arabesque oor Nederlands

arabesque

/ærə'bɛsk/ naamwoord

(music) An ornate composition, especially for the piano.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

arabesk

adjektief

form of artistic decoration in Muslim art

beeldende kunst

While she's doing these graceful arabesques and plies and what have you, something horrible's going on down here.
Terwijl zij gracieuze arabesken en plies doet gebeuren er vreselijke dingen daar beneden.

Arabesque

type of music

compositie

Run towards me, take off on the left, right leg in arabesque.
Loop naar me toe, zet je af op links, rechter been in arabesque.

arabeske

The plate may now be covered with attractive arabesque markings, geometric patterns, birds, flowers, or even a panoramic view of the old city of Toledo.
Sommige platen worden bedekt met prachtige arabeske tekeningen, geometrische patronen, vogels, bloemen of zelfs een panorama van de oude stad Toledo.

voorbeelde

Swivel in arabesque stepping over, ending croisé front.
Draaien en arabesque, overstap, eindigen met croisé, voor.

My inner goddess performs a quick arabesque.
Mijn innerlijke godin voert een snelle arabesk uit.

Let me see the arabesque.
Laat me de arabesque zien.

Mm-hmm. Mount, heel step turn, needle stand, arabesque, round off back handspring...
Mount, hiel stap draai naald stand, arabesk, afronden terug handspring...

He assisted Giovanni da Udine in the stucco and arabesque decorations of the Loggie Vaticane, and executed some of those small but finely composed scriptural subjects which go by the name of Raphael's Bible, Raphael himself furnishing the designs.
Hij assisteerde Giovanni da Udine in de stuc- en arabeskversieringen van de Loggie Vaticane en terwijl Rafaël zelf de grote ontwerpen verzorgde, voerde Perino enkele van kleine maar fijn gecomponeerde bijbelse onderwerpen uit.

Arabesques of movement that made my head spin.”
Arabesken van beweging die me duizelig maakten.’

These two Arabesques are very early works, composed when Debussy was not much older than you are now.
Deze twee Arabesques zijn zeer vroege werken, gecomponeerd als Debussy niet veel ouder was dan u nu.

The watermarks danced arabesques in the sun, promising light and mystery and elegance.
De lijnen in de stof dansten arabesken in de zon, straalden de belofte uit van licht, mysterie en elegantie.

In ballet they had a pretty word for it, it was called an arabesque, she told me.
Arabesque noemden ze dat in de balletwereld met een mooi woord, had ze me gezegd.

Her arms fluttered before her, and slowly, she arched her body into an arabesque, giving herself to him.
Haar armen fladderden voor haar, en langzaam boog ze haar lichaam in een arabesque, zich aan hem gevend.

Angelini sketched out one last arabesque with his orchestra.
Angelini zorgde met zijn orkest voor een laatste arabesk.

The floors were of marble inlaid with metal arabesques.
De vloeren waren van marmer, ingelegd met arabesken van metaal.

Aya was in the sitting room, practising her arabesque croisé.
Aya had in de woonkamer haar arabesque croisé geoefend.

He had large white plump hands which he waved as though he was using them in an arabesque.
Hij had grote, witte, mollige handen, waarmee hij gebaarde alsof hij een arabesk beschreef.

She savored each pirouette, every arabesque.
Ze genoot van elke pirouette, van elke arabesk.

The dragon’s jaws opened, and a coil of smoke escaped them in a long arabesque.
De draak opende zijn muil en er ontsnapte een rookpluim als een langgerekte arabesk.

And if you like the delicate arabesques of Watteau and the Sainte-Chapelle, you will choose Folsom.
Als je daarentegen graag de vloeiende arabesken van een Watteau en de Sainte-Chapelle ziet, kies je de Folsom-punt.

The whole surface of the carpet was spattered with trails of blood, which in places formed complex arabesques.
Het hele oppervlak van het tapijt was bezaaid met bloedsporen, die op sommige plaatsen ingewikkelde arabesken vormden.

Dark leather shoes printed with gold arabesques completed the outfit.
Donkere leren schoenen, bedrukt met gouden arabesken, maakten het geheel compleet.

Grasping it lightly, the child balances in a quirky arabesque, happily off-kilter.
Het kind heeft hem losjes vast en balanceert in een eigenzinnige arabesk, gelukzalig non-conform.

A nonchalant slit displayed the long arabesque of her climbable legs.
Een nonchalante split vertoonde de lange arabesk van haar beklimbare benen.

Well, all the artistic designs are based on geometrical, arabesque and calligraphic patterns.
Welnu, alle artistieke ontwerpen stoelen op geometrische, arabeske en kalligraphische patronen.

The centre of the room was covered with an enormous Nain, its pale arabesques in perfect harmony with the sofa.
In het midden van de kamer lag een enorme Nain, waarvan de lichte arabesken volmaakt harmonieerden met de bank.

His hair was very long and with the aid of generous amounts of hair cream he arranged it in long shiny arabesques.
Zijn haar was erg lang en met behulp van royale hoeveelheden brillantine schikte hij het in lange glanzende krullen.

The plate may now be covered with attractive arabesque markings, geometric patterns, birds, flowers, or even a panoramic view of the old city of Toledo.
Sommige platen worden bedekt met prachtige arabeske tekeningen, geometrische patronen, vogels, bloemen of zelfs een panorama van de oude stad Toledo.