen (23);

The Maddens’ son, an absentee from the household, had been playing that day in a school cricket match.
De zoon van de Maddens, die deze dag niet thuis was geweest, had op school een cricketwedstrijd gespeeld.

There would be two prominent absentees: the Prime Minister, who had announced he would not vote, and Harold Earle.
Er zouden twee prominente afwezigen zijn; de premier, die had aangekondigd niet te zullen stemmen, en Harold Earle.

A point in favor of the absentee owner.
Een punt in het voordeel van de afwezige eigenaar.

Gillian Shaw, Vancouver “Sun” business writer, reports that the study pointed out that an average of 3.5 hours per worker per week were lost to such practices as Friday and Monday absenteeism, employees being late for work, talking on the job, making personal telephone calls and taking extended lunch periods.
Gillian Shaw, die voor de „Vancouver Sun” artikelen over het zakenleven schrijft, meldt dat het onderzoek uitwees dat gemiddeld zo’n 3,5 uur per werknemer per week verloren ging aan praktijken als afwezig zijn op maandag en vrijdag, te laat komen, tijd verdoen met praten, privé-telefoongesprekken en langere lunchpauzes.

Watching her father pine for her absentee mother for years had made Katie hate her mother more and more.
Doordat ze haar vader zoveel jaren had zien treuren om haar afwezige moeder, was Katie haar steeds meer gaan haten.

Absenteeism in Commission staff.
Absenteïsme onder het personeel van de Commissie.

The curious case of Mrs. Hudson, the absentee landlady.
De curieuze zaak van Mrs Hudson, de verdwenen hospita.

If you’re trim and healthy, you don’t have an absentee problem.
Als je slank en gezond bent, heb je ook geen probleem met afwezig zijn.

Production losses related to absenteeism due to smoking-related problems amount to 29.5 %, which amounts, still in Latvia, to a loss of EUR 12 million.
Het productieverlies door afwezigheid als gevolg van aandoeningen die aan roken zijn toe te schrijven, bedraagt 29,5 %, hetgeen in Letland neerkomt op een schadepost van 12 miljoen euro.

When famous people died and those in public life were expected to attend their funerals, Faraday was a notable absentee, his conscience not allowing him to attend and become involved in a Church of England service.
Wanneer er beroemdheden stierven en bekende personen geacht werden hun begrafenis bij te wonen, schitterde Faraday door afwezigheid, omdat zijn geweten hem niet toestond een anglicaanse dienst bij te wonen en eraan deel te nemen.