aphrometer oor Nederlands

aphrometer

naamwoord

A device used to measure the pressure within a bottle of sparkling wine

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

aphrometer

measurement device used in enology

voorbeelde

The apparatus enabling the measurement of excess pressure in bottles of sparkling and semi-sparkling wine is called an aphrometer.
Het instrument waarmee de overdruk in flessen mousserende wijn en parelwijn kan worden gemeten, wordt een overdrukmeter genoemd.

The aphrometer is in two parts (Figure 2):
De overdrukmeter bestaat in dat geval uit twee delen (figuur 2):

Aphrometers must be checked regularly (at least once a year).
De overdrukmeters moeten regelmatig worden gecontroleerd (ten minste één keer per jaar).

The apparatus measuring the excess pressure in bottles of sparkling and semi-sparkling wine is called an aphrometer.
Het instrument waarmee de overdruk in flessen mousserende wijn en parelwijn wordt gemeten, wordt een overdrukmeter genoemd.

The apparatus measuring the excess pressure in bottles of sparkling and semi-sparkling wine is called an aphrometer
Het instrument waarmee de overdruk in flessen mousserende wijn en parelwijn wordt gemeten, wordt een overdrukmeter genoemd

The aphrometer is in three parts (Figure
De overdrukmeter bestaat in dat geval uit drie delen (figuur

Once the temperature has stabilised and the bottle has been shaken, the excess pressure is measured using an aphrometer (pressure gauge).
Nadat de fles thermisch gestabiliseerd en geschud is, wordt de overdruk gemeten met een overdrukmeter.

The aphrometer is in two parts (Figure
De overdrukmeter bestaat in dat geval uit twee delen (figuur

Figure #- Aphrometer for capsules
Figuur #: Overdrukmeter voor capsules

Figure #- Aphrometer for corks
Figuur #: Overdrukmeter voor kurken

After thermal stabilisation and shaking of the bottle, the excess pressure is measured using an aphrometer (pressure gauge).
Nadat de fles thermisch gestabiliseerd en geschud is, wordt de overdruk gemeten met een overdrukmeter.

Aphrometers must be checked regularly (at least once a year).3.2.
De overdrukmeters dienen regelmatig te worden geijkt (ten minste eens per jaar).3.2.

Aphrometer for bottles with caps
Flessen met een capsule

The aphrometer is in three parts (Figure 1):
De overdrukmeter bestaat in dat geval uit drie delen (figuur 1):

Aphrometer for bottles with corks and stoppers
Flessen met een kurk

The apparatus enabling the excess pressure in bottles of sparkling and semi-sparkling wine is called an aphrometer.
Het apparaat waarmee de overdruk in flessen parelwijn en mousserende wijn kan worden gemeten wordt een overdrukmeter genoemd.

Manometric method: the excess pressure of the carbon dioxide is measured directly in the bottle using an aphrometer.2.
Manometermethode: directe bepaling van de koolstofdioxideoverdruk in de fles met behulp van een overdrukmeter.2.

IF THE APHROMETER IS GRADUATED IN EXCESS PRESSURE EXPRESSED IN ATMOSPHERES , ADD ONE TO THE MEASURED VALUE BEFORE THE CORRECTION IS MADE .
Het is noodzakelijk om in te spelen op deze methode door te oefenen met de standaardoplossing van natriumcarbonaat die onder inwerking van een overmaat wijnsteenzuur een vaste hoeveelheid kooldioxyde levert .

Checking the aphrometers
Controle van de overdrukmeters

Aphrometers must be checked regularly (at least once a year
De overdrukmeters moeten regelmatig worden gecontroleerd (ten minste één keer per jaar