achieve oor Nederlands

achieve

/əˈtʃiːv/ werkwoord

To carry on to a final close; to bring out into a perfected state; to accomplish; to perform; -- as, to achieve a feat, an exploit, an enterprise.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

bereiken

werkwoord

to carry out successfully; to accomplish

He achieved his purpose.
Hij bereikte zijn doel.

realiseren

werkwoord

to carry out successfully; to accomplish

Similarly, the standard of living of a country rises when it achieves sustained productivity growth.
Evenzo zien landen hun levensstandaard stijgen als ze een aanhoudende productiviteitsgroei realiseren.

verwezenlijken

werkwoord

This saving could be achieved from the strict application of the Union's existing legal framework.
Deze vermindering kan worden verwezenlijkt als het huidige rechtskader van de Unie strikt wordt toegepast.

verkrijgen · verwerven · vervullen · behalen · bewerkstelligen · naleven · nakomen · uitvoeren · doorvoeren · winnen · voltrekken · verrichten · volbrengen · halen · slagen · presteren · klaarspelen · treffen · inslaan · inhalen · teisteren · raken · reiken tot · tot stand brengen · voltooien · maken · verwerkelijken · doen · doorkomen · slagen voor · uitbrengen · uitrichten · klaren · bedrijven · aanmaken · buit maken · geheel maken · brengen · leiden · waarborgen · voeren · garanderen · verzekeren · resulteren · geleiden · uitgaan · uitlopen · voortvloeien · uitkomen · verdienen · voortkomen · vrijwaren · vullen · beschermen · volgen · invullen · uitstijgen · aanvullen · volmaken · beloven · toezeggen · betuigen · behoeden · assureren · belenden · supplementeren · uitloven · verzeggen · voleinden · volschenken · uittreden · sponsoren · spekken · voortspruiten · uitstappen · dempen · completeren · bijwerken · beveiligen · besturen · stoppen · borg staan voor · grenzen aan · in veiligheid brengen · leiden tot · uitdraaien op · uitlopen op · veilig stellen · gelukken · ontvangen

Soortgelyke frases

Quiet Achiever
Quiet Achiever

achievement
actie · afloop · arbeid · consequentie · daad · eindresultaat · emplooi · gevolg · handeling · inlossing · karwei · naleving · overwinning · overwinningen · prestatie · prestatie f · realisatie · rendement · resultaat · succes · triomf · uitkomst · uitvloeisel · uitvoering · verdienste · verrichting · vervulling · verwerving · verwezenlijking · verworvenheid · victorie · voleinding · volledig wapen · voltrekking · voortvloeisel · wapenfeit · welslagen · werk · werking · zege · zet

achieved
geslaagd

achiever
presteerder · streber · uitvoerder

achievability
haalbaarheid

achievable
bereikbaar · doenbaar · doenlijk · haalbaar · haalbare · maakbaar · mogelijk · realiseerbaar · te doen · uitvoerbaar

achieved status
verwerving

to achieve
bedrijven · behalen · bereiken · bewerkstelligen · buit maken · doen · doorvoeren · klaren · maken · nakomen · naleven · presteren · tot stand brengen · treffen · uitbrengen · uitvoeren · verkrijgen · verrichten · vervullen · verwerven · verwezenlijken · volbrengen · voltooien

need for achievement
Prestatiemotivatie · prestatiemotivatie

voorbeelde

They were frustrated, and they had achieved much less than what they had hoped for.
Ze voelden zich gefrustreerd en hadden ook veel minder bereikt dan waarop ze gehoopt hadden.

Therefore, based on the analysis of achievements so far and the lessons learnt presented in this Communication, and as requested by the European Council, the Commission intends to explore the feasibility of proposing to the Member States before spring 2010 a European Innovation Act encompassing all the conditions for sustainable development and which would form an integral and crucial part of the future European reform agenda.
Daarom is de Commissie van plan om op verzoek van de Europese Raad en op grond van de analyse van de realisaties tot nu toe en van de lessen voor de toekomst die in deze mededeling worden gepresenteerd, te onderzoeken of het haalbaar is aan de lidstaten vóór het voorjaar van 2010 een Europese innovatiewet voor te stellen die alle voorwaarden voor duurzame ontwikkeling zou omvatten en een onlosmakelijk en essentieel deel van de toekomstige Europese hervormingsagenda zou vormen.

