alarmist oor Nederlands

alarmist

naamwoord

One who causes others to become alarmed without cause.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

paniekzaaier

A person who alarms others needlessly.

The alarmists talk as if Turkey is going to join in a month's time.
De paniekzaaiers onder ons doen alsof Turkije binnen een maand zal toetreden.

bangmaker

voorbeelde

The European Parliament has opted for compromise and has not yielded to the siren voices of alarmists.
Het Europees Parlement heeft gekozen voor een compromis en is niet gezwicht voor alarmistische sirenegeluiden.

I don't mean to be an alarmist, but it's 11:30 already.
Geen paniek, maar't is al half twaalf.

“Maybe, but we’re not alarmists,” replied Simei.
‘Wellicht, maar wij zijn geen alarmisten,’ was Simeis reactie.

She was not superstitious, nor an alarmist, but the conclusion was a Mentat certainty.
Ze was niet bijgelovig, noch een paniekzaaier, maar de conclusie was een mentat-zekerheid.

Because I don't mean to be an alarmist, but that sounds serious to me.
Ik wil geen paniek zaaien, maar dat lijkt me nogal ernstig.

Next, it taught us how to completely disguise a lack of judgment with alarmist speeches and arm waving.
Ten tweede heeft de H1N1-griep ons geleerd hoe een gebrek aan inzicht volledig te verhullen met alarmerende toespraken en wilde armgebaren.

Indeed, forecasts for the coming years are equally alarmist, showing a trend of 100 000 jobs lost per year.
De vooruitzichten voor de komende jaren zijn al even alarmerend; er wordt in dit verband gesproken van een verlies van 100 000 banen per jaar.

Besides, the good doctor and all the good doctors are alarmists.
Trouwens, de goeie dokter en alle goeie dokters zijn alarmisten.

I don't understand why you're being such an alarmist right now...
Ik begrijp niet waarom je zo panikeert.

Nicki, I think you're being a bit extreme and a little alarmist.
Ik vind dat je wat extreem doet en onrust stookt.

The scientific reports concerning the current biomass of bluefin tuna are alarmist: uncontrolled industrial-scale fishing has severely eroded stocks.
schriftelijk. - (FR) De wetenschappelijke rapporten over de huidige biomassa van de blauwvintonijn zijn alarmerend: de ongecontroleerde industriële visserij heeft de bestanden ernstig aangetast.

"""Master Capiam is not an alarmist!"""
'Meester Capiam is geen paniekzaaier!'

It is not possible in this case, for the purpose of determining the causal link, to dissociate the appearance of the disease in Spain from the media coverage of that fact, however alarmist it may have been.
Dat de uitbraak van de ziekte een feit is, mag dus bij de vaststelling van een eventueel oorzakelijk verband, niet naar de achtergrond worden verdrongen door de mediaberichtgeving over dat feit – hoe alarmerend die ook was.

Look, I don't want to be an alarmist, but, in my opinion, the situation will become very nasty in the next few weeks.
Ik wil geen paniek zaaien, maar't gaat er in de komende weken vast heel vervelend aan toe.

The extremely drastic action that the Commission proposes for the long term – five to ten years – is based on a particularly alarmist diagnosis made by the International Council for the Exploration of the Sea (ICES).
De uiterst drastische maatregel die de Commissie voorstelt voor de lange termijn – vijf tot tien jaar – berust op een buitengewoon alarmerende diagnose van de ICES.

I know you think that I'm an alarmist.
Ik weet dat je me'n paniekzaaier vindt.

I don't mean to be an alarmist, but-
Ik wil geen alarm slaan, maar...

C. whereas there is a need to ensure that the benefits of biotechnology are not lost as a result of sensationalist and alarmist information,
C. overwegende dat ervoor moet worden gezorgd dat de positieve aspecten van de biotechnologie niet verloren gaan als gevolg van op sensatie en paniek beluste berichtgeving,

I am not an environmental alarmist.
Ik ben geen ecologische paniekzaaier.

“Alarmists,” sneered a California farm official about the organic movement.
‘Alarmisten’ snierde een Californische landbouwbestuurder over de biologische beweging.

The defendant institutions further contend that, in any event, the crisis in consumer confidence, which caused the fall in prices and in the consumption of beef and veal on the Spanish market, was in fact brought about by the alarmist media coverage of the appearance of the first cases of BSE in Spain.
De verwerende instellingen betogen verder dat de vertrouwenscrisis bij de consumenten, waardoor de prijzen en de consumptie van rundvlees op de Spaanse markt zouden zijn teruggevallen, in werkelijkheid hoe dan ook is uitgelokt door de alarmerende berichtgeving in de media naar aanleiding van de eerste BSE-gevallen in Spanje.

Calls on the United States and the countries of the former USSR to provide a list and a description of the biological and toxin weapons known to them, with a view to reaching agreement on appropriate prevention and defence measures at a global level, bearing in mind the rapidity with which alarmist news is spread by the mass media;
verzoekt de Verenigde Staten en de landen van de voormalige Sovjetunie een lijst met beschrijving over te leggen van de hen bekende biologische en toxinewapens teneinde overeenstemming te bereiken over adequate preventie- en beschermingsmaatregelen op mondiaal niveau, gezien de snelheid waarmee massamedia alarmerende berichten verspreiden;

Apparently I'm an alarmist who caused the MCRN to expose classified stealth technology hubs.
Blijkbaar ben ik een paniekzaaier die de MCRN dwong tot het prijsgeven van geheime stealth technologie centra.

They believe that current changes are within the normal historic range, and that predictions of future warming are exaggerated and alarmist.
Zij denken dat de huidige veranderingen binnen de normale historische schommelingen vallen en dat de voorspellingen dat de aarde in de toekomst sterk zal opwarmen overdreven zijn en onnodig paniek zaaien.

I should like to thank the Commissioner for her usual frank and forthright way in dealing with these questions which sometimes prompt alarmist comment.
Ik zou de commissaris willen bedanken voor de gebruikelijke open en eerlijke wijze waarmee zij is ingegaan op deze vragen, die soms aanzetten tot alarmistisch commentaar.