afar oor Nederlands

afar

/ʌˈfaɹ/ bywoord

At, to, or from a great distance; far away.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

ver

bywoord

Or will cool waters flowing from afar dry up?
Of zal koel water, stromend van ver, ooit opdrogen?

weg

naamwoord manlike

verwijderd

deeltjie

vandoor · heen · verre · voort · over · afgelegen · achteraf · in de verte

Afar

eienaam

A Cushitic language spoken in Ethiopia, Eritrea and Djibouti.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

Afar

eienaam onsydig

language

The Afars' leader is in jail, without trial, with his supporters in abominable conditions.
De leider van de Afar zit in de gevangenis, zonder proces, en zijn aanhangers leven in verschrikkelijke omstandigheden.

Danakil

eienaam onsydig

language

Soortgelyke frases

Afar Region
Afar

Tal Afar
Tel Afar

Afar language
Afar

voorbeelde

“I told myself that helping you all from afar was enough.
‘Ik heb mezelf altijd proberen voor te houden dat de hulp die ik jullie van een afstand kon geven voldoende was.

Everything gets devoured: bread, sweets of all sorts, meats from afar, fowl, all kinds of herbs.
Ze eten wat ze maar vinden: brood, allerlei soorten suiker, vlees dat van ver komt, gevogelte, en allerlei kruiden.

As soon as she had mentioned the M word, Scarlet knew she would have to do more than protest from afar.
Zodra Rayne het over trouwen had gehad, had Scarlet geweten dat ze meer moest doen dan protesteren over grote afstand.

" It's like a video game, " is what one young pilot described to me of taking out enemy troops from afar.
" Het is net een videospelletje ", is hoe een jonge piloot omschreef hoe hij op afstand troepen elimineerde.

No one hears a thing, and if someone sees us from afar, he will think I love you very much.”
Niemand hoort iets, en als iemand ons van verre ziet, denkt hij dat ik erg veel van je houd.’

Bringing her food in from afar.
en haalt haar voedsel van ver.

Hastening from afar, someone whizzed by and started to slide over the stone as over ice.
Uit de verte kwam iemand aanstormen, hij suisde langs en gleed over de stenen vloer als over ijs.

That was how Alexandra saw it from afar, and the dismal weather on the day of their arrival matched her mood perfectly.
Zo zag Alexandra het uit de verte, en het trieste weer van die dag paste precies bij hoe zij zich voelde.

It is an honor to have followed from afar, the founder of this work.”
Het is een eer om op afstand te mogen volgen in de voetsporen van de oprichter van dit werk.’

It was a long street, and he could see Heller-Deville from afar.
Het was een lange straat en hij zag de jonge Heller-Deville in de verte.

The shortage of rains led to growing concern towards the end of the year about the effects of a major new large scale drought in parts of Somali, Oromiya and Afar regions.
Het tekort aan regenval leidde tegen het einde van het jaar tot een steeds groter wordende bezorgdheid over de gevolgen van een nieuwe grootschalige droogte in delen van de regio's Somalië, Oromiya en Afar.

The nomad Afars wandered in and out of Ethiopia; the Issas in and out of Somalia.
De nomadische Afars trokken naar Ethiopië op en neer, de Issa’s naar Somalië.

We sought the Light afar off and has always been with us, it is in us.
Wij zochten zoo ver, zoo ver het Licht, en 't was zóó nabij, steeds bij ons, het is in ons!

Should I take a small look from afar?
Zullen we een klein kijkje nemen van veraf?

Dinners and drinks with famous novelists—no, colleagues—I have long read and admired from afar.
Dineer en drink met beroemde schrijvers – pardon, colléga’s – die ik ooit heb gelezen en van een afstand heb bewonderd.

B. recalling that on 26 September 1997 the leading figures of the Afar opposition, including Mr Mohamed Kadamy, the representative in Europe of the FRUD (Front for the Restoration of Unity in Djibouti), as well as a number of his co-workers and members of their families, were arrested in Ethiopia and extradited to Djibouti, where they are now being held in jail,
B. eraan herinnerend dat op 26 september 1997 de belangrijkste leiders van de Afar-oppositie, waaronder de heer Mohamed Kadamy, vertegenwoordiger van het FRUD (Front voor het herstel van de eenheid in Djibouti) in Europa, en een aantal van zijn medewerkers alsmede leden van hun gezinnen in Ethiopië werden gearresteerd en werden uitgewezen naar Djibouti, alwaar ze nu in gevangenschap verblijven,

He has learned from Jasper to adore you from afar.
Hij heeft van Jasper geleerd u van verre te aanbidden.

First we came to Tal Afar, the place they had allegedly carted our mothers off to.
Eerst kwamen we in Tal Afar, de plaats waar ze onze moeders naartoe zouden hebben gebracht.

Mocked, she believed, from afar, she wandered the hills in her memory, searching forthe souls of her loved ones.
Bespot van afstand, geloofde zij. Ze zwierf door de heuvels in haar herinnering op zoek naar de zielen van haar dierbaren.

Long have we kept guard here, and we have watched you from afar.
Lang hebben we hier de wacht gehouden en we hebben u van ver gadegeslagen.

Better yet, he said he was “bearing gifts from afar,” whatever that meant.
Bovendien had hij, zoals hij het zelf had gezegd, geschenken uit een ver land bij zich, wat dat dan ook mocht betekenen.

“And as he entered into a certain village, there [he met] ten men that were lepers, which stood afar off:
‘En toen Hij een zeker dorp binnenging, kwamen Hem tien melaatse mannen tegemoet, die op een afstand bleven staan.

The key was Michael, who has loved Callie from afar and finally sees his chance with her.
De sleutel was Michael, die al lang heimelijk verliefd was op Callie, en eindelijk zijn kans schoon zag.

You have extended afar all the borders of the land.” —Isaiah 26:15.
Gij hebt alle grenzen van het land ver uitgebreid.” — Jesaja 26:15.

Probably no one had wanted to take him on; you could see from afar that he was a drip.
Waarschijnlijk had niemand hem in dienst willen nemen, je kon van een afstand zien dat hij een slome duikelaar was.