apologize oor Nederlands

apologize

/əˈpɒləˌʤaɪz/ werkwoord

(intransitive, often followed by “for”) To make an apology or excuse; to acknowledge some fault or offense, with expression of regret for it, by way of amends

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

zich verontschuldigen

werkwoord

to make an apology or excuse

Even though he apologized, I'm still furious.
Hoewel hij zich verontschuldigd heeft, ben ik nog steeds razend.

verantwoorden

werkwoord

to make an apology or defense

How will we apologize to His Majesty?
Hoe moeten we dat aan Zijne Majesteit verantwoorden?

verontschuldigen

werkwoord

Tom called Mary to apologize to her, but she hung up on him.
Tom belde Maria op om zich te verontschuldigen, maar zij legde de hoorn neer.

excuseren

werkwoord

I apologize for the unexpected welcome you received.
Ik excuseer mij voor het onverwachte welkom dat u heeft ontvangen.

zich excuseren

To offer an apology or excuse for some fault, insult, failure, or injury.

Een verontschuldiging of excuus aanbieden voor een fout, belediging, mislukking of letsel.

And do you know when else best friends apologize?
En weet je wanneer beste vriendinnen zich excuseren?

Apologize

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

Apologize

Apologize (song)

Soortgelyke frases

With Apologies to Jesse Jackson
With Apologies to Jesse Jackson

my apologies
mijn excuses · mijn verontschuldigingen

Apology
Apologie van Socrates

apology
apologie · excuses · excuus · undskyldning · verdediging · verontschuldiging · verweer · verweerschrift

to apologize for
verontschuldigen voor

to apologize
excuseren · excuses aanbieden · excuses maken · verontschuldigen · verontschuldigingen aanbieden · zich verontschuldigen

voorbeelde

I spent the entire day apologizing to the Talon staff and to Lex and to Whitney.
Ik heb het personeel van de Talon, Lex en Whitney m'n excuses aangeboden.

Jackson, again, my sincerest apologies that we haven’t spoken before today.”
‘Mevrouw Jackson, nogmaals mijn excuses dat we elkaar niet eerder gesproken hebben.’

I wanted to apologize for what I said to you the other night after the movie
Ik wil mijn excuses aanbieden voor datgene ik zei, na de film

She had started to apologize, but he had cut her off telling her that there was no need.
Zij had zich verontschuldigd, maar hij had haar onderbroken en gezegd dat het oké was.

Should I thank you for the first, and apologize for the latter?
'Moet ik je voor het eerste bedanken en me voor het tweede verontschuldigen?'

Che composed himself, enough at least to mutter an apology.
Hij maande zichzelf tot kalmte, genoeg in ieder geval om zijn excuses te maken.

What are you apologizing for?
Wat maak jij excuses voor?

If you want an apology, you have it.
Als je mijn excuses wilt, dan heb je die.

I'm gonna go apologize to the man.
Ik ga m'n excuses aanbieden.

And at the same time, I was searching for the words to apologize to Theo.
Tegelijk zocht ik naar woorden om me bij Theo te verontschuldigen.

She said folks were a little slow doing things around here, and she apologized for their bad manners.
Ze zei dat de mensen in deze streek een beetje traag reageerden en ze verontschuldigde zich voor hun slechte manieren.

She blushes at the sharpness of his tone and mumbles an apology.
Ze bloost bij de scherpte van zijn toon en mompelt een verontschuldiging.

I apologized for that.
Daarvoor bood ik mijn excuses aan.

Kat had never apologized before.
Kat had zich nog nooit verontschuldigd.

Came to apologize.
Kwam om zich te verontschuldigen.

Im sorry, he said, and offered his apologies to Selby Lowe himself when that young man came back from his office.
'Neem me niet kwalijk' zei hij en hij bood Selby Lowe zelf zijn verontschuldigingen aan, toen die van zijn kantoor kwam.

Apologies...
Excuses.

‘Our apologies, Inspector,’ he said as he handed it back.
‘Onze excuses, inspecteur,’ zei hij terwijl hij het teruggaf.

“You don’t have to apologize.”
‘Jij hoeft je excuses niet aan te bieden.’

Sam had to admit as far as apologies went it wasn’t half bad.
Sam moest helaas toegeven dat het geen halfslachtige verontschuldiging was.

A week ago she would have apologized to the driver for causing his vertiginous bout.
Een week geleden zou ze zich nog bij de chauffeur hebben verontschuldigd voor dit duizelingwekkende gedoe.

I want an apology and Rice Krispie treats.
Ik wil excuses en Rice Krispie-koekjes.

“I need to apologize,” he began.
‘Ik moet je mijn excuses aanbieden’, begon hij.

“I’m sorry,” he said, well practiced in offering undeserved apologies to keep the peace.
‘Het spijt me,’ zei hij, geoefend in het maken van onverdiende excuses om de lieve vrede te bewaren.

I’d rather go back and apologize to Brian Williams.
Ik zou nog liever Brian Williams mijn excuses aanbieden.