age-mate oor Nederlands

age-mate

naamwoord

One who is the same age as another.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

leeftijdgenoot

The special relationship that they enjoy with these age-mates may last a lifetime.
De speciale band die ze met die leeftijdgenoten hebben, kan een leven lang blijven bestaan.

voorbeelde

We are ageing, mate, we’re ageing.
We worden oud, meid, we worden oud.

She was introduced to Latie's age mates, who seemed to be somewhat in awe of her.
Ze werd voorgesteld aan Laties leeftijdgenoten die wel wat ontzag voor haar leken te hebben.

“Apparently, she is with her age-mates doing something for the zelandonia.
‘Ze is kennelijk met haar leeftijdgenootjes bezig met iets voor de zelandonia.

'Come, cousin,' said Dejarnemir, 'and meet your age-mates.'
'Kom, neef,' zei Dejarnemir, 'en maak kennis met je leeftijdsgenoten.'

'Your age-mates can train you in a song or two so that you may discover it.
'Je leeftijdgenoten kunnen je een paar liederen leren zodat je dit genoegen kunt ontdekken.

The special relationship that they enjoy with these age-mates may last a lifetime.
De speciale band die ze met die leeftijdgenoten hebben, kan een leven lang blijven bestaan.

Says the book Adolescent Development, by Barbara and Philip Newman: “Early-maturing boys are taller and stronger than their age-mates. . . .
In het boek Adolescent Development, door Barbara en Philip Newman, wordt gezegd: „Zich vroeg ontwikkelende jongens zijn langer en sterker dan hun leeftijdgenoten. . . .

The evening sped, and twice or thrice a cousin - not always an age-mate - stopped by to have a word with Bralion.
Een paar maal liep er een neef aan - niet altijd een leeftijdsgenoot - om even met Bralion te praten.

They took the concept of ‘age-mate’ seriously: a man or a woman who’d been born in the same year as oneself.
Ze namen het begrip ‘leeftijdsgenoot’ heel serieus: iemand die in hetzelfde jaar was geboren.

Was this her idea of a tantalising new twist on the age-old mating ritual?
Was dit haar idee van een verleidelijke nieuwe draai aan een eeuwenoud paringsritueel?

Individuals sometimes bring water or food to aging group mates.
Individuen brengen soms water of eten naar oude groepsleden.

Ruth was indeed well beyond the usual age of mating and yet...
Ruth was inderdaad al ouder dan de meeste draken bij hun eerste paring, en toch...

However, Member States may reduce the minimum age for drivers' mates to 16 years, provided that:
Lidstaten mogen echter de minimumleeftijd voor bijrijders verlagen tot 16 jaar, op voorwaarde dat:

“Males of a certain age seek to mate all the time.
‘Mannen van een bepaalde leeftijd willen nu eenmaal altijd seks.

The minimum age for drivers' mates shall be 18 years.
De minimumleeftijd van bijrijders wordt vastgesteld op 18 jaar.

However, Member States may reduce the minimum age for drivers' mates to 16 years provided that
Lidstaten mogen echter de minimumleeftijd voor bijrijders terugbrengen tot 16 jaar, op voorwaarde dat:

You'll be their age one day, mate.
Zo oud ben jij ook eens, vriend.

The minimum age for drivers' mates and conductors shall be 18 years.
De minimumleeftijd van bijrijders en conducteurs wordt vastgesteld op 18 jaar.