antiphony oor Nederlands

antiphony

naamwoord

(music) alternate, or responsive singing by a choir split into two parts; a piece sung or chanted in this manner

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

antifoon

echo

noun verb

voorbeelde

He goes on to say that even among primitive cultures there are many examples of music running in fifths, fourths, thirds as well as in octaves, and that among these peoples, including certain Pygmy tribes, there was a development of overlapping antiphony (alternate singing by two divisions of vocalists) into regular canon singing.
Hij vervolgt met te zeggen dat zelfs in primitieve culturen vele voorbeelden te vinden zijn van muziek die zich in kwinten, kwarten, tertsen en octaven voortbeweegt, en dat deze volken, onder wie bepaalde pygmeeënstammen, overlappende beurtzang (tegenzang door twee afdelingen zangers) tot het canonzingen hebben ontwikkeld.

Songs using antiphony, in which choirs and/ or soloists responded to one another, were also much appreciated.
Men hield ook veel van liederen die als een beurtzang werden gezongen, waarin koren en/of zangers elkaar antwoordden.

The Old Man behaves as though all this liturgical antiphony has nothing to do with him.
De ouwe doet alsof de liturgische beurtzang hem helemaal niets aangaat.

Hidden choirs in antiphony sang alleluia as the miracle of resuscitation was performed.
Verborgen koren in antifonie zongen halleluja terwijl het wonder van de tot levenwekking werd verricht.

From the others came a rumble of antiphony: “It is always thus!
Van de anderen kwam een bassende tegenzang: ‘Immer zal het zo zijn!

A third orchestra plays blatant braying “karkoon” music, in antiphony to the two Glorys.
Een derde orkest speelt schetterend valse ‘karkoonmuziek’, een antifonie met de twee andere orkesten.

She listened to the antiphony and remembered the nuns’ church in Oslo.
Zij luisterde naar de beurtzang en dacht aan de kerk van de nonnen in Oslo.

(Havelberge) The drum strikes the rhythm of the oars and Dennis intones the antiphony.
(Havelberge) De trommel slaat de maat voor de roeiers en Dennis heft de beurtzang aan.

The chants in the concert were all generated by Darrell Conklin, borrowed from the 10th century antiphony of León.
De gezangen van het concert zijn allemaal gegenereerd door Darrell Conklin, ontleend aan het vroeg 10e-eeuwse antifonale van León.

Drums and antiphonies are part of the guided tours, when groups of guests head through the Kammer Canal for the district capital of Neustrelitz.
Trommels en beurtgezang horen er meestal bij, als de gastengroep met de begeleiders door het Kamerkanaal de provinciehoofdstad Neustrelitz aanstevent.

'Antiphonie', for wind quintet and tapes, is premiered at the Holland Festival 1960 . The work calls for a spatial deployment of the musicians and four electronic soundtracks.
Tijdens het Holland Festival 1960 gaat 'Antiphonie' voor blaaskwintet in première, een werk met een ruimtelijke opstelling van de musici en vier elektronische klanksporen.

Arriving at Neustrelitz there still remained two and a half hours to visit the reconstructed Slawendorf and to craft small mementoes using the traditional handicraft techniques. Then it's back on the boat and out onto the water, with gusto, drums and a good mood, and the resounding dragonboat antiphony: "Now we're voyaging out over the Woblitzsee..."
Als u dan in Neustrelitz bent aangekomen, heeft u twee uur de tijd om het gereconstrueerde Slawendorp te bekijken en zelf m.b.v. traditionele handwerktechniek een souvenir te maken. Dan gaat de reis weer terug, vlot, met getrommel en goede zin en, als u er zin in heeft, met drakenboot-beurtgezang: „Jetzt fahrn wir übern Woblitzsee...“