afterwards oor Nederlands

afterwards

/ˈɑːftəwədz/, /ˈæftɚwɚdz/ bywoord

(temporal location, chiefly US) At a later or succeeding time.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

achteraf

bywoord

at a later or succeeding time

I don't go to the movies alone because I like to talk to someone about the movie afterwards.
Ik ga niet alleen naar de cinema omdat ik achteraf graag met iemand over de film praat.

naderhand

bywoord

in de tijd erna

He needs to know that you're totally cool with it and won't go running to the cops afterwards.
Hij moet zeker weten dat het oke is en dat je naderhand niet naar de politie rent.

daarna

bywoord

Later or after something else has happened or happens.

Later of nadat iets gebeurd of gebeurd is.

What are you going to do afterwards?
Wat ga je daarna doen?

nadien · dan · vervolgens · later · dus · derhalve · bijgevolg · zodoende · na · afloop · toen · achterna · daarop · aansluitend · nadat · achtereenvolgens

Soortgelyke frases

afterward
aansluitend · achteraf · bijgevolg · daarna · daarop · dan · derhalve · dus · nadat · naderhand · nadien · vervolgens · zodoende

voorbeelde

An hour afterwards I came upon the whole concern wrecked in a bush - man, hammock, groans, blankets, horrors.
Een uur later trof ik het hele zootje op een hoop in een kreupelbosje aan – man, hangmat, gekreun, dekens, ontzetting.

The driver camps out, then leaves immediately afterwards.
De chauffeur blijft daar de hele tijd kijken en vertrekt dan onmiddellijk erna.

Afterward, they are peeled by machine, classified according to size, and cut into slices for use in button manufacturing.
Daarna worden ze machinaal gepeld, naar grootte gesorteerd en in schijfjes gesneden voor gebruik in knopenfabrieken.

The Crash and the Scene Afterward
De crash en de plaats des onheils

I would receive the athanasia treatment, and afterwards live forever.
Ik zou een athanasie-behandeling ondergaan en daarna zou ik eeuwig leven.

At first resurrection was regarded as a miraculous boon granted only to the righteous . . . , but afterward it was considered to be universal in application and connected with the Last Judgment . . .
Aanvankelijk werd de opstanding beschouwd als een miraculeuze gave die alleen de rechtvaardigen ten deel viel . . . , maar later was men van mening dat ze universeel van toepassing was en in verband stond met het Laatste Oordeel . . .

Afterwards she had got into an argument with Hrafn, who had run out of the warehouse, with her in pursuit.
Daarna had zij ruziegemaakt met Hrafn en hij was de loods uit gerend en zij achter hem aan.

Afterward the character is edited on the MEPS screen by adding or detracting dots and the ready-to-use character is stored in the computer for use as needed.
Vervolgens wordt de letter bijgewerkt op het MEPS-scherm door er punten aan toe te voegen of van af te halen, waarna het gebruiksklare letterteken in de computer wordt opgeborgen om naar behoefte te worden gebruikt.

I’ll be very sorry afterward, of course, but you’ll still be dead.’
Achteraf zal het me natuurlijk erg spijten, maar dan ben je al dood.’

“Well, all right—you’ll get your badges and tokens, and we’ll talk afterward.”
‘Goed dan – je krijgt je onderscheidingstekens en daarna praten we wel.’

The information referred in paragraph 1 shall be retained during the period of their working life involving exposure to ionising radiation and afterwards until they have or would have attained the age of 75 years, but in any case not less than 30 years after termination of the work involving exposure.
De in lid 1 bedoelde informatie wordt bewaard gedurende hun hele arbeidsleven waarin blootstelling aan ioniserende straling optreedt en nadien totdat zij de leeftijd van 75 jaar hebben of zouden hebben bereikt, maar in geen geval minder dan dertig jaar na beëindiging van het werk waardoor zij aan straling werden blootgesteld.

Darius I defeated him and afterward killed him at Babylon.
Daríus I versloeg hem en doodde hem later te Babylon.

Hands was'86, and you thanked me afterwards because you got to hold hands with someone that was holding hands with Willie Nelson.
'Hands'was'86, en je bedankte me naderhand, omdat je iemands hand moest vasthouden, die de hand vast had van Willie Nelson.

Afterward, I did a bit of reading before changing out of my pajamas and into my running shorts and sleeveless top.
Daarna ging ik lezen voordat ik mijn pyjama uittrok en mijn sportbroekje en mouwloze shirt aandeed.

Whenever anyone does something wrong, Louis gets blamed for everything that happens afterwards.’
Als iemand eenmaal een fout heeft begaan, wil men hem altijd de schuld geven van hetgeen later gebeurt.

I sent a maester to him afterward, but it was all he could do to save the boy’s leg.
Ik heb naderhand een maester naar hem toe gezonden, maar die kon ternauwernood het been van de jongen redden.

Afterward, Hugh and I retired to a nearby bistro for lunch.
Hugh en ik gingen naar een bistro vlakbij om te lunchen.

We would listen avidly to the conversation and afterwards watch the dancers.
We luisterden gretig naar de gesprekken en later keken we naar het dansen.

I’ll be leaving for the Metropolitan directly afterwards.”
Ik ga meteen daarna naar de Metropolitan.’

Soon afterwards, Hussein was defeated by Ibn Saud and abdicated in favour of his eldest son, who became King Ali.
Kort daarna werd Hoessein door Ibn Saoed verslagen en trad hij af ten gunste van zijn oudste zoon, die koning Ali werd.

It was a delicious meal, and afterward Zoe went out.
Het was een heerlijk diner en daarna ging Zoe uit.

No dinner afterward or anything like that?”
Geen etentje na afloop, of iets dergelijks?’

Philip kept asking if we were going to have to talk to Nick afterwards, and I didn’t know.
Philip vroeg telkens of we na afloop nog naar Nick toe moesten en dat wist ik niet.

Colum went away and shortly afterwards four of the men came to the shore.
Colum ging weg en even later kwamen er vier mannen naar het strand.

Then afterwards I can come back and carry my other things out in my pockets.""
Naderhand kan ik dan weer terugkomen om mijn andere spullen in mijn zakken naar buiten te brengen.’