aggrieved oor Nederlands

aggrieved

adjektief, werkwoord

Angry or resentful due to unjust treatment.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

beledigd

adjektief

With narcissistic personality disorders With sociopathic tendencies, Someone who feels aggrieved.
U zoekt iemand met een narcistische persoonlijkheid stoornis met sociopatische neigingen, iemand die zich beledigd voelt.

gebelgd

adjektief

bedroefd

adjective particle

benadeeld · gegriefd · gekrenkt · gepikeerd

Soortgelyke frases

to aggrieve
benadelen

aggrieve
bedroeven · beledigen · beproeven · grieven · krenken · pogen · streven · verongelijken · zich inspannen

voorbeelde

She was angry with her daughter, embarrassed, aggrieved, but, above all else, she was worried.
Ze was boos op haar dochter, schaamde zich, was gekrenkt, maar maakte zich boven alles zorgen.

The period of limitation shall be interrupted if proceedings are instituted before the Court of Justice or if prior to such proceedings an application is made by the aggrieved party to the relevant institution of the Union.
De verjaring wordt gestuit hetzij door een bij het Hof van Justitie ingesteld beroep, hetzij door een eerder gedaan verzoek, dat de benadeelde kan richten tot de bevoegde instelling van de Unie.

Mr President, I was very aggrieved when the President of the European Parliament did not have a seat at the table for the negotiations with President Bush.
Mijnheer de Voorzitter, ik was zeer teleurgesteld toen ik vernam dat de Voorzitter van het Europees Parlement geen plaats aan de onderhandelingstafel met president Bush was toebedeeld.

They say when one god is aggrieved he invites other gods to join him in seeking vengeance.
Ze zeggen dat wanneer één god gekrenkt is hij andere goden vraagt om samen met hem wraak te nemen.

She looks aggrieved and upset as she waits for me to offer an explanation for Holden’s erratic behavior.
Ze is van streek en ziet er gekwetst uit terwijl ze wacht op mijn uitleg over Holdens vreemde gedrag.

Where access is refused, the aggrieved party may submit the case to the dispute resolution procedure referred to in Article 4(5).
In geval van weigering van toegang, kan de benadeelde partij de zaak ter beslechting volgens de procedures van artikel 4, lid 5, voorleggen.

“I don’t know anything about how that belt turned up missing,” the man said in an aggrieved tone.
'Ik snap er niks van hoe die gordel kan ontbreken,' zei de man op een gekrenkte toon.

The period of limitation is to be interrupted if proceedings are instituted before the Court of Justice or if prior to such proceedings an application is made by the aggrieved party to the relevant institution.
De verjaring wordt gestuit hetzij door een bij het Hof ingesteld beroep, hetzij door een eerder gedaan verzoek, dat de benadeelde kan richten tot de bevoegde instelling.

28 Of course, it is understandable that the applicant is aggrieved at the fact that the profits it earns from one of the activities reserved to it by statute as a quid pro quo for its USO may turn out to be lower than its expected or potential earnings.
28 Het is zeker begrijpelijk, dat verzoekster zich erover beklaagt, dat de winsten die zij met de uitoefening van een van de activiteiten behaalt, die de wet haar juist als tegenprestatie voor de verrichting van de universele dienst toekent, kleiner zijn dan de verwachte of potentiële winsten.

(35) Such a just solution ranges from the annulment of the decisions concerning the unsuccessful candidates, (36) to the reopening of the procedure for the aggrieved candidate.
35) Een dergelijke billijke oplossing varieert van de nietigverklaring van de besluiten betreffende de afgewezen kandidaten(36) tot de heropening van de procedure voor de benadeelde kandidaat.(

(7) In the case of the ONP leased line directive, ONP foresees the first stage which allows the aggrieved user to appeal to the national regulatory authority.
(7) In het geval van de ONP-richtlijn met betrekking tot huurlijnen is er een eerste fase waarin de gebruiker zich met een klacht kan wenden tot de nationale regelgevende instantie.

In the comments set out below, we will examine whether the failure by the UK to comply fully with the provisions of the Directive may give rise to claims by aggrieved policyholders for compensation.
In het onderstaande commentaar zal worden onderzocht of benadeelde polishouders mogelijkerwijs schadevergoedingseisen kunnen ontlenen aan het feit dat het VK de bepalingen van de richtlijn niet volledig heeft nageleefd.