We agree with the objectives which take up our commitment to the fight to eradicate poverty, not only in terms of the financing and co-financing of projects to promote development, but prioritising education, health and strengthening civil society in order to strengthen democracy, transparency and good governance, without which democracy will not be strengthened and the desired development will not achieve its objectives.
Wij zijn het eens met de doelstelling om de armoede uit te roeien, niet enkel via financiering en cofinanciering van projecten om de ontwikkeling te stimuleren, maar vooral door prioriteit te geven aan onderwijs, gezondheidszorg en versterking van het maatschappelijk middenveld, teneinde de democratie, de transparantie en een goed bestuur te bevorderen, want zonder goed bestuur kan de democratie niet worden versterkt en kan de gewenste ontwikkeling niet worden bereikt.

whereas His Holiness the Dalai Lama urged the demonstrators to protest peacefully and non-violently and reiterated his call for a resumption of negotiations with Beijing, with a view to achieving full and genuine political and cultural autonomy for Tibet within China,
overwegende dat Zijne Heiligheid de Dalai Lama de demonstranten heeft opgeroepen vreedzaam en geweldloos te protesteren en zijn oproep tot hervatting van de onderhandelingen met China herhaalde om tot een volledige en echte politieke en culturele autonomie van Tibet binnen China te komen,

The anticipated increase of stainless steel prices, enabled the Community industry to achieve higher prices for the like product, by using temporarily in their production stocks of comparatively cheap stainless steel procured before the speculative increase in price.
Door de verwachte stijging van de prijs van het roestvrij staal kon de bedrijfstak van de EG hogere prijzen realiseren door gebruik te maken van de voorraden betrekkelijk goedkoop roestvrij staal die vóór de prijsstijging waren aangelegd.

whereas the three MDGs directly related to reproductive health (i.e. reducing child mortality, improving maternal health, and combating and preventing HIV/AIDS) are the ones least likely to be achieved by the target year 2015,
overwegende dat de drie ontwikkelingsdoelstellingen voor het komend millennium die rechtstreeks verband houden met de reproductieve gezondheid (minder kindersterfte, betere gezondheidstoestand van de moeders, bestrijding en voorkoming van HIV/aids) degene zijn die de geringste kans maken om tegen de uiterste datum van 2015 verwezenlijkt te zijn,

having regard to the Commission communication of 1 June 2011 entitled ‘Synthesis of the Commission’s management achievements in 2010’ (COM(2011) 323),
gezien de mededeling van de Commissie van 1 juni 2011 getiteld „Synthese van de beheersresultaten van de Commissie in 2010” (COM(2011) 323),

The Commission will continue to engage with Bulgaria, Romania and Canada, to ensure that the 1 December 2017 deadline for achieving full visa reciprocity will also be met.
De Commissie zal overleg met Bulgarije, Roemenië en Canada blijven plegen om ervoor te zorgen dat de termijn voor de totstandbrenging van volledige visumwederkerigheid (1 december 2017) eveneens wordt gehaald.

Each of those authorities must provide the ‘public services they have to perform’ (29) ‘with a view to achieving objectives they have in common’.
Elk van die diensten verricht „de openbare diensten die zij moeten uitvoeren(29) [...] met het oog op de verwezenlijking van hun gemeenschappelijke doelstellingen”.

Trust is a precondition for successful cooperation and can only be achieved if all stakeholders make genuine commitments and if there is access to high-quality experience, capacity-building and the highest quality of execution.
Vertrouwen is een absolute voorwaarde voor een succesvolle samenwerking, en dat vertrouwen kan alleen ontstaan als alle spelers zich onvoorwaardelijk inzetten en men toegang heeft tot deskundigheid, capaciteitsontwikkeling en productie van hoge kwaliteit.

(1) Article 159, paragraph 3, of the treaty provides for specific actions to be decided outside the funds which are the subject of paragraph 1 of that article, in order to achieve the objective of social and economic cohesion envisaged by the treaty.
(1) In artikel 159, derde alinea, van het Verdrag is bepaald dat, buiten de in de eerste alinea van dat artikel bedoelde Fondsen om, specifieke maatregelen kunnen worden vastgesteld om de doelstelling van het Verdrag inzake economische en sociale samenhang te verwezenlijken.

I would also like to say that we have endeavoured to work in tandem with the President of the Commission, each being aware of our own responsibilities, and, to do him justice, the Presidency could never have achieved the results it did without working hand in hand with President Barroso.
Hieraan wil ik toevoegen dat wij hebben geprobeerd een tandem te vormen met, laat ons hem recht doen, de voorzitter van de Europese Commissie. Ieder is zich hierbij bewust geweest van zijn verantwoordelijkheden.

No, I should have to hug to myself and myself alone the knowledge of what I had achieved.
Nee, ik zou de kennis van wat ik had bereikt voor mezelf moeten houden en voor mezelf alleen.

84 According to the applicants in the main proceedings, such an interpretation offends against the principle of proportionality because the economic and financial constraints imposed upon them, which stem directly from the designation of the vulnerable zone by the competent United Kingdom authorities, are neither appropriate nor necessary in order to achieve the objective pursued by the Directive.
84 Volgens verzoekers in het hoofdgeding is een dergelijke uitlegging in strijd met het evenredigheidsbeginsel omdat de economische en financiële lasten die hun worden opgelegd en die rechtstreeks voortvloeien uit de aanwijzing van het gebied als kwetsbaar gebied door de Britse bevoegde instanties, passend noch noodzakelijk zijn om het doel van de richtlijn te bereiken.

