all-night oor Nederlands

all-night

adjektief

Lasting throughout the whole night.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

nachtelijk

adjektief

And who better to argue at an all-night session than a mother who would be up anyway?
Wie is meer geschikt voor een nachtelijke sessie dan een moeder die toch wakker is?

Soortgelyke frases

all night
de hele nacht

all night long
de hele nacht door

voorbeelde

All night I dream the lifeboat’s coming in.
De hele nacht droom ik van de reddingsboot die de haven binnenloopt.

The nurse, Mademoiselle Berthe, spent all night on the duty desk, as usual.
De verpleegster, juffrouw Berthe, heeft vannacht de wachtdienst gehad, zoals gewoonlijk .

“Not that it’s any of your business, but yes, all night.”
‘Het gaat je natuurlijk eigenlijk helemaal niets aan, maar inderdaad ja, de hele nacht.’

I’m full of chilli and wide awake, ready to fight all night.
Ik zit boordevol chili en ben klaarwakker, ik kan de hele nacht ruziemaken als het moet.

They stagger their way onto buses, on and off trains all night, catch rides, walk for miles.
Wankelend stappen ze de bus in, stappen in en uit treinen, reizen ’s nachts, liften, lopen kilometers.

“I can’t believe you worked all night.
‘Ik vind het onvoorstelbaar dat je de hele nacht hebt doorgewerkt.

I worked all night while you were having hot sex.
Ik heb de hele nacht gewerkt, en jij hebt seks gehad.

And I will do what I must about keeping Mr Sandvik here all night.’
En ik zal doen wat gedaan moet worden voor mijnheer Sandvik, die hier de hele nacht moet blijven.’

And, just so you know, I don't usually hang out all night with my mom and dad.
Het is niet zo, dat ik altijd met mijn vader en moeder rond hang.

You can work all night.
Je kunt de hele nacht werken.

“I understand Luke Chancellor was up all night installing these machines for us,” Tracy said, her eyes dreamy.
‘Ik heb begrepen dat Luke Chancellor deze apparaten de hele nacht voor ons heeft zitten aansluiten,’ zei Tracy opgewekt.

Whether they stayed there all night I don’t know.
Ik weet niet of ze daar de hele nacht zijn geweest.

All night I heard him following.
De hele nacht hoorde ik dat hij ons volgde.

But you don't have all night to decide.
Maar je hebt niet de hele avond om t beslissen.

“Don’t work all night, Meredith.
'Ga nou niet de hele nacht werken, Meredith.

Isn't that what you've been preaching to me all night?
Dat loop je mij de hele avond al wijs te maken.

It makes them fart all night.’
Dan liggen ze de hele nacht scheten te laten.’

But there will be someone here all night awake and armed.
En hier blijft de hele nacht iemand zitten die klaarwakker is en gewapend.

Then I can ride all night, too.”
Dan kan ik ook de hele nacht doorrijden.'

‘I’ll finish the sleepers before I leave, even if I have to stay up all night.’
'Ik zal alle bielzen doen voor ik vertrek, ook al moet ik er de hele nacht voor doorwerken.'

‘They scream all day and all night,’ the boy says quietly.
‘Ze schreeuwen dag en nacht,’ zegt de jongen zacht.

You've been here all night?
Ben je hier al de hele nacht.

All night sewing, and I'm not going to finish the dress.
Heel de nacht genaaid, en ik ga het kleed niet klaar krijgen.

He got her for an all night — it was supposed to be fifty bucks.
Hij had haar voor de hele nacht genomen - tegen vijftig piek.

Both Emma and I were dreadfully ill, up all night.
Emma en ik waren vreselijk beroerd, de hele nacht.