(2) An offender shall be prosecuted only at the request of the aggrieved party.
(2) De dader wordt alleen op verzoek van de benadeelde vervolgd.

(2) In the case of defamation or a similar offence injuring a person’s reputation, or where another punishable offence relates to circumstances or facts in connection with a person’s private or family life, a ruling to publish a judgment may be made only with the consent of the aggrieved party, even where, in order to prosecute the offence concerned, authorisation is not required or has already been given.
(2) In geval van smaad, aantasting van iemands reputatie of als een andere strafbare handeling omstandigheden of feiten uit het privé- of gezinsleven betreft, mag publicatie van de uitspraak alleen met toestemming van de benadeelde worden gelast, ook als voor de vervolging van het strafbare feit geen machtiging vereist is of al is verleend.

When he had gone Hornby said in an aggrieved tone, ‘I don’t see why he’s so edgy about it.’
Toen hij weg was, zei Hornby op een verongelijkte toon: “Ik begrijp niet waarom hij er zo zenuwachtig over doet.”

she said, agitated and aggrieved.
zei ze gekrenkt en opgewonden.

Aggrieved, he flicked a half-eaten french fry onto the carpet and looked around for the waiter.
Geërgerd schoot hij tussen duim en wijsvinger een half frietje op het tapijt en keek rond of hij de kelner zag.

He makes an aggrieved noise, looks at the gun, inspecting it in the dark.
Hij maakt een geïrriteerd geluid, kijkt naar het pistool, onderzoekt het in het donker.

38 – This does not of course necessarily mean that an aggrieved party can at the same time demand both the restitution of his land in the civil courts and the payment of compensation as a consequence of expropriation.
38 – Dat betekent natuurlijk niet noodzakelijk dat de gelaedeerde gelijktijdig via een burgerlijke procedure de teruggave van zijn perceel grond én de betaling van een schadevergoeding wegens onteigening kan vorderen.

If a competitor underbid the usual supplier and 'stole` the business, this was generally corrected by the allocation to the aggrieved favourite of another project in compensation.
Indien een concurrent een lagere prijs bood dan de gebruikelijke leverancier en de opdracht "stal", werd dit over het algemeen gecorrigeerd door aan de benadeelde favoriet een ander project als compensatie toe te wijzen.

ECPA applies to all persons regardless of citizenship and aggrieved persons may receive damages and attorney's fees.
De ECPA is van toepassing op iedereen, ongeacht het staatsburgerschap en benadeelde personen kunnen schadevergoeding en advocaatkosten toegewezen krijgen.

The efficiency and functioning of those provisions may make it necessary to deny aggrieved third parties, in proceedings for the imposition of fines under EU competition law, access to leniency applications and to documents voluntarily transmitted by immunity recipients.
De doeltreffendheid en werking van deze bepalingen kunnen vereisen dat derden die schade hebben geleden, tijdens boeteprocedures krachtens het EU-mededingingsrecht, inzage wordt geweigerd in clementieverzoeken en stukken die vrijwillig zijn overgelegd door degenen die immuniteit hebben verkregen.

Any chosen legal solution applied to the liability of robots and of artificial intelligence in cases other than those of damage to property should in no way restrict the type or the extent of the damages which may be recovered, nor should it limit the forms of compensation which may be offered to the aggrieved party on the sole grounds that damage is caused by a non-human agent.
Elke juridische oplossing voor de aansprakelijkheid van robots en van AI, anders dan voor schade aan eigendom, mag op geen enkele manier het type of de mate van te verkrijgen schadevergoeding beperken dan wel de vormen van compensatie beperken die de benadeelde partij worden aangeboden, zuiver op grond van het feit dat de schade is veroorzaakt door een niet-menselijke actor.

He is no longer the aggrieved husband, he is the supportive one.
Hij is niet meer de gekwetste echtgenoot, maar de ondersteunende.

He could not resist dictating another aggrieved letter to Hortense.
Hij kon het niet laten om opnieuw een brief aan Hortense te dicteren.