Taking into account the need to ensure the aid is reflected in the price at which the products are available under the school scheme, the Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 227, requiring Member States to explain in their strategies how this will be achieved.
Aangezien ervoor moet worden gezorgd dat de steun tot uitdrukking komt in de prijs waartegen de producten in het kader van de schoolregeling beschikbaar worden gesteld, wordt aan de Commissie de bevoegdheid toegekend om overeenkomstig artikel 227 gedelegeerde handelingen vast te stellen, waarbij de lidstaten worden verplicht in hun strategieën uit te leggen hoe dit zal worden gerealiseerd.

We must give the necessary resources to Europol, so that it can work effectively, and to the Action Plans, so that they can be carried out, to the refugee fund and to our borders, so that they can carry out the corresponding controls, because, unfortunately, without economic resources, nothing can be achieved.
Wij moeten Europol van de nodige middelen voorzien zodat deze dienst doeltreffend kan optreden. Er moet geld beschikbaar komen voor de uitvoering van de actieplannen, voor het vluchtelingenfonds en voor een goede controle aan onze buitengrenzen.

Argentina and the European Community adopt as targets for achievement by the end of 1992 an improvement in the previously defined benchmark levels for Northern Member States by 5 percentage points and for Southern Member States by 8 percentage points.
Argentinië en de Europese Gemeenschap streven ernaar om de hierboven vastgestelde referentieniveaus tegen eind 1992 voor de noordelijke Lid-Staten met 5 procentpunten en voor de zuidelijke Lid-Staten met

A senate and people obsessed not with his achievements but with a young man dressed in women's clothes!
Naar een senaat en een volk die niet geobsedeerd waren door zijn heldendaden, maar door een jongeman in vrouwenkleren!

Research will aim at scaling up new cost-effective solid Lithium batteries with polymer electrolytes to 20 kWh and at their integration into electric vehicles, in order to achieve a range of 300 kilometres on one charge.
Tenslotte zal onderzoek plaatsvinden met het oog op het opschalen van nieuwe rendabele vast-lithiumaccu's met polymeerelektrolyten tot 20 kWh en de integratie daarvan in elektrische voertuigen, zulks ten einde met één acculading een bereik van 300 km te halen.

As the Afghans have to adjust, so too do we, helping them to get an achievable state model combining modernity with the Afghan tradition.
Als de Afghanen zich moeten aanpassen, moeten wij dat ook en moeten we ze helpen een haalbare staatsindeling te verkrijgen waarbij modernisme hand in hand gaat met de Afghaanse traditie.

EU actions generally delivered the expected outputs but weaknesses in the monitoring tools hindered the assessment of the results achieved 32 We examined whether actions were implemented as planned and outputs were delivered as intended.
Het EU-optreden leverde over het algemeen de verwachte output op, maar de beoordeling van de bereikte resultaten werd bemoeilijkt door tekortkomingen van de monitoringinstrumenten 32 Wij hebben onderzocht of maatregelen volgens plan werden uitgevoerd en de beoogde projectoutput werd geleverd.

The review of the benchmarking results showed that there is still considerable room for improvement both with regard to having diversity policies in place and achieving greater diversity of the management bodies of institutions.
Uit de beoordeling van de resultaten van de benchmarking is gebleken dat er nog aanzienlijke ruimte is voor verbetering, wat betreft zowel het bestaan van een diversiteitsbeleid als het verwezenlijken van grotere diversiteit binnen de leidinggevende organen van instellingen.

By way of derogation from the first paragraph of this point, if the Union target has been achieved for at least two consecutive calendar years in the whole Member State, sampling at the holding may be extended to take place every three weeks, at the discretion of the competent authority.
Als de doelstelling van de Unie in ten minste twee achtereenvolgende kalenderjaren in de hele lidstaat is verwezenlijkt, kan de bevoegde autoriteit in afwijking van de eerste alinea van dit punt naar eigen goeddunken de bemonstering op het bedrijf driewekelijks laten plaatsvinden.

A Regulation provides immediate applicability without interpretation and thus greater harmonisation and is therefore more appropriate to achieve the objectives of the proposed legislation.
Een verordening kan onmiddellijk worden toegepast zonder enige interpretatie, biedt dus meer harmonisatie en is derhalve meer geschikt om de doelstellingen van de voorgestelde wetgeving te verwezenlijken.

In its opinion, putting out to tender is 'a purely economic process which should not be contaminated so as to achieve other goals'.
Zij vindt aanbesteding 'een zuiver economisch proces dat niet moet worden vertroebeld teneinde andere doelstellingen te verwezenlijken'.