all-out war oor Nederlands

all-out war

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

totale oorlog

So it was that a quarrel over breakfast escalated into all-out war!
En zo escaleerde een ruzie over het ontbijt in een totale oorlog!

voorbeelde

However, neither side wants to pull out completely and be accused of triggering all-out war.
Tegelijkertijd wil geen van beide partijen zich volledig terugtrekken en beschuldigd worden van het uitlokken van een complete oorlog.

12 hours of all-out war?
Twaalf uur complete oorlog.

The Indians have declared all-out war, and we mean to put an end to it.
De indianen zijn een oorlog begonnen en wij zijn van plan om daar een einde aan te maken.

Not every difference of opinion led to all-out war.
Bij wie niet ieder verschil van mening tot een totale oorlog leidde.

I'm not giving Peng an excuse to start an all-out war.
Ik geef Peng geen excuus om een grootscheepse oorlog te beginnen.

We're doing all we can to avert an all-out war with the scythians.
We doen alles om een oorlog met de Scythen te voorkomen.

The Tau'ri will declare all-out war on us.
De Tauri zullen ons de oorlog verklaren.

In mid-August, all-out war broke out in Shanghai.
Half augustus brak er in Shanghai een volledige oorlog uit.

And most definingly, they lead an all-out war on the rights of women.
En het meest kenmerkend: ze trekken ten strijde tegen vrouwenrechten.

“It seems as if it’s an all-out war on Christianity.”
‘Het lijkt wel een grootscheepse oorlog tegen het christendom.’

“I figured I'd better stick around and make some points, before I start an all-out war.”
'Ik meende beter een paar punten te kunnen scoren dan aan een volledige oorlog te beginnen.'

This is all-out war!
Dit betekent oorlog.

We couldn't let you die, not even if it meant all-out war with the city.
We konden je niet laten sterven, zelfs niet als dat een totale oorlog met de stad inhouden zou.

We must prevent all-out war.
We moeten'n oorlog voorkomen.

But if I marry Prince Eugene, I will save my country from all-out war.
Maar als ik met prins Eugene trouw, red ik mijn land van een regelrechte oorlog.

He knows if we even go near Klingon space, it'd be all-out war.
Hij weet dat Starfleet hem niet kan volgen in Klingon-gebied.

So it was that a quarrel over breakfast escalated into all-out war!
En zo escaleerde een ruzie over het ontbijt in een totale oorlog!

This is gonna be an all-out war.!
Dit gaat een wedstrijd worden

The trial was an all-out war, but truth was on my side.
Het proces was een totale oorlog, maar de waarheid stond aan mijn kant.

“Things were relatively calm where we lived, but it was all out war in town.”
‘In onze woonplaats was het rustig, maar in de stad was de oorlog in volle gang.’

If necessary we are enabled to maintain a defensive police action to prevent all-out war.
Zo nodig zijn we in staat een defensieve politionele actie te ondernemen om een volledige oorlog te voorkomen.

And ganymede could be the spark that leads to an all-out war.
En Ganymedes zou de vonk kunnen zijn die tot een totale oorlog kan leiden.

There is talk of all-out war, but the Allies have another problem.
Er is sprake van dat er een mondiale oorlog is ontstaan, maar de Geallieerden zitten met nog een ander probleem.

What should have been a swift revenge... turned into an all-out war.
Wat een snelle wraakactie had moeten zijn, ontaardde in een regelrechte oorlog.

“Good God, you’re not talking about an all-out war, are you?”
‘Goeie god, je hebt het toch niet over een totale oorlog, hè?’