accentuate oor Nederlands

accentuate

/ækˈsen.tʃu.eɪt/, /əkˈsen.tʃu.eɪt/ werkwoord

(transitive) To pronounce with an accent or vocal stress.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

beklemtonen

werkwoord

to mark with a written accent

I also hope that we are understanding and accentuating the positive and not the negative.
Ik hoop ook dat wij het positieve begrijpen en beklemtonen en niet het negatieve.

accentueren

werkwoord

to pronounce with an accent

It has a low pH, which preserves and accentuates the product’s organoleptic properties.
Het product heeft een lage pH waardoor zijn organoleptische kenmerken worden geaccentueerd en beschermd.

benadrukken

werkwoord

to bring out distinctly

This enlargement has accentuated the heterogeneity of the European market.
Deze uitbreiding heeft de verscheidenheid van de Europese markt extra benadrukt.

met nadruk zeggen · nadruk leggen op · de klemtoon leggen op · verergeren · verslechteren · aandikken · signaleren · opmerken · goed doen uitkomen · opmerkzaam maken · betonen

Soortgelyke frases

to accentuate
accentueren · benadrukken

accentuation
accentuering · beklemtoning · klemtoon · nadruk

accentual
met klemtoon · met nadruk

accentuated
geaccentueerd

voorbeelde

Use them in a way that you would use spice in cooking—to flavor, to heighten, to accentuate, to enrich.
Gebruik ze zoals u specerijen in een gerecht verwerkt — om smaak te geven, iets toe te voegen, te accentueren, te verrijken.

The Committee on Industry also takes the view that the concentration of the Union' s economy in a triangle which is twice or four times as productive as the outlying regions is one of the problems accentuating these disparities and making it difficult to correct them, and is of the opinion that future programming must make a qualitative assessment of the various indicators.
Het feit dat er in het centrum van de Unie een driehoekig economisch centrum bestaat waar de productiviteit twee tot vier maal hoger is dan in de periferie accentueert de ongelijkheid en maakt de bestrijding ervan alleen maar moeilijker. Bij het opstellen van programma' s moet voortaan een kwalitatieve analyse van de verschillende indicatoren worden uitgevoerd.

High cheekbones accentuated the self-confident tilt of her chin.
Hoge jukbeenderen versterkten het effect van haar zelfbewust geheven kin.

Since Article 10(2) of the basic regulation prevents the former from receiving compensatory payments, the differences between small and large producers are accentuated.
Aangezien de eersten krachtens artikel 10, lid 2, van de basisverordening niet voor compensatiebedragen in aanmerking komen, zouden de verschillen tussen de kleine en de grote producenten scherper worden.

This trend was accentuated in the investigation period.
Deze ontwikkeling werd versterkt in het onderzoektijdvak.

This is accentuated by the relatively small number of attractive slots available in the pool.
Dit wordt nog verscherpt door het relatief lage aantal aantrekkelijke slots in de pool.

The sea breezes, typical of coastal areas, are accentuated by the natural convection resulting from the terrain.
Het klassieke fenomeen van de kustgebieden, de warme wind, wordt versterkt door de natuurlijke convectie veroorzaakt door het reliëf.

This may be particularly accentuated in case of tourists arriving from another EU Member State, where uncertainties may be highlighted by linguistic difficulties, where information is not available in a language that the consumer understands.
Dit is met name relevant voor toeristen uit andere EU-lidstaten, wanneer taalproblemen kunnen leiden tot onzekerheden als informatie niet beschikbaar is in een taal die de consument begrijpt.

Particularly over the past decade, the main policies and guidelines that set the course for the integration process have tended to accentuate disparities and imbalances within the EU.
De belangrijkste beleidslijnen en richtsnoeren die het integratieproces aanstuurden, hebben, in het bijzonder tijdens het afgelopen decennium, de verschillen en de onevenwichtigheden binnen de EU aangescherpt.

The economic crisis has simply accentuated the difficulties that were already present for these local authorities, and thus the incidence of VAT on budgets associated with the implementation of various works is so high that there is a risk of public authorities failing to invest and the unspent resources returning to the Community budget.
De economische crisis heeft de bestaande moeilijkheden voor deze lokale overheden nog eens geaccentueerd, en daarom is de weerslag van de BTW op de begrotingen voor de implementatie van verschillende werken zó groot dat het risico bestaat dat de overheden afzien van investeringen en dat de niet uitgegeven middelen terugvloeien naar de communautaire begroting.

