anticlericalism oor Nederlands

anticlericalism

naamwoord

opposition to political influence of clerics

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

antiklerikalisme

Soortgelyke frases

anticlerical
antiklerikaal

voorbeelde

“I mean, the revolution was anticlerical.”
‘Ik bedoel, de Franse Revolutie verzette zich nogal tegen de geestelijkheid.’

One result, he says, is the “development of widespread anticlericalism, even among the faithful.”
Eén gevolg daarvan, zegt hij, is de „ontwikkeling van wijdverbreid antiklerikalisme, zelfs onder de gelovigen”.

They cite apathy and indifference and refer to a survey report published by Rowntree and Lavers, entitled “English Life and Leisure”, quoting: “We have found so widespread a dislike of the ministers of religion, of the Anglican and Free Churches, that it can only be described as anticlericalism.”
Zij noemen apathie en onverschilligheid en verwijzen naar een op grond van een onderzoek opgesteld verslag dat door Rowntree en Lavers werd gepubliceerd en getiteld is „De Engelse levenswijze en vrije tijd”, waaruit het volgende wordt aangehaald: „Wij hebben zulk een alom verbreide afkeer aangetroffen van de bedienaren van de religie, der Anglicaanse en Vrije Kerken, dat dit alleen als anti-clericalisme kan worden beschreven.”

38 Quite apart from the reform movements in Germany and Switzerland, the English Reformation can trace its roots back to the days of John Wycliffe, whose anticlerical preaching and emphasis on the Bible engendered the Protestant spirit in England.
38 Geheel los van de hervormingsbewegingen in Duitsland en Zwitserland kan de Engelse Reformatie haar wortels terugvoeren tot de dagen van John Wycliffe, wiens tegen de geestelijken gerichte prediking en nadruk op de bijbel de protestantse geest in Engeland deed ontluiken.

In 1857 an anticlerical Liberal government came to power under the leadership of Charles Rogier and later Walthère Frère-Orban.
Dit alles werd geregeld tegengewerkt door de Belgische overheid, met name nadat in 1857 een antiklerikale liberale regering aan de macht was gekomen onder leiding van de vrijmetselaars Charles Rogier en later Walthère Frère-Orban.

His father, like Stjepan Radić, had anticlerical attitudes and young Franjo adopted his views.
Zijn vader had, net als Stjepan Radic (de stichter van HSS), een antiklerikale houding en jonge Franjo nam deze houding over.

Zanardelli, representing the bourgeoisie from Lombardy, personified the classical 19th-century left liberalism, committed to suffrage expansion, anticlericalism, civil liberties, free trade and laissez-faire economics.
Als vertegenwoordiger van de bourgeoisie uit Lombardije was hij het gezicht van het klassieke 19e-eeuws links liberalisme, de expansie, het antiklerikalisme, de burgerlijke vrijheden, de vrije handel en de laissez-faire-economie.

Indeed, their anticlerical songs set the mood for what would become the Reformation.
Ja, hun antiklerikale liederen plaveiden de weg voor wat de Hervorming zou worden.

Newspapers printed speeches of republican leaders manifesting anticlerical attitudes.
Kranten drukten toespraken van republikeinse leiders af waaruit een antiklerikale gezindheid sprak.

On this ideological theme, a Spanish philosopher - Unamuno - once said that he was anticlerical in defence of the Church.
De Spaanse filosoof Unamuno zei ooit in het kader van een dergelijke ideologische kwestie dat hij antiklerikaal maar voor de kerk was.

Saddam is an anticlerical socialist.
'Saddam is een antiklerikale socialist.

The confrontation with the liberal and anticlerical Risorgimento movement would determine his later progressive-liberal conviction.
De confrontatie met het daar aanwezige liberale en anti-klerikale Risorgimento-klimaat was bepalend voor zijn latere progressief-liberale oriëntering.

The Constitution of 1917 had several anticlerical restrictions.
De grondwet van 1857 bevatte een aantal antiklerikale bepalingen.

An anticlerical spirit became strong in England.
Er begon een sterke antiklerikale geest in Engeland te ontstaan.

Immediately, atheism flared up, and the anticlerical forces triumphed.
Onmiddellijk laaide't atheïsme op.

This dramatic change was powerful encouragement to the growing wave of anticlericalism which sought a dechristianisation of France.
Deze dramatische veranderingen waren een krachtige aanmoediging voor het groeiende antiklerikalisme, dat Frankrijk wilde ontkerstenen.

Very in keeping with their communist, anticlerical principles.
Volkomen in de lijn van de communistische, anti-klerikale principes.

In Italy, on the other hand, a series of absolutely unseemly reactions ensued: some people, including former minister Maurizio Gasparri, went so far as to speak of Bin Laden-style actions, while others have talked about anticlerical racism.
In Italië daarentegen volgde een reeks absoluut stijlloze reacties: sommigen, zoals voormalige minister Maurizio Gasparri, sprak zelfs van Bin Laden-achtige acties, terwijl anderen spraken over antiklerikaal racisme.

The anticlerical articles of the Constitution of 1917 remained in place, but were not systematically enforced.
De antiklerikale grondwet van 1917 is nog steeds van kracht, maar niet alle antiklerikale artikelen worden nog nageleefd.

The religion that for more than fifteen centuries did not provide the people the strength of sound knowledge is now reaping her harvest of materialism, anticlericalism and godless communism.
De religie die de mensen in meer dan vijftien eeuwen niet de kracht van gezonde kennis heeft gegeven, haalt nu haar oogst van materialisme, anticlericalisme en goddeloos communisme binnen.

The official policy of the French government even today is regarded by many as anticlerical.
Zelfs nu nog wordt de officiële politiek van de Franse overheid door velen als antiklerikaal beschouwd. 6.

You'd win back the anticlerical and the Masonic public.
U krijgt er het antiklerikale en het vrijmetselaarspubliek voor terug.

The people of Capernaum devoured this brazenly anticlerical message.
De inwoners van Kafarnaüm verslonden deze onbeschaamd antiklerikale boodschap.

At the desire of his father, who was somewhat anticlerical, Luther entered Erfurt’s law school in May, 1505.
Op aandrang van zijn vader die enigszins antiklerikaal was, liet hij zich in mei 1505 voor de studie in de rechten in Erfurt inschrijven.

Its policies became increasingly anticlerical, and included the suppression of monasteries in 1854.
Het beleid van Piemonte werd steeds antiklerikaler en in 1854 werden de kloosters er verboden.