aglow oor Nederlands

aglow

adjektief

glowing; radiant

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

gloeiend

adjektief

This will keep us aglow with zeal for preaching his message. —Rom.
Hierdoor zullen wij blijven gloeien van ijver om zijn boodschap te prediken. — Rom.

vurig

adjektief

If we are aglow with the spirit, our feelings of shared joy or compassion will be evident.
Als we vurig van geest zijn, zullen onze gevoelens van gedeelde blijdschap of mededogen zichtbaar zijn.

verterend

adjektief

verzendend

adjektief

brandend

deeltjie

voorbeelde

6 In view of these critical times and the urgent message we bear, there is a need for us to “be aglow with the spirit” as we encourage others to become acquainted with God and his Word.
6 Met het oog op de kritieke tijd waarin wij leven en de dringende boodschap die wij hebben, moeten wij „vurig van geest” zijn wanneer wij anderen ertoe aanmoedigen God en zijn Woord te leren kennen.

Her arms are around his neck, her shoes off, her face aglow.
Haar armen zijn om zijn hals, haar schoenen zijn uit, haar gezicht straalt.

Morgan placed her arm in his, his eyes aglow with admiration.
Morgan nam haar arm in de zijne, zijn ogen glansden van bewondering.

‘We could leave her—’ Magla started, eyes aglow with daring at the idea.
‘We zouden haar hier kunnen laten...’ begon Magla, en haar ogen glansden overmoedig bij dit idee.

+ Be aglow with the spirit.
+ Zijt vurig van geest.

When he doubles back to their—his—bedroom, it is aglow.
Maar toen ze zich van hem afwendde, voelde hij zich met terugwerkende kracht beschaamd.

They’re aglow among the acacia branches, splinters fallen from a broken autumn moon.
Ze fonkelen tussen de acaciatakken als splinters uit een kapotte herfstmaan.

Be aglow with the spirit.
Zijt vurig van geest.

The room immediately brightens up, setting both our faces aglow, and I don’t even look to my wrist.
De kamer is meteen helder verlicht, net als onze gezichten, en ik kijk niet naar mijn pols.

“I’d thought her aglow so bright they’d ne’er dare touch her.
‘Ik dacht dat ze zo helder straalde dat ze haar nooit zouden durven aanraken.

Returning inside the manse he set every lamp aglow, and built a fire in the fireplace.
Hij ging terug naar het huis, stak alle lampen aan en maakte een vuur aan in de haard.

The 16th- century Reformation set spiritual fires aglow throughout Europe.
De zestiende-eeuwse Reformatie ontstak overal in Europa geestelijke vuren.

The old leader of the Sun Elves was almost aglow with happiness.
De oude leider van de Zonne-elfen straalde bijna van blijdschap.

To make matters worse, Dodd joined him, his eyes aglow with desire.
Om het nog erger te maken, voegde Dodd zich bij hem, met gloeiende ogen van begeerte.

The lamp on the nightstand by her bed was still on, and the screen of the laptop on the bed was still aglow.
De lamp op haar nachtkastje was nog steeds aan en het scherm van de laptop gloeide nog.

When they parted at the corner, Mary looked up at Harry with eyes that were aglow and dreamily twinkling.
Toen ze op de hoek afscheid namen keek Mary naar Harry op met glanzende en dromerige ogen.

Everything isn't aglow with the light of fairies?
Is het niet alsof miljoenen feeën hun licht laten stralen?

Furthermore, he was “aglow with the spirit.”
Vol vuur sprak Apollos vrijmoedig Joden toe in de synagoge (Hand.

Juan Diego was thinking, as if an enticing pair of eyes aglow in the darkness could possibly be hers.
dacht Juan Diego, alsof het paar ogen dat verleidelijk opgloeide in de duisternis mogelijk van haar was.

Be aglow with the spirit.
Doet uw werk niet traag.

Genuine Christian zeal ‘abhors what is wicked,’ ‘loves without hypocrisy,’ ‘expresses tender affection for the brothers,’ ‘does not loiter at God’s business,’ is ‘aglow with the spirit,’ ‘slaves for Jehovah,’ ‘rejoices in the hope ahead,’ ‘endures under tribulation,’ ‘perseveres in prayer,’ shows concern for Christian responsibilities and is marked by an unflagging moral earnestness.—Rom.
Ware christelijke ijver ’heeft een afschuw van wat goddeloos is’, ’heeft zonder huichelarij lief’, ’betoont tedere genegenheid jegens de broeders’, ’doet Gods werk niet traag’, is ’vurig van geest’, ’dient Jehovah als slaaf’, ’verheugt zich in de hoop die voor ogen is gesteld’, ’volhardt onder verdrukking’, ’houdt aan in het gebed’, kwijt zich zorgzaam van christelijke verantwoordelijkheden en wordt door een onverflauwde morele oprechtheid gekenmerkt. — Rom.

If so, this may explain how Apollos could be “aglow with the spirit” even though he was unacquainted with baptism in the name of Jesus.
Als dat zo is, kan het verklaren hoe Apollos ‘vurig van geest’ kon zijn terwijl hij de doop in de naam van Jezus nog niet kende.

By now, the sun was starting to set and the valley was aglow with late-afternoon light.
De zon ging nu onder en de vallei baadde in het late avondlicht.

Her cheeks are rosy, her eyes aglow, and I suspect that after two beers she’s a little tipsy.
Haar wangen zijn rozig, haar ogen gloeien en ik vermoed dat ze na twee biertjes een beetje aangeschoten is.

The valley looked magical, aglow with little fires.
De vallei zag er magisch uit, met die kleine vuurtjes overal.