A long black line to accentuate the cat shape of my eyes, and my signature lip gloss.
Een lange zwarte lijn benadrukte mijn kattenogen en mijn lippen glansden van de gloss die mijn handelsmerk was.

The severe black dress accentuated her broad hips, slender waist and rather too heavy bosom.
Het strenge zwart van haar gewaad accentueerde haar brede heupen, slanke taille en tamelijk zware boezem.

Demographic ageing has started to affect labour supply, accentuating the need for reforms stimulating participation and hours worked.
Het effect van de vergrijzing op het arbeidsaanbod begint merkbaar te worden en hervormingen zijn noodzakelijk om de arbeidsparticipatie te bevorderen en mensen aan te moedigen meer uren te werken.

Depopulation accentuates economic problems, since regional purchasing power goes down and the qualified workforce emigrates from these regions in large numbers.
De ontvolking verscherpt de economische problemen, want de koopkracht in de regio neemt af en het zijn in de eerste plaats gekwalificeerde arbeidskrachten die uit deze regio's emigreren.

The entry of new countries into the EU, the official languages of which will be recognised on an equal footing with the current ones in the Union of fifteen countries, may accentuate the trend whereby, although the languages of all the Member States are recognised, some of them acquire the status of preferred working languages, as is currently the case for French and English.
Door de toetreding van 12 nieuwe lidstaten tot de EU, wier officiële talen op dezelfde wijze erkend zullen worden als de talen van de 15 huidige lidstaten, kan nog sterker de neiging ontstaan dat, onverminderd de erkenning van de talen van alle lidstaten, een deel van deze talen in de praktijk de status krijgt van werktalen, zoals nu het geval is bij het Frans en het Engels.

Her lovely eyes were sunken and the bright lipstick only accentuated the pallor of her cheeks.
Haar mooie ogen stonden hol en de felle lipstick accentueerde de bleekheid van haar wangen.

The onset of the Depression accentuated this dependence.
Het begin van de Grote Depressie maakte die afhankelijkheid extra duidelijk.

Other transport policy measures, such as stricter emission standards, will accentuate these positive developments.
Dankzij andere maatregelen in het kader van het vervoersbeleid, zoals strengere normen inzake milieuvervuiling, zal het positieve effect van deze ontwikkelingen versterkt kunnen worden.

The reverse is also true: if a student is consistently placed with poor teachers, his or her performance will be significantly affected, an impact which is particularly accentuated during the very important early years of education
Het omgekeerde is ook waar: als een leerling consequent les krijgt van slechte leerkrachten, zullen zijn of haar prestaties significant worden beïnvloed, een invloed die met name tijdens de uitermate belangrijke eerste jaren van onderwijs wordt geaccentueerd

The unwonted silence of the warriors accentuated the uncanniness of the situation.
De ongewone stilte der krijgers deed het sinistere van de situatie nog scherper uitkomen.

Rimm’s sand-coloured Stalinka tunic was so tight that it only accentuated the lumpiness of his figure.
Rimms crèmekleurige Stalinka-tenue zat zo strak dat de lompheid van zijn gestalte erdoor werd geaccentueerd.

Her skin was pale, accentuating her dark hair, and she had a high, rather bony forehead.
Haar huid was bleek, zodat haar zwarte haar nog beter uitkwam en ze had een hoog, nogal benig voorhoofd.

Perfectly applied makeup accentuated her sharp features.
Perfect aangebrachte make-up accentueerde haar scherpe gelaatstrekken.

Regrets the fact that the so-called revival of the Lisbon Strategy in 2005 has accentuated even more the neo-liberal content, and recalls that this content has been translated into concrete national reform programmes by all Member States, putting at risk the social dimension and disregarding the economic, social and environmental problems faced by the different EU Member States;
betreurt dat bij de zogenaamde wedergeboorte van de Lissabon-strategie in 2005 het accent nog meer komt te liggen op de neoliberale inhoud en herinnert eraan dat alle lidstaten deze inhoud hebben vertaald in concrete nationale hervormingsprogramma's, waarbij de sociale dimensie op de helling komt te staan en er geen rekening wordt gehouden met de economische, sociale en milieuproblemen waarmee de verschillende lidstaten in de EU te kampen hebben;

However, to better accentuate the territorial dimension, Member States need to assess the designation of rural areas and their importance in the preparation of their RDPs.
Om meer nadruk op de territoriale dimensie te leggen, moeten de lidstaten echter bij de voorbereiding van hun programma ’ s voor plattelandsontwikkeling aandacht aan de aanwijzing van de plattelandsgebieden besteden en de belangrijkheid van die gebieden beoordelen.