accidental oor Nederlands

accidental

/ˌæksɪˈdentl/ adjektief, naamwoord

Happening by chance, or unexpectedly; taking place not according to the usual course of things; casual; fortuitous

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

toevallig

adjektief

Happening unexpectedly or by chance.

And are we not creating a political problem from accidental legal shortcomings?
En zijn wij niet bezig met het scheppen van een politiek probleem uit toevallige juridische tekortkomingen?

accidenteel

adjektief

Happening unexpectedly or by chance.

Such data can be generated following accidental or occupational exposure.
Dergelijke gegevens kunnen worden verkregen na accidentele blootstelling of blootstelling tijdens het werk.

incidenteel

adjektief

When accidentally caught, that species shall not be harmed.
Als vissen van deze soorten incidenteel worden gevangen, wordt hun geen kwaad berokkend.

onopzettelijk · bijkomend · verder · meer · bijkomstig · jammer · ongelukkigerwijs · helaas · jammer genoeg · tot mijn spijt · tot onze spijt · Alteratie · alteratie · accident · per ongeluk

Soortgelyke frases

accidental death
dood door ongeval

accidentally on purpose
per ongeluk expres

accidentally
bij ongeluk · bij toeval · bijkomstig · onverwachts · per ongeluk · per toeval · toevallig · toevalligerwijze · zonder opzet

Accidentally in Love
Accidentally in Love

accidental injury
toevallige verwonding

accidental point
verdwijnpunt

accidental pollution
toevallige vervuiling

voorbeelde

Accidental or not, they are united in drawing back from the subject the moment it arises.
Toeval of niet, zodra ze op het onderwerp stuiten, deinzen ze er allebei voor terug.

After May betrays the rebels to the Chosen, they walk into a trap and Dal is killed after accidentally falling down several stories.
Nadat May de rebellen verraad aan de Chosen, lopen ze in een val en Dal overlijdt nadat hij per ongeluk van een aantal verdiepingen naar beneden valt.

Three times I accidentally rest my ankle on the edge of the bed only to recall that it is made of ice.
Drie keer zet ik mijn voet op de rand van het bed, om er hardhandig aan te worden herinnerd dat het van ijs is gemaakt.

(a) are protected against accidental displacement; and
a) niet per ongeluk kunnen verschuiven; en tevens

– appropriate technical and organisational measures to protect the network and services against accidental, unlawful or unauthorised usage or interference with or hindering of their functioning or availability;
– passende technische en organisatorische maatregelen om het netwerk en de diensten te beschermen tegen toevallig, ongeoorloofd of niet toegestaan gebruik of tegen storing of belemmering van de werking of de beschikbaarheid ervan;

In this case, if there is no structure (e.g. network of users of sealed sources, state organisation, etc) capable of taking over the responsibility for managing sealed sources and disused sealed sources, accidental exposure is likely to occur.
Wanneer er in dat geval geen structuur (b.v. netwerk van gebruikers van ingekapselde bronnen, overheidsorganisatie, enz.) is die de verantwoordelijkheid voor het beheer van ingekapselde bronnen en afgedankte ingekapselde bronnen kan overnemen, is de kans groot dat mensen per ongeluk worden blootgesteld.

I pushed her away and accidentally hit her in the stomach.
Ik duwde haar naar achteren en sloeg per ongeluk in haar buik.

It may not have been taken accidentally.
Die nam je echt niet per ongeluk mee.

During the hunt for the Calydonian Boar, Peleus accidentally killed Eurytion and fled Phthia.
Tijdens de jacht op een zwijn doodde Peleus per ongeluk Eurytion en hij ontvluchtte daarom ook Phthia.

'well operation' means any operation concerning a well that could result in the accidental release of materials that has the potential to lead to a major accident, including the drilling of a well, the repair or modification of a well, the suspension of well operations and the permanent abandonment of a well;
"boorputactiviteit": elke activiteit met betrekking tot een boorput waarbij per ongeluk stoffen kunnen vrijkomen, wat mogelijk tot een zwaar ongeval kan leiden, zoals het boren van een boorput voor offshore olie- en gasactiviteiten, het herstel of de aanpassing van een boorput, de opschorting van de boorputactiviteiten of het definitief verlaten van een boorput;

I thought you wanted to make sure that no-one ever accidentally said anything, especially to Jeffries.
Je wilt toch niet dat iemand zich verspreekt tegen Jeffries?

Maintaining such a large number of dangerous weapons invites yet another threat —the accidental launching of nuclear missiles.
Het handhaven van zo’n groot aantal gevaarlijke wapens werkt nog een dreiging in de hand — het per ongeluk lanceren van kernraketten.

