absent-minded oor Nederlands

absent-minded

/ˌæb.sn̩tˈmaɪn.dɪd/ adjektief

absent in mind; abstracted; preoccupied; forgetful or careless due to distraction; easily distracted

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

verstrooid

adjektief

absent in mind

Even intelligent people are sometimes absent-minded.
Zelfs intelligente mensen zijn soms verstrooid.

afwezig

adjektief

absent in mind

That boy is getting so absent-minded lately.
Die jongen is zo afwezig de laatste tijd.

afgetrokken

adjektief

onachtzaam · onoplettend · achteloos · elders met zijn gedachten · er niet bij · nalatig · nonchalant · wezenloos · absent · distract · gepreoccupeerd · vergeetachtig

Soortgelyke frases

absent‐minded
afgetrokken · afwezig · verstrooid · wezenloos

absent-minded professor
verstrooide professor

voorbeelde

I am absent-minded, particularly when I’m thinking about a job.
Ik ben vaak verstrooid, vooral als ik ergens mee bezig ben.

He simply smiled as if absent-minded, pretending that he did not understand her innuendo.
Hij glimlachte alleen maar wat afwezig en deed alsof hij niet begreep waar ze op zinspeelde.

Charmingly absent-minded, but very, very influential.
Charmant afwezig, maar zeer, zeer invloedrijk.

‘When he does, he’s so absent-minded he forgets to eat.
‘En wanneer hij eruit komt, is hij zo afwezig dat hij vergeet te eten.

‘You know what he’s like, absent-minded professor.
‘Je kent hem toch, verstrooide professor.

“Yes, yes, I am a little absent-minded in such matters.
'Ja, ja, ik ben een beetje vergeetachtig in dit soort zaken.

Score one for the absent-minded professor.
1-0 voor de verstrooide professor, hè?

When Sherashevsky arrived in the psychological laboratory, he seemed diffident and absent-minded to Lurija.
Als Sherashevsky zich in het psychologisch laboratorium meldt maakt hij op Lurija een verlegen, verstrooide indruk.

Well... absent-minded, distracted.
Nou... afwezig, verstrooid.

With absent-minded grace he scratched his nose, then his eyeball.
Met een afwezige elegantie krabde hij zijn neus en vervolgens een oogbal.

He looked like an absent-minded scientist, Austin thought.
Hij zag eruit als een verstrooide wetenschapper, vond Austin.

That was a little absent minded.
Dat was'n tikkeltje slordig.

I`m absent-minded because l`m in love with Sara. Oh.
Ik ben verstrooid omdat ik verliefd ben op Sara.

“I’m seventy-four years old, sometimes a bit eccentric and absent minded.
‘Ik ben vierenzeventig jaar... misschien soms wat excentriek of verstrooid... maar zeker niet dement.’

Mark Borlase evinced a sort of absent-minded amusement.
Mark Borlase legde een soort van verstrooide geamuseerdheid aan den dag.

"""You don't look like a fusty old absent-minded professor of psychology either,"" Dani retorted."
‘U ziet er ook niet uit als een duffe, verstrooide professor in de psychologie,’ kaatste Dani terug.

he had asked her, almost absent-minded.
had hij haar bijna afwezig gevraagd.

“Those architects of the Milieu, those masters of absent-minded subtlety?
'Die architecten van het Bestel, die meesters van de verstrooide subtiliteit.

Towards him she was absent-minded, smiling, affectionate and familiar: in short, and tragically, just a good friend.
Afstandelijk, glimlachend, hartelijk en vertrouwd, kortom in één tragisch woord: vriendin.

Eureka had been absent-minded enough to leave her phone at home that morning, so it was intact.
Eureka was zo verstrooid geweest om haar eigen telefoon die ochtend thuis te laten liggen, dus die was nog heel.

Because I'm awfully absent-minded.
Want ik ben zo erg verstrooid.

Our teacher was so absent-minded that he got into the wrong classroom.
Onze leraar was zo verstrooid dat hij het verkeerde klaslokaal binnenging.

Are all Navy men so absent- minded?
Zijn alle marinemensen zo afwezig?

An absent-minded slip of the tongue in such an old man is perfectly forgivable.
Dat ging vast per ongeluk. Zo'n oude man. Niks aan de hand.

A changeable character, a nervous temperament, his eyes can be absent-minded, then change to furious.’
Wisselende persoonlijkheid, nerveus temperament, ogen die afwezigheid en dan weer drift uitstralen.’