as a gift oor Nederlands

as a gift

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

ten geschenke

bywoord

When a government official or other dignitary visited, the gbalee would be presented to him as a gift.
Kwam er een regeringsfunctionaris of een andere hoogwaardigheidsbekleder op bezoek, dan werd de gbalee aan hem ten geschenke gegeven.

voorbeelde

Take it as a gift for being my guide today
Zie het als een cadeau omdat je vandaag mijn gids was.

We' il send him the antlers as a gift
We sturen hem het gewei wel

“Maybe so, but I’d like to buy you one as a gift.”
‘Misschien wel, maar ik wil je een cadeau geven.’

I put a little more as a gift.
Wat moet ik dan doen?

It may be sent more economically through the mail as a gift to someone living in another area.
Ook is deze uitgave als geschenk naar mensen die elders wonen, goedkoper te versturen.

Then he pulled two bags of canned fruit out of his car as a gift.
Toen haalde hij twee zakken met blikjes fruit uit zijn auto en gaf ze me cadeau.

As Max was opening the bottle of red wine they’d brought as a gift, Lou noticed the bandage.
Toen Max de fles rode wijn die ze als cadeau hadden meegebracht, opende, merkte Lou het verband op.

TEN THE ONLY DOLL Sigrid had ever received was as a gift on her eighth birthday.
Tien De enige pop die Sigrid ooit heeft gekregen was een cadeautje voor haar achtste verjaardag.

Financial restrictions, too, meant that literature had to be sent as a gift.
Er waren ook financiële bepalingen en dit betekende dat de lectuur als geschenk moest worden gezonden.

Someone bought me a bottle of wine as a gift.
Iemand kocht me een fles wijn als geschenk.

Every person born into the world receives that light as a gift (see Moroni 7:16).
Ieder die in de wereld wordt geboren, ontvangt de gave van dat licht (zie Moroni 7:16).

Whether working, driving, or enjoying recreation, Christians should treat their bodies as a gift from God.
Christenen moeten, of zij nu aan het werk zijn, autorijden of zich ontspannen, hun lichaam als een geschenk van God behandelen.

to think of feedback as a gift, but first you must decide whether it`s accurate.
De kunst is het commen- taar als een geschenk te zien; maar eerst moet je wel nagaan of de kritiek terecht is.

I shall take it as a gift to the King, though I fear that
Een geschenk voor de koning

Thereafter, it is claimed, some persons cultivate tongues as a “gift,” while others have the experience only once.
Daarna, zo zegt men, ontwikkelen sommige mensen het spreken in talen als een „gave”, terwijl anderen de ervaring slechts eenmaal hebben.

Who gives an island as a gift?
Wie geeft er nou een eiland cadeau?

“It’s meant as a gift for His Majesty on the feast of the New Year.”
‘Het is bedoeld als een geschenk voor de koning, ter gelegenheid van het nieuwe jaar.’

He should view a good day as a gift from God.
Hij moet een goede dag als een gave van God beschouwen.

They gave it up to thee as a gift.’
Ze hebben het als een geschenk aan u afgestaan.’

What could he bring them as a gift?
Wat voor geschenk kon hij voor hen meebrengen?

“But I’ve brought you a movie, as a gift.
‘Maar ik heb een film voor je gekocht, bij wijze van cadeautje.

One of the jeweled eggs by Carl Faberge as a gift for the Russian royal family.
Een sierei van Carl Fabergé als geschenk voor het Russisch koningshuis.

" Hearts are not had as a gift but hearts are earned by those that are not entirely beautiful. "
'Een hart krijg je niet cadeau, maar moet worden verdiend.'Yeats.

The boy I gave as a gift to another couple lives across the street.
De jongen die ik als geschenk aan een ander echtpaar heb gegeven, woont aan de overkant van de straat.

He said he got it as a gift.
Hij zei dat hij ze cadeau gekregen had.