An overview of the measures taken to monitor accidental spillage should be provided where the authorisation/consent or the current monitoring plan requires such monitoring, e.g. the frequency with which monitoring is carried out, monitoring methodologies used, measures employed to minimise spillage and the clean-up procedures in place
Er moet een overzicht worden gegeven van de maatregelen die zijn genomen om accidentele verspreiding te monitoren indien de vergunning/toestemming of het bestaande monitoringplan zulke monitoring voorschrijft, bijv. de frequentie waarmee die monitoring wordt uitgevoerd, de gebruikte methodieken, de maatregelen die zijn genomen om accidentele verspreiding tot een minimum te beperken en de toegepaste clean-up-procedures

Whoa, back it up there, comrade, the last thing you want is any accidental underwater contact, so just give me, like...
Rustig aan daar, kameraad, het laatste wat je wilt is het per ongeluk onder water contact maken, dus geef me, zoals...

The dinner, the accidental “diet,” Randy’s reaction, and the subsequent conversations.
Het etentje, het misverstand over het dieet, Randy’s reactie en het gesprek daarna.

Then he said he heard a baby crying... shot the mother who had accidentally suffocated the baby.
Hij zei dat hij daarna een baby hoorde huilen, schoot de moeder dood die per ongeluk de baby had verstikt.

In the case of an accidental or emergency exposure, the results of individual monitoring shall be communicated without delay.
In het geval van blootstelling bij een ongeval of in een noodgeval worden de resultaten van de individuele monitoring onverwijld medegedeeld.

‘I’d hate to accidentally kill you with something you have an allergy to.’
‘Ik heb niet graag per ongeluk jouw dood op mijn geweten, omdat je ergens een allergie voor blijkt te hebben.’

At least, I think it was accidental.
Tenminste, ik denk dat het per ongeluk was.

(3) Articles 3(1) and 4(2) of Regulation No 1829/2003 must be interpreted as meaning that the accidental presence in honey of pollen from a strain of maize, such as MON 810 maize, which has been authorised to be placed on the market pursuant to Directive 90/220/EEC of 23 April 1990 on the deliberate release into the environment of genetically modified organisms, and of which only certain derived products have been authorised as existing products pursuant to Article 8(1)(a) of that regulation, has the consequence that the placing of that honey on the market requires an authorisation issued in accordance with that regulation.
3) De artikelen 3, lid 1, en 4, lid 2, van verordening nr. 1829/2003 moeten aldus worden uitgelegd dat de ongewilde aanwezigheid in honing van stuifmeel van een maisras, zoals MON 810-mais, waarvoor een vergunning voor het in de handel brengen is afgegeven krachtens richtlijn 90/220/EEG van de Raad van 23 april 1990 inzake de doelbewuste introductie van genetisch gemodificeerde organismen in het milieu en waarvan slechts een aantal afgeleide producten krachtens artikel 8, lid 1, sub a, van die verordening als bestaande producten zijn toegelaten, tot gevolg heeft dat deze honing slechts in de handel mag worden gebracht wanneer daarvoor overeenkomstig voormelde verordening een vergunning is afgegeven.

And you must not take a ransom for the one [the accidental manslayer] who has fled to his city of refuge, to resume dwelling in the land before the death of the high priest.”—Num.
En gij moogt geen losprijs aannemen voor iemand [de onopzettelijke doodslager] die naar zijn toevluchtsstad gevlucht is, om hem vóór de dood van de hogepriester weer in het land te laten wonen.” — Num.

She apologises one night, for accidentally kicking him in bed, hard, on the shin.
Ze excuseert zich op een nacht omdat ze in bed per ongeluk hard tegen zijn scheen heeft getrapt.

Household fires are responsible for 90% of fire accident fatalities; and fire is the second largest cause of accidental deaths amongst the under-fives. 70% of household fires occur between 10 p.m. and 6 a.m., and a recent inquiry has shown that 88% of the French population believe that it would be 'a good idea' to instal fire detectors in all houses.
In 77.000 gevallen rukt de brandweer uit. 90% van de sterfgevallen door verbranding zijn het gevolg van branden in woningen en brand is de tweede oorzaak van dodelijke ongevallen bij kinderen tot vijf jaar. 70% van de branden in woningen worden tussen 22.00 uur en 6.00 uur 's morgens gemeld en volgens een recent opinie-onderzoek vindt 88% van de Fransen de installatie van rookverklikkers in alle woningen "een goed idee ̈. Maar slechts 2% van de Franse woningen zijn met een rookverklikker uitgerust.

Advice shall be provided on any environmental precautions to be taken related to accidental spills and release of the substance or mixture, such as keeping away from drains, surface and ground water.
Verstrek advies over milieuvoorzorgsmaatregelen die moeten worden genomen in verband met het onopzettelijk lozen of vrijkomen van de stof of het mengsel, zoals vermijden dat het product in afvoerkanalen, oppervlaktewater of grondwater terechtkomt.

She fumbled with the buttons and accidentally hit the wrong number on the last digit before hitting ‘send’.
Ze rommelde wat met de toetsen en typte per ongeluk een verkeerd eindcijfer voordat ze op ‘verzenden’ drukte.