age-old oor Nederlands

age-old

adjektief

very old; having existed for a long time; ancient or well-established

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

eeuwenoud

adjektief

Very old or of long standing.

Zeer oud of wat al heel lang bestaat.

The ages-old pine trees had been saved, as were the homes the flames would eventually have reached.
De eeuwenoude dennebomen waren gered, net als de huisjes die de vlammen uiteindelijk zouden hebben bereikt.

archaïsch

adjektief

Very old or of long standing.

Zeer oud of wat al heel lang bestaat.

oeroud

adjektief

Very old or of long standing.

Zeer oud of wat al heel lang bestaat.

The Swedish people should be able to retain their age-old right "to tax themselves' .
Het Zweedse volk dient zijn oeroude recht om zichzelf belastingen op te leggen, te behouden.

zeer oud

Very old or of long standing.

Zeer oud of wat al heel lang bestaat.

The production of ‘Miel des Cévennes’ in this area is age-old.
De productie van „Miel des Cévennes” is een zeer oud gebruik op dit grondgebied.

Soortgelyke frases

Film Age, Old
Filmouderdom, oud

age‐old
eeuwenoud

voorbeelde

That night, we answered the age-old question:
Die avond beantwoordden we de eeuwenoude vraag:

Left unchecked, greed would destroy this beautiful, age-old arrangement, as it had destroyed many others.
Zonder ingrijpen zou hebzucht dit prachtige, eeuwenoude evenwicht vernietigen, zoals hij al vele andere vernietigde.

'You're not allowing all those age-old prejudices to affect your decision, are you?'
‘Je laat je toch niet intimideren door al die vastgeroeste vooroordelen, hoop ik?’

They listened again to the age-old Christmas story.
Ze luisteren opnieuw naar het eeuwenoude kerstverhaal.

"What made it even worse was that the age-old imperative ""Love your father and mother!"""
En het ergste was dat het aloude gebod 'Eert uw vader en uw moeder!'

Ah, yes, the age-old hooker massage conundrum.
Het aloude hoer-masseuse probleem.

But today the age-old right of children to work is under attack.
Maar vandaag wordt dit eeuwenoude kinderrecht bedreigd.

I felt a moment’s guilt at having interfered with an age-old tradition.
Even voelde ik me een beetje schuldig dat ik me met eeuwenoude tradities had bemoeid.

Islam is still strong in this mountainous country, where age-old traditions dictate.
De islam is nog altijd sterk in dit bergland, waar eeuwenoude tradities de toon aangeven.

‘But maybe–’ He looked pointedly at their son in the age-old parental communication: don’t forget who’s listening.
‘Maar misschien...’ Hij keek nadrukkelijk naar hun zoon, alsof hij wilde zeggen: Vergeet niet wie er meeluistert.

Religious traditions die hard, and many find comfort in age-old customs and creeds.
Religieuze tradities zijn hardnekkig, en velen vinden troost in eeuwenoude gebruiken en geloofsovertuigingen.

An Age-Old Problem
Een eeuwenoud probleem

So, if there is any truth to the age-old saying,
Als er waarheid ligt in de uitspraak:

The choice was to be decided by the age-old ritual of Yi zang li, literally 'one funeral'.
De keuze zou worden beslist door het eeuwenoude ritueel van Yi zang li, letterlijk een begrafenis.

Africa’s famine highlights an age-old adage: “Man has dominated man to his injury.”
De hongersnood in Afrika belicht een eeuwenoud gezegde: ’De ene mens heeft over de andere mens geheerst tot diens nadeel.’

“Fishing is all about connecting with nature, practicing an age-old art.
‘Vissen gaat over contact met de natuur en het beoefenen van een eeuwenoude kunst.

Now it' s time for that age- old question I' d like to pose to all my girls
Nu is het tijd voor de leeftijd vraag die ik aan al mijn meisjes stel

Mr President, Commissioners, ladies and gentlemen, Malaysia is a wonderful country with age-old traditions and cultural riches.
Mijnheer de Voorzitter, commissaris, dames en heren, Maleisië is een indrukwekkend land met grootse tradities en culturele schatten.

Consider cholera, an age-old disease.
Laten wij cholera, een eeuwenoude ziekte, eens beschouwen.

And the enemy has revealed an age-old weakness.
En de vijand heeft een oude zwakte prijsgegeven.

The windmill is another age-old way of drawing energy from the environment.
De windmolen is een andere eeuwenoude manier om energie aan de omgeving te ontlenen.

Was her absence for the age-old reason?
Was haar afwezigheid voor de eeuwenoude reden?

She had the age-old intuition of her sex which could confound all logic.
Ze bezat de eeuwenoude intuïtie van haar geslacht, die elke logica kon doen verbleken.

Israel’s Age-Old Enemy.
Israëls eeuwenoude vijand.

Warren listened to this age-old plaint of the parents without a trace of a smile.
Warren hoorde deze klassieke ouder-klacht zonder een spoor van een glimlach aan.